Đi lên dốc núi hơn mười thước, địa thế hơi bằng phẳng, phía trước là một mảnh rừng trúc, sau rừng trúc chính là học đường của Thượng Hà thôn.

Chu Bình An buộc trâu vào một thân cây, để nó nhàn nhã gặm cỏ non, còn mình thì bước đôi chân ngắn ngủn tiếp tục đi về phía trước.

Một con đường mòn hiện ra trong rừng trúc, quanh co dẫn đến học đường. Thong thả bước đi, hương trúc thoang thoảng, khí thanh lưu chuyển, như gió xuân ấm áp, khiến người bất giác tinh thần rung động. Gió mát thổi tới, cả rừng trúc lay động nhịp nhàng, nhẹ nhàng đung đưa, xào xạc như tiếng thì thầm, như lời tâm sự.

Tám tuổi trẻ thơ, từ sư nhập học đường, chỉnh tề ng���i ngay ngắn, mở miệng đọc vang vang. Giống như tiếng ca, vừa ra khỏi rừng trúc, Chu Bình An đã nghe thấy tiếng đọc sách rộn rã.

"Thiên địa huyền hoàng, vũ trụ hồng hoang, nhật nguyệt doanh trắc, thần túc hàng trương, hàn lai thử vãng thu hoạch đông tàng..."

Đây là một gian tư thục chủ yếu kết cấu bằng gỗ, gạch đá làm phụ, mang đậm phong cách cổ xưa. Bốn phía cửa sổ lớn giúp tăng tối đa ánh sáng trong phòng, trên cửa sổ còn có rèm trúc, có thể buông xuống khi cần thiết. Bên trong phòng có chừng hơn hai mươi đứa trẻ đang lắc lư đầu đọc sách, tuổi đều khoảng bảy tám tuổi, hai đứa dùng chung một bàn, trang bị ghế dài, trên bàn bày giấy bút mực.

Phía đông chính giữa nhà treo bức họa Khổng Phu Tử, phía dưới là một chiếc bàn lớn, sau bàn là một chiếc ghế, trên bàn ngoài giấy bút mực còn có sách vở giáo tài, thêm một ấm trà đặc.

Trên ghế ngồi một vị lão tú tài ngoài năm mươi tuổi, tinh thần quắc thước, hẳn là Tôn lão tú tài mà đại bá mẫu từng nhắc tới.

Chu Bình An đứng ở vị trí khuất cửa, ngồi dưới đất nghe một hồi lâu.

Tôn lão tú tài đang giảng Thiên Tự Văn, có thể nói là bộ sách vỡ lòng ưu tú nhất thời cổ đại, thông thiên liên quán, âm luật hài hòa, đọc lên rất trôi chảy.

Cách giảng dạy của Tôn lão tú tài không hề cứng nhắc như người hiện đại vẫn nghĩ về việc dạy học thời xưa, cũng không chỉ đơn thuần dẫn dắt lũ trẻ đọc đi đọc lại, mà còn giảng giải cặn kẽ. Điều này thật đáng quý.

"Thiên địa huyền hoàng, câu này xuất phát từ 《 Dịch Kinh 》, diệu không thể tả. Huyền hoàng không chỉ là màu sắc, huyền chi lại huyền, sâu không lường được, chỉ thiên đạo cao xa, địa đạo thâm thúy..."

Tôn lão tú tài tuy giảng giải, nhưng lời lẽ lại đầy cổ ngữ và điển tích Dịch Kinh, đối với những đứa trẻ mới vỡ lòng mà nói, thật sự là huyền chi lại huyền.

Nhìn kìa, có đứa đã gục xuống bàn ngủ gật rồi.

Ách, khoan đã.

Đó chẳng phải là Tuấn ca ca sao!

Chu Bình An phát hiện trong tư thục có đứa trẻ ngủ gật, còn không chỉ một, mà lại ngồi cùng bàn với đường huynh Chu Bình Tuấn của mình.

Chu Bình An phát hiện ra, Tôn lão tú tài cũng không th��� không thấy.

Tôn lão tú tài vốn là người không dung thứ hạt cát trong mắt, cầm thước đi đến trước mặt Tuấn ca và đứa trẻ kia, gõ thước xuống bàn đánh thức cả hai.

Đứa trẻ kia là một tiểu mập mạp, cùng Tuấn ca đều kinh hãi khi thấy tiên sinh, sợ sệt vâng dạ.

"Đưa tay ra." Tôn lão tú tài mặt không chút thay đổi nói.

Hai người run rẩy đưa tay ra.

Ba ba ba

"Dụng tâm nghe giảng, không được tái phạm Chu Công."

Tôn lão tú tài không dùng sức mấy, chỉ đánh nhẹ ba cái vào lòng bàn tay mỗi người, tỏ ý trừng phạt.

"Chu Công, Chu Công là ai a, ta không có phạm đến ông ta mà?" Chu Bình Tuấn gãi đầu, ngơ ngác như hòa thượng sờ trán, lẩm bẩm.

Những đứa trẻ xung quanh nghe thấy, cười ồ lên. Bọn chúng đến đây sớm hơn Chu Bình Tuấn vài ngày, có đứa từng bị phu tử dạy dỗ, tuy không hiểu ý nghĩa Chu Công nhưng cũng biết đó là ngủ, thấy Chu Bình Tuấn không hiểu, nên cười rộ lên.

Tôn lão tú tài nghe thấy, cũng không nổi giận đùng đùng, nói những lời trẻ con khó dạy, mà bất đắc dĩ ngăn tiếng cười của bọn trẻ, giảng giải:

"Chu Công, người Tây Chu, hiền tài, phò tá Thành Vương nhiếp chính, lập công lớn cho triều Chu, đời sau tôn làm bậc hiền. Khổng Thánh Nhân vô cùng sùng bái Chu Công, thường mơ thấy Chu Công. Từ lúc nào không biết, ngủ cũng gọi là 'phạm Chu Công'. Các ngươi hiểu chưa, muốn thành người tài, phải luôn có sách bên mình, chớ phụ lòng xuân. Nhất là hai ngươi, nếu còn bị ta bắt gặp ngủ, một trận giáo huấn là khó tránh khỏi."

Tôn lão phu tử giảng xong liền bắt đầu dạy bọn trẻ nhận chữ, nhận chữ là bước đầu tiên, chỉ khi biết chữ mới có thể đọc sách.

"Hôm nay học tám chữ, thiên địa huyền hoàng, vũ trụ hồng hoang. Buổi sau lão phu sẽ kiểm tra từng người, nhớ lấy không được lười biếng. Bắt đầu từ chữ đầu tiên, chữ 'thiên', nghĩa là 'ngày', 'người chi đính'..."

Ở hiện đại quen dùng chữ giản thể, tuy nói học Cổ Hán Ngữ, chữ phồn thể cũng đều biết, nhưng thật sự muốn viết, vẫn còn chút vấn đề, viết ra khẳng định theo bản năng là chữ giản thể. Những điều này phải từ từ sửa đổi, dưỡng thành thói quen viết chữ phồn thể.

Chu Bình An ở bên ngoài học đường, ngồi dưới đất, dùng cành cây nhỏ viết viết vẽ vẽ trên đất, sau đó lại dùng chân xóa đi.

Tôn lão tú tài cũng nhìn thấy Chu Bình An, nhưng ông cho rằng là đứa trẻ nhà nào lên sườn núi chơi đùa, nhất là thấy Chu Bình An dùng gậy vẽ bậy trên đất rồi lại dùng chân xóa, còn tưởng là đứa trẻ đang chơi kiến, nên không để ý lắm.

Biết chữ thì đơn giản, đến sau này học tứ thư ngũ kinh luận văn sách luận mới là khó khăn. Một ngày cũng chỉ nhận tám chữ, đối với Chu Bình An mà nói quá dễ dàng, nghe một hồi thấy không có gì mới mẻ, liền quay người đi chăn bò.

Phải làm một chiếc bút lông đơn giản, ân, lại mang một tấm bảng gỗ đen, phải học luyện chữ thật tốt.

Xuyên qua rừng trúc, đến chỗ trâu già, nó vẫn đang nhàn nhã vẫy đuôi ăn cỏ, không hề biết cái đuôi của mình đã bị nhắm tới.

Lông làm bút lông thường có thể dùng lông dê, lông đuôi hoàng thử lang, đuôi trâu, đuôi ngựa, lông bờm lợn... Thân bút có thể dùng tre. Một chiếc bút lông thượng hạng phải trải qua hàng trăm công đoạn, đầu ngọn bút yêu cầu đủ, tr��n, khỏe... Hình như là phải nhúng mao vào chậu nước rồi mới tra vào thân bút, về rồi từ từ làm vậy, dù sao mình cũng không cầu tốt lắm, chỉ cần bền chắc là được.

Không biết con nhóc phúc hắc dưới chân núi thế nào rồi, sẽ không thật sự đi gọi ca ca đến đánh mình một trận chứ. Bình thường mà nói, trẻ con sau khi bị khích tướng, sẽ không quay lại đâu.

Trâu ăn cỏ nửa ngày rồi, cũng nên đi uống chút nước, dù sao dưới chân núi có Thanh Khê, dắt trâu già đi uống nước vậy, tiện thể cho nó ăn chút cỏ có muối, thuận tiện xem con nhóc phúc hắc kia còn ở đó không.

Thời đại này, mọi người đều ăn hai bữa cơm, điều này khiến mình rất không quen. Quá giữa trưa là đói, nếu có thể, bắt vài con cá nhỏ ở bờ sông, nướng lên ăn cũng không tệ.

Cởi dây thừng, dắt trâu già chậm rãi xuống núi.

Bản dịch chương này chỉ có tại truyen.free.