Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 249: Cái gì thù cái gì hận

"Xin ngài chờ một lát, ta lập tức vào thông báo."

Trực lại dịch suýt chút nữa mạo phạm Chu Bình An, sau khi bị đánh choáng váng, liền đến trước mặt Chu Bình An tươi cười, cung kính mà nhiệt tình, khác hẳn vừa rồi. Nói xong, trực lại dịch liền theo đường nhỏ chạy về phía sau nha để thông báo, hoàn toàn là bộ dáng một công bộc trung thành với nhiệm vụ.

Đối với cảnh tượng trước huyện nha, khóe miệng Hoàng Toàn Điểm hơi co giật, cái tên Liễu Đầu này trúng tà rồi sao? Hay là nói đột nhiên phát hiện thư sinh kia là huynh đệ thất lạc nhiều năm của hắn? Vô lý!

Thắt tim!

Cầm chiếc vớ thối, sờ khuôn mặt nóng rát vì bị trực lại dịch đánh, ánh mắt đờ đẫn nhìn bóng lưng trực lại dịch chạy chậm, cảm giác thế giới của mình hoàn toàn sụp đổ.

Điều khiến bọn họ cảm thấy thế giới quan đảo lộn hơn nữa là, một lát sau, Tri huyện đại nhân mà cả năm họ khó thấy mấy lần, vậy mà tươi cười từ hậu viện huyện nha đi ra, vừa đi vừa cười, trong ngày tuyết lớn mà cười như gió xuân.

Trực lại dịch cúi đầu khom lưng theo sau Tri huyện.

"Ra mắt Huyện tôn đại nhân." Chu Bình An chắp tay hành lễ khi Tri huyện còn chưa đến cửa.

Đồng Thành huyện Tri huyện khoảng hơn năm mươi tuổi, mặt mày đầy đặn.

Không cần giới thiệu, Chu Bình An liếc mắt là nhận ra ông ta là Tri huyện, bởi vì ông ta không chỉ đội mũ sa, mà còn mặc quan bào màu xanh, trên quan bào thêu một con khê xích, âm là 'Tây sí', một loại chim nước có lông màu sắc xinh đẹp, thường đi đôi, thích ngủ chung, cũng thích cùng bay cùng bơi. Ở Đại Minh, quan phục của quan viên được may theo chế độ, trên quan phục của quan thất phẩm tú hình khê xích, mà trong huyện nha chỉ có Tri huyện đủ phẩm cấp này. Mới có thể thêu một con chim như vậy trên quan phục.

Hôm nay xem ra, "Y quan cầm thú" là một từ mang ý nghĩa châm biếm, chỉ những kẻ có vẻ ngoài đạo mạo mà không làm việc gì có ích. Nhưng ở Đại Minh, "Y quan cầm thú" lại là một từ tốt, chỉ quan viên triều đình. Nếu nói ai đó "Y quan cầm thú", đó là vinh dự lớn lao. Chính bởi vì đời Minh có chế độ "Quan văn xuyên cầm, võ quan xuyên thú" nên mọi người mới dùng thành ngữ "Y quan cầm thú" để chỉ quan viên triều đình.

Ở ngoài cửa lớn huyện nha, Hoàng Toàn Điểm thấy Chu Bình An chỉ chắp tay khi gặp Tri huyện, thật là vô lễ, tự tìm đường chết. Chờ Huyện tôn đại nhân nổi giận đi.

"Huyện tôn đại lão gia hảo."

Hoàng Toàn Điểm dẫn mấy sai dịch lảo đảo tiến lên, lướt qua Chu Bình An, hướng Tri huyện cúi đầu khom lưng vấn an, các sai dịch còn lại đều quỳ xuống đất dập đầu. Đối với họ, không phải lúc nào cũng có thể gặp được Tri huyện đại nhân. Nên bây giờ có thể thấy Tri huyện thật, họ ra sức tiến lên để tạo ấn tượng.

"Ra mắt thanh thiên đại lão gia."

Dương Đại Thành và vợ cũng run rẩy quỳ xuống đất, Dương Đ��i Thành quỳ xuống còn không ngừng dùng vai thúc vào chân Chu Bình An, thúc giục Chu Bình An mau chóng quỳ xuống, sợ Chu Bình An chọc giận Tri huyện mà bị trừng phạt.

"Hiền đệ cần gì khách khí như vậy."

Tri huyện đại nhân bước tới, tươi cười oán trách, rất nhiệt tình.

Hiền đệ?

Hoàng Toàn Điểm đang cúi đầu khom lưng trước Tri huyện nghe vậy, suýt chút nữa mừng đến rơi nước mắt. Ta nghe thấy gì vậy, Tri huyện đại lão gia vậy mà gọi ta là hiền đệ, chỉ trong thoáng chốc. Một luồng nhiệt từ lòng bàn chân xông thẳng lên đỉnh đầu, có tiếng xưng hô này, chẳng phải mình có cơ hội thăng từ Hoàng Toàn Điểm lên Hoàng Điển hay sao.

Trong lúc Hoàng Toàn Điểm kích động ngẩng đầu, lại thấy Huyện tôn đại nhân chẳng thèm liếc hắn, cười đi tới trước mặt Chu Bình An.

"Hiền đệ khách khí cái gì, nghe danh hiền đệ đã lâu. Lần này ân khoa thi Hương, hiền đệ đã làm rạng danh An Khánh phủ ta. Tới, vào nha nói chuyện."

Đồng Thành Tri huyện tươi cười, đưa tay mời Chu Bình An vào hậu nha.

"Huyện tôn đại nhân quá khen. Bình An bất quá là may mắn mà th��i, so với việc Huyện tôn đại nhân thi chính giáo hóa Đồng Thành, chẳng khác nào đom đóm so với trăng sáng. Đồng Thành 'Bảy tỉnh đường lớn', 'Hoa Hạ văn cũng', 'Giang Hoài đệ nhất thành' danh tiếng như sấm bên tai, tất cả đều là công lao của đại nhân, Bình An vô duyên thăm viếng, hôm nay được gặp Huyện tôn đại nhân, thật là tam sinh hữu hạnh."

Chu Bình An mang nụ cười bội phục, chắp tay cảm ơn Tri huyện, sau đó đổi giọng, nhìn Hoàng Toàn Điểm áy náy nói tiếp:

"Bất quá, Bình An sợ là không thể cùng Huyện tôn đại nhân vào hậu nha, vị Hoàng Toàn Điểm này còn muốn bắt ta vào đại lao."

Hoàng Toàn Điểm đang kích động, trong nháy mắt hóa thành sợ hãi, bản thân trêu chọc phải một nhân vật như thế nào vậy?

Vừa rồi còn tưởng rằng đó chỉ là một thư sinh mọt sách vô dụng, kết quả chớp mắt, Tri huyện đại nhân cũng khách khí với người ta như vậy, nghe lời Tri huyện đại nhân nói, thư sinh kia hóa ra là cử nhân vừa đỗ ân khoa năm nay, hình như còn là cử nhân nổi danh nhất trong kỳ ân khoa này.

Cử nhân đó, còn là cử nhân trẻ tuổi như vậy, bản thân ở tuổi của hắn chắc còn đang lo lắng về việc thi Huyện. Đúng là người so với người tức chết người.

Ngoài ra, vừa rồi bản thân còn tưởng rằng đó chỉ là một thư sinh mọt sách không hiểu thế sự, nhưng vừa rồi người ta nịnh hót còn thuận miệng hơn mình không biết mấy trăm lần.

Đây là phải có bao nhiêu tâm cơ, từ khi bản thân vừa vào nhà Dương Đại Thành, hắn đã nhẫn nhịn đến bây giờ, đến khi gặp Huyện lệnh mới lập tức xé bỏ ngụy trang, lộ ra răng nanh khiến mình không kịp đề phòng.

Đây rõ ràng là một con hổ đội lốt heo.

Nghĩ đến việc bản thân vậy mà trêu chọc người như vậy, Hoàng Toàn Điểm không khỏi sợ hãi, mặt xám như tro tàn, ta có thù oán gì với ngươi chứ.

"Ồ, đây là chuyện gì xảy ra?"

Đồng Thành Tri huyện nghe Chu Bình An nói, xoay người nheo mắt nhìn về phía Hoàng Toàn Điểm.

"Đại nhân, ta, ta..."

Hoàng Toàn Điểm mặt xám như tro tàn, tay run không ngừng, không nói được một câu hoàn chỉnh, cả người suy sụp.

Thư sinh này quá độc ác, quá có tâm kế, dùng bút pháp Xuân Thu, những chuyện còn lại không nói, trực tiếp lôi chuyện hắn muốn bắt mình vào đại lao ra. Nếu nói trước về chuyện của Dương Đại Thành, mình còn có thể thoái thác, nhưng lôi chuyện hắn muốn bắt mình vào đại lao ra hỏi, mình có thể thoái thác thế nào?

Bắt một cử nhân vào ngục, ngay cả Tri huyện cũng không có quyền, chỉ có thể xin chỉ thị Đề Học quan đại nhân tước đoạt thân phận cử nhân từ triều đình mới được, một toàn điểm nhỏ bé như hắn lại muốn bắt một cử nhân vào tù.

Chuyện này một khi xảy ra, hắn đừng mong cãi chày cãi cối.

Thật là ác độc, thật có tâm kế!

Hoàng Toàn Điểm nhìn Chu Bình An mỉm cười, phảng phất thấy một con mãnh hổ đang há miệng máu về phía mình, cả người như rơi vào hầm băng, mình sao lại chọc phải kẻ hung ác này chứ, khóc không ra nước mắt, hối hận và sợ hãi cùng nhau ập đến, bao phủ Hoàng Toàn Điểm.

Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free