(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 25: Đấu võ mồm
Giương nanh múa vuốt la lỵ, tùy hứng giảo hoạt hồ ly.
Nàng giống như một con tiểu hồ ly, không phải nói nàng xinh đẹp quyến rũ đến nhường nào. Một đứa bé con, dù bây giờ có đẹp mắt, lớn lên ai mà biết được. Mà là nói, những cô gái như nàng, thường cất giấu móng vuốt dưới lớp da lông xinh đẹp.
Vẫn cảm thấy bản thân thông minh đủ để nghiền ép cái niên đại này, bây giờ nhìn lại mình chẳng khác nào ếch ngồi đáy giếng. Bất cứ lúc nào cũng không thể buông lỏng việc học tập. Chỉ có không ngừng học tập, không ngừng hoàn thiện bản thân, mới có thể chân chính đặt chân vào niên đại này.
Phúc hắc tiểu la lỵ, cảm tạ ngươi.
"Uy, nghèo hèn, ngươi tên là gì?" Phúc hắc tiểu la lỵ dắt con ngựa hồng nhỏ của nàng đi tới hỏi, vẫn là cái vẻ ngạo kiều đáng ghét kia.
Bất quá lần này Chu Bình An không gọi nàng là nha đầu xấu xí nữa, coi như là đáp lại tầm quan trọng của việc học tập mà nàng vừa giúp mình tỉnh ngộ đi.
"Chu Bình An." Thanh âm Chu Bình An còn có một tia mệt mỏi, "Còn ngươi, ngươi tên gì?"
Phúc hắc tiểu la lỵ nghe được câu trả lời của Chu Bình An, liền lật một cái liếc mắt, "Ngươi không biết tên con gái không thể tùy tiện nói cho người khác biết sao?"
Ách, đúng là cái miệng độc địa. Ngươi mới năm tuổi, tính cái gì là con gái, chỉ là một đứa trẻ con thôi. Bất quá nếu ngươi không muốn nói, vậy ta cũng không ép, dù sao ta cũng không có hứng thú hay hảo cảm gì với cái loại phúc hắc, độc mồm, ngạo kiều, tùy hứng, lòng dạ bọ cạp như ngươi.
Vì vậy, Chu Bình An liền không để ý tới phúc hắc tiểu la lỵ nữa, đi đến bờ sông dùng hòn đá cắt một xấp cỏ non thật dày, buộc vào sợi dây, làm lại cần câu trúc.
Phúc hắc tiểu la lỵ thấy Chu Bình An không để ý tới mình, rất mất hứng, một cước đá vào một hòn đá, hòn đá bị đá văng xuống sông, bắn lên một mảng nước lớn, giọt nước cũng hắt lên người Chu Bình An.
Chu Bình An nghiêng đầu, nhìn phúc hắc tiểu la lỵ một cái, cái phúc hắc tiểu la lỵ này thật sự là quá tùy hứng.
"Nhìn ta làm gì!" Phúc hắc tiểu la lỵ thấy Chu Bình An nhìn mình, không hề có chút giác ngộ nào của người làm sai chuyện bị bắt gặp, ngược lại còn khiêu khích ngẩng đầu ưỡn ngực cãi lại Chu Bình An.
Hoàn toàn là một bộ có chỗ dựa nên không sợ hãi.
Thật sự có một loại xung động muốn đặt tiểu la lỵ lên cỏ, đánh cho một trận vào mông.
"Thế nào, Chu Bình An, muốn đánh ta sao? Hừ, ta biết tên của ngươi đó, ngươi mà dám đánh ta, ta sẽ đi mách cha mẹ ngươi ngay, để xem họ dạy con trai ngoan thế nào!"
Nha đầu này ăn cái gì mà khôn ranh vậy, lúc trước hỏi tên mình, hóa ra là chờ ở đây. Nếu mình thật sự là một đứa bé, nhất định sẽ bị nha đầu này ăn gắt gao. Thật may là mình không phải.
"Sợ chưa, nói cho ngươi biết, cha ta lợi hại lắm, cha ta có thể mua lại toàn bộ thôn của các ngươi đó, nếu cha mẹ ngươi không dạy dỗ ngươi, cha ta sẽ dạy cha ngươi, cha ta quen biết nhiều người lắm, cha ta quen cả lý trưởng, trưởng trấn, còn quen cả huyện thái gia nữa." Phúc hắc tiểu la lỵ đếm trên ngón tay út.
Kim tiền trên hết, ái mộ hư vinh, phách lối tùy hứng, ỷ thế hiếp người, hơn nữa không cho là nhục mà ngược lại cho là vinh.
"Vậy cha ngươi có quen Ngọc Hoàng đại đế không?" Chu Bình An ngẩng đầu lạnh lùng hỏi.
A?
Hả?
Phúc hắc tiểu la lỵ nhất thời ngây người, miệng há hốc, tay vẫn còn đang đếm ngón tay, nhưng cả người đều không ổn.
Chu Bình An liền không để ý tới phúc hắc tiểu la lỵ nữa, cầm cần câu trúc, cởi dây cương của con bò già.
Thời gian không còn sớm, nhìn về phía chân trời, mặt trời đã bắt đầu lặn, ánh nắng không còn chói mắt nữa, từ nhạt chuyển sang đậm, nhuộm đỏ cả một vùng trời, cũng nhuộm một dòng sông vàng, nó chiếu xuống mặt nước Thanh Khê, mặt sông lấp lánh ánh vàng, giống như một dòng suối hoàng kim đang chảy.
"Lão Hoàng, về nhà." Chu Bình An đi tới trước mặt con bò già, xoa xoa mũi nó nói.
Bò già ăn no nê, thấy tiểu chủ nhân thúc giục về nhà, liền nằm xuống. Chu Bình An dùng cả tay chân leo lên cái yên trúc trên lưng bò, treo cần câu cỏ non trước đầu bò.
Bò già đứng dậy, đầu lớn đuổi theo cỏ non, chậm rãi bước đi dưới sự chỉ dẫn của cần câu trong tay Chu Bình An.
"Uy, ngươi đứng lại, không cho đi."
Ngạo kiều phúc hắc tiểu la lỵ ở phía sau dậm chân kêu la om sòm, thấy Chu Bình An căn bản không để ý tới mình, không khỏi tức tối dắt con ngựa hồng nhỏ chạy lên phía trước, chặn đường.
Chưa xong sao!
"Làm gì, nha đầu xấu xí." Chu Bình An cưỡi trên lưng bò liếc xéo một cái, "Muốn theo ta về nhà làm tiểu tức phụ sao? Đáng tiếc ngươi quá xấu, ta không cần."
"Phì, không biết xấu hổ, ai thèm làm vợ ngươi! Ngươi xứng sao! Hừ, ta phải làm vợ Trạng Nguyên, chứ không thèm gả cho những kẻ nghèo hèn như các ngươi!"
"Phì phì phì, cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga."
Nghe vậy, mặt nhỏ của phúc hắc tiểu la lỵ đỏ bừng, hướng về phía Chu Bình An nhổ một bãi nước bọt, tức giận hét lên.
"Vậy ngươi chặn ��ường ta làm gì?" Chu Bình An đối với cái phiên bản cổ đại của gái hám tiền này thật sự không có thiện cảm.
"Bò nhà ngươi ăn cỏ nhà ta." Phúc hắc tiểu la lỵ dang hai tay chặn đường, "Ngươi hoặc là trả một lượng bạc, hoặc là để bò lại."
Hoàn toàn là cưỡng từ đoạt lý gây sự, ngươi tưởng cỏ nhà ngươi là cỏ vàng à, còn một lượng bạc, hơn nữa cái chỗ cỏ này có phải là của nhà ngươi hay không còn chưa biết đâu.
"Bò nhà ta là con bò đẹp nhất trên thế giới, người bình thường phải bỏ ra mười lượng bạc mới được liếc mắt nhìn, ngươi nhìn nãy giờ, tính sơ sơ cũng phải trả một trăm lượng bạc. Ân, vừa rồi bò nhà ta ăn một lượng bạc cỏ nhà ngươi, vậy ngươi trả lại ta chín mươi chín lượng là được." Chu Bình An ngồi trên lưng bò ăn nói lung tung.
Phúc hắc tiểu la lỵ nghe vậy bĩu môi, châm chọc nói, "Ngươi nói đùa đấy à, ngươi tưởng bò nhà ngươi là bò vàng chắc."
"Là ngươi đùa trước." Chu Bình An nhàn nhạt nói trên lưng bò.
"Ngươi!" Phúc hắc tiểu la lỵ á khẩu không trả lời được.
"Chó ngoan không cản đường." Chu Bình An lại bồi thêm một câu.
Chó ngoan không cản đường! Đáng ghét, nếu mình tránh ra, chẳng phải là mình là chó ngoan sao, nếu không tránh ra thì là chó hư! Làm sao bây giờ, làm sao bây giờ, phúc hắc tiểu la lỵ gấp đến độ mặt nhỏ đỏ bừng, nước mắt cũng sắp trào ra.
"Ngươi mới là chó!"
"Nga, xin lỗi." Chu Bình An nhàn nhạt nói.
Ơ hay, cái tên tiểu vương bát đản này vậy mà nói xin lỗi, hừ, biết lỗi rồi, vậy ta cũng không tha thứ ngươi, phúc hắc tiểu la lỵ trên mặt có chút hưng phấn.
"Nga, xin lỗi." Chu Bình An tiếp theo nghiêm trang bổ sung, "Ngươi tìm nhầm người rồi, ta không phải đồng loại của ngươi."
Giễu cợt nghiêm trang, mới là có sức sát thương lớn nhất.
"Ngươi đồ vương bát đản!" Phúc hắc tiểu la lỵ tức đến bả vai cũng run rẩy, tròng mắt to cũng ứa nước.
"Nga, thì ra ngươi muốn tìm đồng loại là vương bát đản à, đi ra bờ sông tìm thử xem, hoặc có thể tìm được tỷ tỷ muội muội của ngươi." Chu Bình An nghiêm túc đề nghị.
Luận về kỹ thuật cãi nhau, người cổ đại sao có thể hơn được người hiện đại.
"Chu Bình An, ngươi chờ đó! Ô ô ô..." Phúc hắc tiểu la lỵ trực tiếp bị tức khóc, dắt con ngựa hồng nhỏ chạy về nhà.
Chu Bình An không để ý, cưỡi bò già về nhà. Loại tiểu la lỵ tùy hứng, đanh đá này nên được dạy dỗ một chút, hơn nữa mình cũng không nói gì quá đáng, chỉ là năng lực chịu đựng của nàng quá kém thôi.
Bản dịch được thực hiện độc quyền trên truyen.free.