(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 291: Hầu phủ hùng hài tử
Vĩnh Hòa nguyên niên, năm Quý Sửu, đầu mùa xuân, hội tại Lan Đình, Sơn Âm, đất Hội Kê.
Vì không rõ Hầu phủ có an bài gì tiếp theo, dù mấy ngày ở trường thi mệt mỏi rã rời, Chu Bình An vẫn không nghỉ ngơi ngay, mà bày giấy bút trên bàn trong phòng trọ, bắt đầu luyện chữ.
Bởi vì không có gì bất ngờ, bản thân rất nhanh sẽ tham gia thi Đình. Thi Đình là kỳ thi khoa cử duy nhất không sao chép, viết xong trình lên ngự lãm, không cần người trung gian sao chép lại. Ở một mức độ nào đó, thi Đình, thư pháp thường quan trọng hơn văn chương.
Lý Xu sai người chuẩn bị giấy bút, cũng không thiếu sách, trong đó có quyển 《 Lan Đình Tự 》 bản lâm mô. Quyển Lan Đình Tự này tuy là mô bản, nhưng hành bút không gò bó, vung bút tự nhiên, thu phóng có độ, nét vẽ ung dung mà thần vận nội liễm, từ đầu đến cuối toát ra vẻ ung dung không vội vã, khí độ tiêu sái tuấn dật, xứng đáng là hàng cao phẩm.
Dù là hành sách, vẫn có tác dụng tham khảo rất tốt đối với thư pháp.
Đến giờ, Chu Bình An đã viết hai lần Lan Đình Tự, lần thứ ba này cũng sắp xong, chỉ còn ba chữ cuối.
Đang lúc Chu Bình An chuẩn bị viết xong ba chữ này, tạm nghỉ ngơi một lát, chợt nghe bên tai một trận gió, dư quang thấy giữa không trung một đường parabol, rồi thấy một con cóc ghẻ bay lên tờ giấy luyện chữ của mình, làm bẩn giấy bằng những vết mực loang lổ. Rơi xuống giấy, quán tính khiến con cóc ghẻ còn trượt một cái, làm đổ cả nghiên mực Chu Bình An vừa mài xong.
Sau đó, con cóc ghẻ nằm ở góc bàn, dương dương tự đắc nhìn mình bằng đôi mắt to tròn, vẻ mặt vô tội.
Chắc là nó đang ngủ đông, bị ai đó moi ra.
Khi con cóc ghẻ rơi trên giấy, Chu Bình An nghe thấy sau lưng một tràng cười lớn đắc ý của trẻ con nghịch ngợm.
Chu Bình An quay người, thấy một đứa trẻ chừng sáu bảy tuổi, đầu tròn trán vuông, lông mày rậm đen, khuôn mặt béo phì còn hơi vênh váo, mặc áo bông nhung. Chân đi đôi ủng ngắn màu đen.
Đứa trẻ thấy Chu Bình An quay lại, khuôn mặt mập mạp vênh lên đầy vẻ đắc ý, nhìn Chu Bình An cười ha hả đầy hả hê.
"Đây là ngươi làm?"
Chu Bình An không hề sợ hãi bắt con cóc ghẻ lên tay, nhìn đứa trẻ không biết từ đâu chạy vào phòng mình. Anh mỉm cười ôn hòa hỏi, không hề tỏ vẻ tức giận.
"Không phải ta thì là cái thằng nhà quê như ngươi chắc!"
Đứa trẻ mặt mày xấc xược nhìn Chu Bình An, hai tay mập mạp khoanh trước ngực, mở miệng là lời lẽ khó nghe.
Đứa trẻ này mở miệng là nhà quê, chắc chắn là do ai đó xúi giục.
Tuy nhiên, nghe đứa trẻ khiêu khích, nụ cười trên khuôn mặt hiền lành của Chu Bình An không hề giảm bớt, ngược lại càng thêm từ ái, như thể không nghe ra sự khiêu khích trong lời nói của đứa trẻ.
"Ồ, vậy là của ngươi. Ừm, nhóc con, người nhà của ngươi đâu?"
Chu Bình An nở nụ cười hiền hòa trên khuôn mặt chất phác, giọng nói ôn tồn nhẹ nhàng, vẻ mặt từ ái hỏi.
Thật vô dụng, giống như đám nha hoàn người hầu trong nhà. Mềm nhũn, khinh thường!
Nhìn Chu Bình An cười ôn hòa, đứa trẻ khinh thường hếch mặt lên bốn mươi lăm độ, phát ra một tiếng hừ khinh bỉ.
"Tiểu gia tự đi chơi, nhà quê!"
Nghe Chu Bình An hỏi, đứa trẻ mặt mày xấc xược khiêu khích nói, vừa vênh váo vừa đáng ghét.
Ồ, một mình à.
Chu Bình An vừa nghe lời này của đứa trẻ liền yên tâm, sau đó mỉm cười ôn hòa tiến lên nhấc bổng đứa trẻ đặt lên đùi. Một hai ba bốn, không nặng không nhẹ đánh mấy cái vào mông đứa trẻ.
Nghe đứa trẻ kêu oai oái, Chu Bình An cảm thấy tâm trạng thoải mái hơn nhiều.
Đứa trẻ này, một mình mà cũng dám vênh váo như vậy!
Không yêu quý động vật nhỏ, đáng đánh; biết sai không sửa, đáng đánh; đối người không lễ phép, đáng đánh; mình nói thế nào cũng là trưởng bối của nó, mà không tôn kính, đáng đánh.
"Nhà quê, ngươi dám đánh ta. Ngươi chờ đó, ta sẽ gọi người đến thu thập ngươi."
Đứa trẻ kêu oai oái, khuôn mặt béo phì giận dữ bừng bừng, không hiểu vì sao cái tên nhà quê vừa rồi còn mềm nhũn như đám nha hoàn tôi tớ trong nhà, lại đột nhiên gan lớn dám đánh mình, nhưng nghĩ đến từ nhỏ đến lớn, ngay cả lão tổ mẫu cũng chưa từng mắng mình một câu nặng lời, mà lại bị cái tên nhà quê này đánh vào mông, đơn giản là vô cùng nhục nhã, nên kêu oai oái muốn tìm người đến đòi lại công bằng.
Nha hắc, vẫn không biết hối cải.
"Không biết yêu quý động vật nhỏ, có nên đánh không? Biết sai không sửa, có nên đánh không? Đối người không lễ phép, có nên đánh không? Không tôn kính trưởng bối, có nên đánh không?"
Chu Bình An không nặng không nhẹ giáng thêm mấy cái bạt tai, vừa đánh vừa nói.
"Ngươi dám đánh ta thử xem." Đứa trẻ kêu oai oái, uy hiếp.
"Thử thì thử." Chu Bình An cười đáp, rồi thử luôn.
"Ngươi dám đánh ta? Ngươi chờ..."
Dù bị đánh không đau lắm, nhưng đứa trẻ cảm thấy thế giới của mình sụp đổ, cái tên nhà quê này lại dám đánh mình, điều này khiến đứa trẻ quen thói hoành hành ở Hầu phủ không thể chấp nhận nổi, nên kêu oai oái muốn cho Chu Bình An một bài học.
Đứa trẻ này ư��ng bướng thật.
Chu Bình An mỉm cười lắc đầu, đang định tiếp tục giáo dục đứa trẻ mập mạp này, thì nghe ngoài cửa một giọng nói lanh lảnh của tiểu la lỵ, dường như rất lễ phép chào hỏi cô cô của mình.
"Cô cô hảo, cô đến rồi ạ."
Cô cô? Chẳng lẽ người lớn đến, Chu Bình An dừng tay, nhìn ra ngoài, trong tầm mắt một tiểu la lỵ đáng yêu, chừng bốn tuổi, tiểu la lỵ có đôi mắt to tròn, đồng tử đen láy, đang cười ngọt ngào nhìn về phía này, nụ cười ngây thơ hồn nhiên, đáng yêu vô cùng.
Tiểu la lỵ mặc đồ cũng rất đẹp, nhìn là biết tiểu chủ tử của Hầu phủ.
Nhưng Chu Bình An lại không thấy cô cô mà tiểu la lỵ chào hỏi.
"Ngốc Duệ ca nhi, chạy mau đi."
Đúng lúc này, lại nghe tiểu la lỵ lớn tiếng kêu một tiếng, rồi chỉ tay bỏ chạy, bước những bước chân ngắn ngủn ra khỏi sân, như bị chó đuổi.
Giống như đã phối hợp rất nhiều lần.
Gần như cùng lúc đó, đứa trẻ bị Chu Bình An đặt trên đùi xoa xoa cũng nhân cơ hội vùng vẫy chạy ra, giẫm chân như một làn khói chạy ra cửa, còn quay lại khiêu khích Chu Bình An:
"Nhà quê, ngươi dám đánh tiểu gia, ngươi chờ đó cho tiểu gia!"
Sau đó, sợ Chu Bình An đuổi theo, đứa trẻ vung chân chạy như chó điên, nháy mắt đã biến mất không thấy bóng dáng.
Thì ra vừa rồi tiểu la lỵ hát là Không Thành Kế, còn nhỏ mà đã thông minh như vậy, sắp đuổi kịp Lý Xu hồi bé rồi. Có lẽ, vừa rồi đứa trẻ ném con cóc ghẻ là do tiểu la lỵ chỉ điểm, để đứa trẻ ra mặt, còn nàng thì núp bên ngoài nghe ngóng, chắc là vậy. Nếu không, cũng sẽ không xuất hiện kịp thời như vậy, ha ha, chắc đứa trẻ còn đặc biệt cảm ơn tiểu la lỵ ấy chứ.
Ha ha, đứa trẻ này bị tiểu la lỵ bán, chắc chắn còn giúp nàng đếm tiền.
Thật thú vị, lớn lên chắc lại là một tâm cơ phúc hắc nữ.
Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.