Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 294: Trà mới trà cũ

Tiên diệc thực tề quái, ngò tây bích hề canh.

Hầu phủ thường ngày một bữa yến liền xa hoa như vậy, công phu cực kỳ tinh tế, ngọc bàn trân tu, sắc vị đều tốt, ăn vào tựa như phượng tủy long can, khiến người ta dư vị vô cùng. Chỉ là một bữa cơm như vậy, không biết phải hao phí bao nhiêu ngân lượng, nhưng khẳng định không phải là số lượng nhỏ.

Sau khi ăn xong, có một tiểu nha hoàn dùng tiểu mâm trà bưng tới một trản trà thơm dâng lên trước mặt Chu Bình An.

Chu Bình An chú ý tới lão phu nhân Hầu phủ kia một bàn còn chưa có dâng trà thơm, tiểu nha hoàn này lại đưa trà thơm cho mình trước. Dư quang liếc nhìn các vị tiểu thư Hầu phủ, bao gồm Chu Bàn Tử, li��n dùng ánh mắt dò xét cùng xem chuyện cười nhìn mình, tựa hồ đang đợi mình, một kẻ nhà quê, làm trò cười.

Từ trong mắt các nàng, Chu Bình An chỉ cần tự định giá, liền biết chén trà này là cố ý đưa tới.

Sống lại Đại Minh, tuy sau khi ăn xong chưa từng dùng trà súc miệng, nhưng đã xem qua Hồng Lâu Mộng, đối với những nhà hào tộc sau khi ăn xong dùng trà súc miệng cũng biết.

Cho nên, chỉ có thể làm mọi người thất vọng, Chu Bình An nhận lấy ly trà, khẽ nhếch khóe môi.

Mau nhìn, tên nhà quê kia nhận lấy chén trà, khanh khách, hắn chẳng lẽ thật sự uống trà sao, khanh khách...

Lục tiểu thư Hầu phủ một đôi mắt to tròn xoe nhìn chằm chằm Chu Bình An, trong con ngươi hưng phấn lóe ra vô số tiểu tinh tinh.

Chu Bình An nhận lấy ly trà, không phụ sự mong đợi của mọi người, bưng ly trà lên, chỉ thấy trong chén kiểu trắng noãn như ngọc, từng mảnh trà non như lưỡi chim sẻ, màu xanh đậm, trong nước biếc lộ ra mùi thơm ngát, trà tốt biết bao, chỉ dùng để súc miệng, thật là xa xỉ.

Trong tầm mắt của mọi người, Chu Bình An nâng ly trà lên, sau đó liền dùng sức uống một ngụm lớn. Thật là một ngụm lớn.

Vậy mà uống lớn như vậy một ngụm!

Trâu nhai hoa mẫu đơn vậy, thật là không có tiền đồ!

Trong phòng khách, trừ Lý Xu chủ tớ hai người, những người khác đều khóe môi mang theo ý cười, chờ xem Chu Bình An làm trò cười. Nhất là Lục tiểu thư Hầu phủ đã chuyển ánh mắt từ Chu Bình An sang Lý Xu, chờ Chu Bình An bêu xấu, xem Lý Xu có biểu tình gì.

Bất quá, khiến Lục tiểu thư Hầu phủ thất vọng là, trên mặt Lý Xu không hề có chút biểu tình khẩn trương nào. Trong lòng Lý Xu, cho dù Chu Bình An không biết đó là trà súc miệng thì sao, Hầu phủ này chỉ là một đám ếch ngồi đáy giếng, giữ khư khư chút vinh quang tổ tiên để lại, một lá che mắt không thấy Thái Sơn! Cũng là một đám giậm chân tại chỗ, lại tự cho là đúng.

Chỉ là một màn kế tiếp, khiến Lục tiểu thư Hầu phủ chờ người lại một lần nữa thất vọng.

Chu Bình An uống một ngụm trà xong, liền nhìn về phía tiểu nha hoàn bưng trà tới. Dưới ánh mắt soi mói của Chu Bình An, tiểu nha hoàn kia mới chậm rãi bưng ra ống nhổ, sau đó Chu Bình An dùng trà súc miệng, lần nữa đưa ly trà trả lại cho tiểu nha hoàn.

Tên xấu xa này, luôn thích trêu chọc người như vậy. Lý Xu khẽ nhếch khóe miệng, che miệng cười, sau đó cũng dùng trà súc miệng.

Súc miệng xong, lại có tiểu nha hoàn bưng tới một ly trà khác, ly trà này mới là trà để uống.

Lý Xu nâng chung trà lên ngọn đèn, ngón tay ngọc thon dài nắm nắp trà nhẹ nhàng gõ mấy cái vào thành ly. Môi anh đào khẽ thổi thổi, đưa chung trà lên bên mép, mũi quỳnh khẽ ngửi, nhưng lại buông xuống.

"Ngũ tỷ tỷ, sao không uống? Hay là uống không quen? Hay là để người ta pha cho tỷ tỷ một chén nước đường?"

Lục tiểu thư Hầu phủ nháy đôi mắt to long lanh, tò mò hỏi. Biểu tình tràn đầy sự quan tâm giữa tỷ muội, chỉ là trong lời nói, rất dễ khiến người ta liên tưởng đến việc Lý Xu đến từ thôn quê, mang theo một chút khinh thị.

"Đúng vậy, uống không quen."

Lý Xu nghe vậy, đôi mắt to long lanh nhìn Lục muội, mang theo nụ cười như có như không, khóe miệng mang theo một chút dí dỏm.

Còn chưa đợi nụ cười của Lục tiểu thư Hầu phủ tràn ra, Lý Xu lại nói tiếp:

"Trà nhỏ như khúc, giống như lưỡi chim sẻ, lá trình vàng óng, màu xanh non, trà sắc sáng ngời, mùi thơm thanh cao, đây là chính tông Hoàng Sơn mao phong?"

Lục tiểu thư Hầu phủ hơi kinh ngạc, "Ngũ tỷ thật là tinh mắt."

"Chỉ là nhìn mầm trà trong chén héo rút, màu xanh non lại lộ ra chút khô vàng, ngửi mùi thơm trầm thấp, Hoàng Sơn mao phong này sợ là trà cũ?" Lý Xu dùng ngón tay ngọc thon dài kẹp một khối lụa mỏng nhẹ nhàng lau môi anh đào, trong con ngươi đen như mực cố ý lộ ra vẻ chê bai rõ ràng.

Tiểu miệng của Lục tiểu thư Hầu phủ hơi mở to, rất giật mình, không ngờ Lý Xu có thể nhận ra đây là Hoàng Sơn mao phong, càng không ngờ Lý Xu còn có thể nhận ra đây là trà cũ.

"Uống trà phải uống trà mới, uống rượu phải uống rượu ủ lâu. Ta ở nhà, quen uống trà mới, cũng không quen uống trà cũ này. Năm trước lúc tới, trong phủ uống vẫn là trà mới, sao bây giờ lại uống trà cũ?"

Lý Xu buông lụa mỏng xuống, một đôi mắt trong veo nhìn Lục muội, đôi mắt đẹp lưu chuyển, khẽ mỉm cười, nhàn nhạt mở miệng, vừa nói vừa xoay người phân phó tiểu nha hoàn Bánh Bao đang đứng hầu ở sau lưng: "Họa Nhi, phân phó, dùng bồ câu đưa tin về nhà, đưa hai xe trà mới năm nay tới, nga, nhớ là muốn loại Long Tĩnh trước mưa. Chờ sau xuân năm nay, hái trà mới, liền lại đưa hai xe tới."

"Hảo tiểu thư."

Tiểu nha hoàn Bánh Bao nghe vậy, ưỡn ngực, đáp một tiếng đầy khí lực, xoay người đi ra ngoài, thần khí十足, bước chân cũng mang theo vẻ kiêu hãnh.

Chúng nhân Hầu phủ: ...

Nha đầu này tính khí thật đúng là không thay đổi chút nào. Chu Bình An liếc mắt nhìn Lý Xu đang che miệng, khí chất thục nữ mười phần, lặng lẽ bĩu môi.

Dạ tiệc ở Hầu phủ cứ như vậy giải tán, mọi người rời đi, trừ lúc mới bắt đầu lão phu nhân Hầu phủ nói một câu "mời ngồi", liền không nói gì với Chu Bình An nữa, không hề có ý coi Chu Bình An là con rể Hầu phủ.

Đương nhiên, Chu Bình An cũng không để ý chuyện này.

Sau dạ tiệc, Chu Bình An theo đường cũ trở về phòng trọ, dọc đường thỉnh thoảng có nha hoàn gã sai vặt lui tới, chỉ là ánh mắt những nha hoàn gã sai vặt này nhìn Chu Bình An có chút kỳ lạ, tựa hồ mang theo cảm giác cười nhạo.

Những nha hoàn gã sai vặt này đối với chủ tử Hầu phủ rõ như lòng bàn tay, thấy Chu Bình An, một khuôn mặt xa lạ, liền biết Chu Bình An là vị Ngũ cô gia mới tới Hầu phủ hôm nay. Đối với bọn họ mà nói, người có quyền nhất Hầu phủ dĩ nhiên là lão phu nhân Hầu phủ, sau đó là đại lão gia thừa kế tước vị Lâm Hoài Hầu, nhưng nếu nói ai có tiền nhất Hầu phủ, vẫn là tam lão gia, hàng năm Hầu phủ tiêu xài như nước chảy, phần lớn đều là tam lão gia bù vào, hàng năm Hầu phủ phái người đến chỗ tam lão gia, bạc mang về đều dùng xe ngựa chở mấy xe mấy xe.

Nhưng, khiến bọn họ không nghĩ ra là, Ngũ tiểu thư, viên minh châu trong lòng bàn tay được tam lão gia sủng ái nhất, lại gả cho một tú tài nghèo từ thôn quê. Tin tức này truyền khắp Hầu phủ, khiến không ít gã sai vặt quản sự bất bình, tú tài nghèo từ thôn quê, còn không bằng bọn họ, hâm mộ ghen tỵ hận, Hầu phủ liền lưu truyền không ít câu chuyện liên quan tới Ngũ cô gia phiên bản.

Cái gì ở rể, đảo cắm cửa các loại, tóm lại mỗi phiên bản đều không phải là lời hay.

Cho nên, bây giờ thấy bổn tôn của vị Ngũ cô gia này, không khỏi nhớ tới những câu chuyện phiên bản liên quan tới Ngũ cô gia, trên mặt bọn họ không dám nói gì, trong lòng cũng hung hăng khinh bỉ một trận.

Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free