Khi Chu Bình An nghe đám trẻ con nghịch ngợm chê bai con rùa béo ú mà gầy gò, trong khuê phòng của nhị tiểu thư Hầu phủ rộn rã tiếng cười nói. Lý Xu cùng các tiểu thư Hầu phủ chưa xuất giá sau khi thỉnh an lão phu nhân xong liền tụ tập một chỗ, bàn luận chuyện nữ nhi.

Chủ đề phần lớn xoay quanh việc các nàng khoe khoang gia cảnh hiển hách của vị hôn phu, cha của vị hôn phu làm quan lớn đến đâu, nắm giữ quyền lực thế nào. Sau đó, họ bóng gió chê bai vị hôn phu của Lý Xu chỉ là con nhà nông, không quyền không thế, khó khăn lắm mới thi được cử nhân lại còn bị phân đến chỗ tồi tệ. Cuối cùng, họ giả vờ an ủi Lý Xu, nói rằng Chu Bình An lần này vận khí không tốt nên mới bị phân đến chỗ đó, lần sau có lẽ sẽ có cơ hội tốt hơn. Thậm chí, họ còn nói nếu không thi nổi thì cũng đừng lo lắng, đến lúc đó sẽ nhờ vị hôn phu của họ giúp đỡ, lo lót để Chu Bình An được bổ nhiệm vào một vị trí tốt hơn.

Tóm lại, họ so sánh cha chồng tương lai và tìm kiếm cảm giác thành tựu trên người Lý Xu.

Lý Xu chẳng thèm quan tâm đến những lời lẽ phù phiếm này. Nữ nhi lấy chồng là gả cho vị hôn phu, chứ không phải gả cho cha của vị hôn phu. So sánh cha chồng tương lai để làm gì, chẳng lẽ hạnh phúc của ngươi sau này phải dựa vào cha chồng ban cho sao! Bàn luận về cuộc sống hôn nhân tương lai mà không nói về vị hôn phu của mình, chỉ xoay quanh cha chồng tương lai để làm gì!

Lý Xu không để ý, trong mắt các tỷ muội lại tưởng rằng nàng bị họ so sánh đến mất hứng, tâm tình sa sút.

Vì vậy, họ càng trò chuyện hăng say hơn.

Sau đó, họ lại chuyển sang bàn tán về hôn sự của đại tiểu thư Hầu phủ, tức là đại tỷ của họ. Đại tiểu thư Hầu phủ là viên minh châu trong lòng nhị lão gia, năm ngoái vừa xuất giá, gả cho con trai trưởng của Khai Quốc Công. Họ bày tỏ sự ngưỡng mộ, rồi lại dùng giọng tiếc nuối khuyên nhủ Lý Xu một phen.

Sau khi trò chuyện một hồi, họ lại bàn đến son phấn, bột nước, dầu gội đầu. Đề tài của các cô gái khuê các cũng chỉ có bấy nhiêu, trang điểm làm đẹp, quần áo trang sức, ảo tưởng về cuộc sống tốt đẹp tương lai, hoặc là một chút tin đồn bát quái. Cả ngày chỉ quanh quẩn trong nhà, họ không có nhiều chủ đề để nói.

Hôn nhân là như thế nào? Gia cảnh quan trọng, nhưng người mới là quan trọng nhất. Không biết rõ vị hôn phu của mình, mà lại vọng tưởng đến cuộc sống hôn nhân hạnh phúc sao! Thật là một đám sâu bọ đáng thương. Dùng dầu gội đầu để tắm gội, mái tóc có đẹp đến đâu đi nữa, đừng tưởng rằng chỉ cần có mái tóc đẹp là có thể khiến vợ chồng keo sơn gắn bó. Nếu như vị hôn phu không tốt, thì những sợi tóc kia cuối cùng cũng chỉ trói buộc chính bản thân mình.

Chưa từng nghe qua truyền thuyết thượng cổ sao? Thủ lĩnh bộ lạc Lẫm Quân dẫn đầu đoàn thuyền chinh phạt phương Tây dọc theo Thanh Giang, ở đầm muối đã yêu nữ thần nước muối xinh đẹp. Lẫm Quân đưa cho nữ thần một lọn tóc của mình và nói: "Hãy kết nó lại đi. Ta muốn cùng nàng đồng sinh cộng tử." Nhưng Lẫm Quân không muốn dừng bước chinh phạt phương Tây, nữ thần quyến luyến không rời hóa thành sâu bay ngăn cản đường đi của hắn, muốn giữ hắn lại. Lẫm Quân đã dùng một mũi tên bắn chết nữ thần trên tảng đá dương, khi chết trên cổ nữ thần vẫn còn quấn lọn tóc mà hắn đã tặng. . .

Các ngươi không biết vị hôn phu của các ngươi sau này có phải là Lẫm Quân hay không, nhưng ta biết con cóc xấu xí kia tuyệt đối không phải.

Chải tóc vén trán, hái hoa trước cửa đùa. Chàng cưỡi ngựa trúc đến, quanh giường chơi trò thanh mai. Bao năm trúc mã thanh mai, ta quá hiểu con cóc xấu xí kia.

Lý Xu nhìn các tỷ muội của mình với ánh mắt khinh thường.

Sau khi rời khỏi khuê phòng của các tỷ muội Hầu phủ, Lý Xu liền phân phó cho tiểu nha hoàn Bánh Bao một việc, bảo Bánh Bao gói mấy phong bao lì xì đến khách sạn mà Chu Bình An từng ở, nói với chưởng quỹ và tiểu nhị rằng nếu có ai đến khách sạn t��m Chu Bình An thì hãy bảo họ đến Hầu phủ, bao gồm cả người đến báo tin mừng.

Hầu phủ cũng cần có chuyện vui, phải không.

Lý Xu bĩu môi. Được lão mụ tử và tiểu nha hoàn vây quanh trở về phòng, nàng lười biếng nửa nằm trên giường thêu. Nàng lấy quyển sách mà tối qua tiện tay đặt dưới gối ra xem, nhìn những dòng chữ mà con cóc xấu xí kia để lại trên sách, khóe miệng nàng cong lên thành một nụ cười.

"Được rồi, ta mệt rồi, muốn nghỉ ngơi một lát, tất cả các ngươi lui xuống đi."

Lý Xu khép sách lại, đưa mắt nhìn một lượt các nha hoàn đang hầu hạ trong phòng, mệt mỏi phất tay.

"Dạ, tiểu thư."

Các nha hoàn và lão mụ tử trong phòng đều đáp lời rồi lui xuống, nha hoàn cuối cùng còn cẩn thận khép cửa phòng lại, để tránh có tiếng động bên ngoài làm phiền tiểu thư nghỉ ngơi.

Lý Xu đợi tiếng bước chân bên ngoài đi xa, khoác một chiếc áo choàng hồ cừu, vén chăn tơ tằm lên, cầm quyển sách trên tay xuống giường.

Đi đến trước bàn đọc sách, Lý Xu đặt quyển sách có chữ của con cóc xấu xí kia lên bàn, sau đó lấy ra một tờ giấy hoa tiên màu hồng phấn, dùng ngón tay ngọc mảnh khảnh lấy một cây bút lông, chấm chấm đầu bút vào mực, quan sát chữ viết trên sách một lát, rồi hạ bút.

"Lý Xu, ta tâm duyệt ngươi, duy nguyện: Sinh tử khế khoát, cùng tử thành thuyết; chấp tử chi thủ, cùng tử giai lão."

Lạc khoản là "Hạ Giang Chu Bình An".

Nếu không phải Lý Xu dùng ngón tay ngọc mảnh khảnh cầm bút lông, thì nhìn nét chữ trên tờ giấy hoa tiên màu hồng phấn và nét chữ trong quyển sách mà Lý Xu đặt trên bàn giống nhau như đúc, cứ như là Chu Bình An chấp bút viết vậy.

Sau khi Lý Xu viết xong, đợi mực hơi khô, liền lén lút kẹp tờ giấy hoa tiên màu hồng phấn vào trong sách, sau đó dùng ngón tay ngọc mảnh khảnh cầm sách, nhanh chân đi đến giường thêu, đặt sách dưới gối, rồi lại nửa nằm trên giường thêu.

Vài giây sau.

Vẫn là trong căn phòng này.

Trên giường thêu, một người ngọc đang nửa nằm, một chiếc trâm cài điểm thúy khảm bảo hàm châu mệt mỏi cắm trên búi tóc, búi tóc nửa xõa như cánh ve bay, giống như vừa tỉnh ngủ, ngón tay ngọc mảnh khảnh từ dưới gối lấy ra một quyển s��ch, rồi nhẹ nhàng mở sách ra.

Sau đó, bên trong vô tình rơi ra một tờ giấy hoa tiên màu hồng phấn.

Đôi môi nhỏ nhắn của người ngọc hơi nhếch lên, giống như lần đầu tiên nhìn thấy loại giấy hoa tiên màu hồng phấn này, có chút kinh ngạc, nhặt tờ giấy hoa tiên lên, nhìn ngắm, đọc nội dung bên trong: Lý Xu, ta tâm duyệt ngươi, duy nguyện: Sinh tử khế khoát, cùng tử thành thuyết; chấp tử chi thủ, cùng tử giai lão. Hạ Giang Chu Bình An.

"Tốt lắm."

Đôi mắt trong veo của người ngọc long lanh, má lúm đồng tiền nở rộ như hoa, vẻ quyến rũ lan tỏa, đôi môi anh đào hé mở, khẽ thốt ra hai chữ.

Sau đó, một mình ôm gối thêu vui vẻ hồi lâu.

"Con cóc xấu xí, ta phải đem ngươi hầm ăn."

Hồi lâu sau, người ngọc mới lẩm bẩm một câu, lưu luyến không rời ném tờ giấy hoa tiên màu hồng phấn vào trong chậu than.

Không lâu sau khi người ngọc thiêu hủy tờ giấy hoa tiên màu hồng phấn, bên ngoài liền truyền đến một trận tiếng bước chân vui vẻ.

"Tiểu thư, ta trở lại rồi."

Một giây sau, giọng của tiểu nha hoàn Bánh Bao vang lên ở cửa, sau đó là tiếng nha hoàn canh cửa ngăn cản, hình như là nói với Bánh Bao rằng tiểu thư đang ngủ, rất nhanh liền vang lên tiếng hối hận của Bánh Bao, hối hận vì vừa rồi đã lớn tiếng như vậy, nếu làm phiền tiểu thư nghỉ ngơi thì không tốt.

"Vào đi."

Người ngọc trong phòng nhìn tờ giấy hoa tiên màu hồng phấn trong chậu than đã thành tro, khẽ hé đôi môi đỏ mọng hướng về phía cửa khẽ gọi một tiếng.

Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.