Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 374: Tráng tai, Thẩm Luyện

Chu Bình An là người thứ nhất, nhưng không phải người cuối cùng.

Chơi đến cao hứng, Nghiêm Thế Phiền dứt khoát lấy một chiếc thìa súp, dùng bàn tay mập mạp giữ lại trên bàn rồi bắt đầu xoay, thìa súp chỉ vào ai, người đó phải dùng cự tôn uống rượu.

Thìa súp xoay tròn, chao đảo chậm rãi, tốc độ từ từ càng lúc càng chậm, đến khi sắp dừng lại thì muỗng lảo đảo muốn ngã, chỉ về phía Chu Bình An.

Trên mặt La Long Văn hiện lên một tia cười, cảm thấy trời cũng giúp ta.

Sau đó, ngay lúc sắp dừng lại, không biết ai lay nhẹ cái bàn, chiếc thìa súp sắp dừng lại lại bắt đầu xoay nửa vòng, rồi rơi vào phương hướng của La Long Văn.

Nụ cười trên m��t La Long Văn trong nháy mắt liền khô héo, có chút ngơ ngác nhìn về phía Nghiêm Thế Phiền, lại thấy Nghiêm Thế Phiền cười vung bàn tay mập mạp chỉ mình nói một câu: "Hàm Chương uống nhanh đi!", bất đắc dĩ, La Long Văn chỉ đành bưng cự tôn lên ừng ực ừng ực uống.

Một chén rượu này xuống bụng, mặt La Long Văn trong nháy mắt liền đỏ bừng, đầu cũng cảm thấy có chút phiêu phiêu nhiên, bất quá ánh mắt nhìn về phía Chu Bình An càng thêm căm hận.

Chu Bình An rất vô tội đáp lại La Long Văn một cái, trách ta ư?

Nghiêm Thế Phiền chơi hăng say, liên tục xoay muỗng nhiều lần, mỗi lần muỗng chỉ vào ai, người đó đều phải uống rượu. Mấy vòng tiếp theo, những người đang ngồi trên bàn xấp xỉ đều đã dùng cự tôn uống rượu, bất quá trên bàn có một người đàn ông trung niên gầy gò vận khí không tệ, xoay nhiều lần cũng không đến lượt hắn. Người này trừ Chu Bình An ra, mọi người xấp xỉ đều biết hắn, đây là Mã Cấp Sự, ở kinh thành nổi danh là không thể uống rượu, dù chỉ một giọt rượu cũng không thể uống, một giọt rượu liền có thể khiến hắn đỏ mặt tía tai, hai giọt rượu liền say bất tỉnh nhân sự, điển hình là "giọt say rượu".

"Mã Cấp Sự, vận khí không tệ a." Nghiêm Thế Phiền trong con mắt độc lóe lên tia hài hước, nhìn Mã Cấp Sự nói.

"Đâu có, đâu có..." Mã Cấp Sự khẽ lắc đầu.

"Vậy chúng ta thử lần này xem, xem vận khí của Mã Cấp Sự thế nào?" Nghiêm Thế Phiền cười hài hước một tiếng, sau đó điên điên đảo đảo cầm chiếc muỗng trong tay, làm ra vẻ muốn xoay muỗng.

Sau đó, dưới con mắt của mọi người, chiếc muỗng trong tay Nghiêm Thế Phiền xoay tròn trên bàn.

Trong khi mọi người tập trung tầm mắt vào chiếc muỗng đang xoay tròn, Nghiêm Thế Phiền lại ha ha cười một tiếng, đưa bàn tay mập mạp đè lên chiếc muỗng đang xoay, khiến nó dừng lại, chỉ về phía Mã Cấp Sự.

"Ha ha, xem ra lần này vận khí của Mã Cấp Sự không tốt rồi." Nghiêm Thế Phiền hài hước nói một câu, khuôn mặt mập mạp kia khỏi nói là đáng ăn đòn đến mức nào.

"Nghiêm đại nhân, cái này..." Mặt Mã Cấp Sự khổ sở.

"Thế nào, Mã Cấp Sự?" Nghiêm Thế Phiền liếc mắt nhìn Mã Cấp Sự một cái, khiến Mã Cấp Sự cảm thấy áp lực vô cùng.

"Nghiêm đại nhân, hạ quan... hạ quan, ta trời sinh không thể uống rượu, một giọt rượu liền say. Lang trung cũng nhiều lần dặn dò ta không được uống rượu." Mã Cấp Sự khổ sở nói.

Ừ?

Nghiêm Thế Phiền ừ một tiếng, giọng điệu rất cao, thưởng thức chén rượu trong tay, cười nhìn Mã Cấp Sự.

"Nghiêm đại nhân, hạ quan thật sự không thể uống rượu, đã kiêng rượu mấy năm rồi, mong Nghiêm đại nhân thông cảm cho ta." Mã Cấp Sự đứt quãng, khổ sở cầu xin Nghiêm Thế Phiền.

"Thế nào, chẳng lẽ nói mặt mũi Nghiêm Thế Phiền ta còn không đáng một chén rượu?" Nghiêm Thế Phiền chớp chớp con mắt độc nhìn Mã Cấp Sự, đưa ngón tay mập mạp chỉ vào mặt béo phì của mình, khóe miệng nhếch lên một nụ cười nhạo báng.

Kẻ đến là khách, thì không thể chống lại!

Ép người quá đáng, tên Nghiêm mập mạp này vậy mà không hề kính già yêu trẻ. Sự vô liêm sỉ của Nghiêm mập mạp gây áp lực lớn cho Mã Cấp Sự, nhất là con mắt độc của Nghiêm Thế Phiền cứ chằm chằm nhìn mình, càng khiến Mã Cấp Sự cảm th���y áp lực vô cùng.

"Ta chỉ nhấp môi thôi, mong rằng Nghiêm đại nhân thứ lỗi."

Dưới áp lực này, Mã Cấp Sự gầy gò chỉ đành bưng chén rượu lên, giống như lời hắn nói, đôi môi hơi ướn ướt một chút, liền đặt chén rượu xuống.

Mặc dù chỉ là nhẹ nhàng ướn ướt môi, nhưng mặt Mã Cấp Sự đã đỏ bừng. Lông mày cũng nhíu lại với nhau, vẻ mặt khó chịu. Xem ra lời hắn vừa nói không thể uống rượu, không hề nói ngoa.

Bất quá, Nghiêm Thế Phiền cũng không bỏ qua, thấy Mã Cấp Sự chỉ dính môi rồi buông chén rượu xuống, Nghiêm Thế Phiền cười nhạo một tiếng, liền đứng dậy khỏi bàn rượu, bước đôi chân to tướng đi tới trước mặt Mã Cấp Sự, đưa cánh tay to như bắp chân của Mã Cấp Sự lên bưng lấy chén rượu, tay kia nhéo lấy mũi Mã Cấp Sự.

"Ha ha ha, ngươi uống không nổi, vậy ta giúp ngươi một tay."

Nghiêm Thế Phiền ha ha cười lớn, liền nắm mũi Mã Cấp Sự, Mã Cấp Sự bị nắm mũi chỉ đành dùng miệng hô hấp, Nghiêm Thế Phiền liền thừa dịp Mã Cấp Sự há miệng, đổ hết rượu trong chén vào.

Ô... Ực ực...

Mã Cấp Sự gầy gò trước mặt Nghiêm Thế Phiền mập mạp căn bản không đáng nhắc tới, Nghiêm Thế Phiền ba lượng liền đổ cho Mã Cấp Sự cả một chén rượu.

Cảm giác này, giống như một con gà bị một con gấu giữ lại cổ vậy.

Thấy cảnh này, Chu Bình An gần như không nhịn được muốn đứng lên, nhưng nghĩ đến sự chênh lệch lực lượng giữa địch và ta quá lớn, hoàn toàn là trứng chọi đá, bản thân ra mặt không những không có bất kỳ trợ giúp nào, sợ rằng còn gây thêm phiền toái cho Mã Cấp Sự, thậm chí cho cả bản thân, vì vậy liền nhịn xuống.

Chu Bình An liếc nhìn những người đang ngồi, phát hiện trừ Thẩm Luyện mặt lộ vẻ bất bình ra, những người còn lại đều làm như không thấy, bao gồm cả Trương Cư Chính đang ngồi không xa mình, Trương Cư Chính nhìn cảnh này còn gắp một miếng thức ăn.

Mã Cấp Sự bị rót một chén rượu này, không chỉ có rượu tràn ra khỏi miệng, ngay cả trong lỗ mũi cũng chảy ra rượu, bất quá phần lớn vẫn uống vào bụng, sau khi rượu xuống bụng, Mã Cấp Sự liền cảm thấy toàn bộ thế giới đều đảo lộn, người không giữ được thăng bằng, thiên địa hết thảy đều đang xoay tròn, đỡ bàn cũng không được, cả người trong nháy mắt liền say ngã xuống dưới bàn.

Nghiêm Thế Phiền nhìn Mã Cấp Sự ngã xuống bàn rượu, vỗ tay, ha ha cười lớn.

Ngay lúc Nghiêm Thế Phiền đang ha ha cười to, Thẩm Luyện, người đã sớm khó chịu, đứng dậy phất tay áo, động tĩnh rất lớn, tầm mắt của mọi người đều bị hấp dẫn tới, bao gồm cả Nghiêm Thế Phiền đang ha ha cười to.

Mọi người không biết Thẩm Luyện đứng lên để làm gì.

"Ta cũng tới thử xem rượu này thế nào!"

Sau khi Thẩm Luyện đứng dậy, cười lớn nói một câu, sau đó giống như Nghiêm Thế Phiền vậy, đưa tay lấy chiếc muỗng đang xoay của Nghiêm Thế Phiền, dùng sức xoay lại trên bàn.

Sau đó không đợi muỗng dừng lại, Thẩm Luyện liền giống như Nghiêm Thế Phiền vừa rồi, đưa tay ra đè xuống muỗng, rồi ấn muỗng dừng lại trên bàn, muỗng vừa vặn chỉ về phía Nghiêm Thế Phiền đang đứng.

Ách, mọi người đều ngơ ngác.

"Ha ha, Nghiêm đại nhân thật đúng là không khéo a, lần này đến lượt ngươi." Thẩm Luyện một tay đè xuống muỗng, một tay chỉ vào khuôn mặt ngốc trệ của Nghiêm Thế Phiền, cười lớn nói.

Nghiêm Thế Phiền ngạc nhiên, đưa bàn tay mập mạp ra lắc lắc, cự tuyệt, đang định mở miệng.

"Buồn cười, chén rượu này người khác uống, ngươi Nghiêm Thế Phiền cũng phải uống. Người khác sợ ngươi Nghiêm Thế Phiền, ta Thẩm Luyện không sợ ngươi!"

Thẩm Luyện mặt mày nghiêm nghị, một tay cầm chén rượu, tay kia lấy bầu rượu rót đầy chén, sau đó đi thẳng tới chỗ Nghiêm Thế Phiền.

"Vừa rồi Nghiêm đại nhân đối với Mã đại nhân một phen thịnh tình, giờ phút này Mã đại nhân say rượu không thể báo đáp, vậy để ta Thẩm Luyện thay hắn mời ngươi một ly!"

Thẩm Luyện nói xong, liền một tay bưng chén rượu, tay kia trực tiếp đưa về phía mũi Nghiêm Thế Phiền, nắm chặt, sau đó giống như Nghiêm Thế Phiền vừa rồi rót rượu cho Mã Cấp Sự, sanh sanh đổ cho Nghiêm Thế Phiền một chén rượu lớn.

Nghiêm Thế Phiền cũng phản kháng, bất quá hắn chỉ là béo phì, đừng xem Thẩm Luyện là thư sinh xuất thân, nhưng Thẩm Luyện cũng là người văn võ song toàn, một thân võ nghệ ở C���m Y Vệ cũng là đỉnh đỉnh nổi danh, Nghiêm Thế Phiền béo phì căn bản không phải đối thủ của Thẩm Luyện, giật chỏ, thúc gối, Thẩm Luyện bưng chén rượu cứ như vậy hai cái liền chế phục Nghiêm Thế Phiền.

Cứ như vậy một hai giây, Thẩm Luyện liền sanh sanh đổ cho Nghiêm Thế Phiền một chén rượu lớn, không ít rượu cũng từ trên mặt mập mạp của Nghiêm Thế Phiền chảy xuống.

Những người đang ngồi còn chưa kịp phản ứng, đã thấy Nghiêm Thế Phiền bị Thẩm Luyện thô lỗ đổ một chén rượu.

Giống như một con vịt béo, bị gia chủ rót thuốc vậy, vùng vẫy giãy chết.

Cái tình huống gì thế này, bốn phía một mảnh yên lặng như tờ, mọi người đều trợn tròn mắt.

Cho dù là Chu Bình An cũng ngây dại.

"Ha ha ha, thống khoái, thống khoái!"

Sau khi rót xong rượu, Thẩm Luyện cười lớn một tiếng, tiện tay ném chén rượu xuống bàn, vỗ tay cười lớn kêu hai tiếng thống khoái thống khoái, liền cười lớn rời khỏi bữa tiệc, đi thẳng, lúc đi còn lấy một bầu rượu từ tay thị nữ đang ngơ ngác, vừa đi vừa uống.

Tráng thay, Thẩm Luyện!

Bóng lưng vĩ ngạn, giống như Kinh Kha phong tiêu tiêu hề dịch thủy hàn vậy.

Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free