Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 411: Càn quấy

Hoàng Cẩm đến trước mặt Viên Vĩ, vung tờ giấy trong tay lên, không hề kinh ngạc. Viên Vĩ này xưa nay tài trí hơn người, trước kia thánh thượng có lúc nửa đêm truyền ra phiến giấy ngự chinh thanh từ, Viên Vĩ luôn là giơ bút viết thành, hơn nữa rất hợp ý thánh thượng.

Lúc này thấy Viên Vĩ vung bút viết liền, Hoàng Cẩm trên mặt lộ ra vẻ hài lòng, sau đó tản bộ đến thưởng thức đại tác của Viên Vĩ.

Chữ như rồng bay phượng múa, rắn rỏi có lực, viết liền một mạch, bút pháp phi thường tinh xảo. Văn tài cũng tốt, thơ tác cũng là thượng thừa, có thể nói tuyệt cao, chẳng qua là tốt thì tốt, ở bút pháp có thể nói đại thành, ở văn tài có thể vỗ án khen hay, nhưng ở khẩu vị lại không có bao nhiêu xung động, đáng tiếc.

"Viên đại nhân có lòng." Hoàng Cẩm không lộ vẻ gì, hướng Viên Vĩ gật đầu một cái.

Được Hoàng Cẩm tán thưởng, vẻ ngạo nghễ trên mặt Viên Vĩ càng thêm nồng đậm, cằm cũng nâng lên hơn bốn mươi độ.

Viên Vĩ viết xong, những người khác cũng đều bắt đầu từ từ động bút, người kế tiếp viết xong là Lý Xuân Phương, cũng giống như Viên Vĩ, Lý Xuân Phương cũng thường viết thanh từ cho Gia Tĩnh đế, ở Hàn Lâm Viện mấy ngày nay, công lực thơ tác càng thêm tiến bộ:

"Kinh giao tiên măng thừa dịp cá cháy lạn nấu gió xuân đầu tháng ba.

Duy có thuần lư kham tràn đầy ăn thần tiên cũng đạm cá."

So với thơ của Viên Vĩ, Hoàng Cẩm khi xem xong thơ của Lý Xuân Phương thì biểu tình phong phú hơn một ít, bất quá trong lòng vẫn có chút tiếc hận, thơ từ này tuy nói cũng dính chút vị cơm, khiến người ta hơi động tâm với cá, nhưng cũng chỉ là một chút mà thôi, vẫn không cách nào khiến người ta khẩu vị mở toang ra, đáng tiếc.

"Lý đại nhân có lòng." Hoàng Cẩm gật đầu một cái, không nhìn ra tâm tình của hắn.

Sau khi Lý Xuân Phương viết xong thơ, những người khác cũng đều lục tục viết xong một bài, Trương Cư Chính và Trương Tứ Duy cũng đều mỗi người viết ra một bài thơ.

Thơ từ của Trương Cư Chính cũng tuyệt đối là thượng thượng thừa:

"Long vương biết cá mỹ, sơn thần giác măng hương.

Cam cất bạch ngọc ly, nửa hàm vị vưu trường."

Trương Tứ Duy cũng không phụ văn tài của mình, cũng theo sát Trương Cư Chính viết ra một bài giai tác.

Mọi người đang ngồi vị Hàn Lâm cũng đều trên căn bản bút rơi viết xong một giai tác, trước mắt không có động bút cũng chỉ có Chu Bình An. Chu Bình An là trạng nguyên xuất thân, nhưng lúc này lại chưa giơ bút, mọi người không khỏi đưa mắt chuyển hướng về phía hắn.

Chẳng lẽ nói trạng nguyên lang lần đầu nhận được mệnh đề của thánh thượng, bối rối?

Hoàng Cẩm giờ phút này cũng đưa mắt đặt ở trên người Chu Bình An. Lần này hắn tới, nếu nói là kỳ vọng vào ai, thì đó chính là Chu Bình An, tối hôm qua chính là bài thơ trên bàn rượu của Chu Bình An khiến thánh thượng ăn hơn hai bát cơm.

Kỳ thực khi nhìn thấy tờ giấy nhỏ của Gia Tĩnh đế, phản ứng đầu tiên của Chu Bình An chính là những bài thơ về đồ ăn mà hắn thấy ở hiện đại. Tối hôm qua hắn đùa giỡn làm một bài chính là một trong những bài thơ về đồ ăn mà hắn từng thấy trên mạng, lúc ở hiện đại xem những bài thơ này thì khẩu vị mở lớn, ăn mỳ tôm liên lão mụ cũng cảm thấy ngon hơn so với trước kia.

Bất quá vấn đề duy nhất là, ở niên đại này không biết có thể tiếp nhận hay không, hơn nữa đây chính là cho người có quyền thế nhất trên cái thế giới này xem.

"Trạng nguyên lang vì sao chưa động bút?" Hoàng Cẩm hỏi.

"Xin hỏi Hoàng công, thơ tác có gì hạn chế?" Chu Bình An không đáp, mà chắp tay hỏi Hoàng Cẩm một vấn đề.

"Không có gì khác, chỉ cần khai vị là được." Hoàng Cẩm lắc đầu một cái, sau đó ý vị thâm trường bổ sung một câu: "Không cần lo ngại, muốn viết cái gì thì viết cái đó."

Đây là trong lời nói có hàm ý, bất quá ta thích, Chu Bình An khẽ gật đầu, đã có chủ ý, nếu như dựa theo thường quy mà viết, văn tài của mình không sánh bằng Viên Vĩ, Lý Xuân Phương, Trương Cư Chính bọn họ, hơn nữa nói thật, xem thơ của bọn họ cũng thật sự là không có bao lớn khẩu vị.

Nghĩ một chút, Gia Tĩnh đế muốn ăn không ngon, thực không xuống cơm, mục đích chính là khai vị, về phần văn thể gì đó, ngược lại ta hỏi qua rồi, Hoàng Cẩm nói không có; ngoài ra, cho dù văn thể không tốt, nhiều nhất bị cười mấy tiếng mà thôi, có thể khiến Gia Tĩnh đế cười hai tiếng, hình như cũng không tệ.

Mặt mũi?

Khụ khụ, thứ đó đáng giá mấy đồng tiền, mang còn mệt mỏi.

Chu Bình An nghĩ rõ ràng, liền gợi lên khóe môi. Mang theo cảm giác đùa giỡn nhấc bút lông lên, thuận tay chấm mực vào nghiên.

Trong lúc nhất thời, mọi người đều đưa mắt tập trung vào đầu ngọn bút ướt át mực của Chu Bình An.

Cử bút soái, bút rơi ổn, nhưng sao ngươi dừng trên giấy không nhúc nhích là ý gì? ! Mọi người thấy Chu Bình An cử bút, chấm mực, bút rơi, đang chờ xem Chu Bình An viết thơ, nhưng vào lúc mấu chốt này lại thấy Chu Bình An đặt bút trên giấy liền không có động tĩnh gì, giống như tức giận vậy.

Thế nào, đây là khẩn trương bối rối?

Khó giao trọng trách, đồ có kỳ biểu, Viên Vĩ nhìn Chu Bình An, ý khinh thường càng đậm.

"Khụ khụ, làm phiền Hoàng công, mạo muội hỏi một câu, hôm nay Ngự Thiện Phòng muốn dâng lên cho thánh thượng món gì, e sợ cho rối loạn an bài ăn uống của thánh thượng."

Thanh âm của Chu Bình An vang lên sau khi bút rơi nửa giây.

Trương Cư Chính nghe vậy, không khỏi nhìn Chu Bình An thêm hai mắt, tâm tư kỹ càng, Chu Bình An suy tính đến điểm này mà mình lại không nhớ tới!

Những người khác cũng đều tựa hồ có đồng cảm.

"Bệ hạ trước đó ăn chay hồi lâu, Ngự Thiện Phòng suy nghĩ làm nhiều món thịt để bồi bổ khí huyết cho thánh thượng."

Hoàng Cẩm nhìn Chu Bình An, ánh mắt tán thưởng không dứt, đối với sự tỉ mỉ của Chu Bình An rất hài lòng, có thể đặt mình vào hoàn cảnh của thánh thượng để cân nhắc, mà không đơn thuần ôm tâm tính hoàn thành nhiệm vụ, thần tử như vậy mới là thần tử mà bệ hạ thưởng thức.

Nga, ăn nhiều thịt.

Chu Bình An gật đầu một cái, sau đó bút lông trong tay bắt đầu múa lên, văn không thêm chút nào, viết liền một mạch:

"Vô trúc làm người ta tục, vô thịt khiến người gầy.

Không tầm thường lại không gầy, măng nấu thịt heo."

Ngay từ đầu mọi người còn bị bút pháp cao siêu của Chu Bình An làm kinh hãi, bút pháp của Chu Bình An có thể nói là có một không hai ở Hàn Lâm Viện, nhưng chờ Chu Bình An viết xong thơ, mọi người liền ngạc nhiên. Ách, đây là thơ con cóc? Nhưng so với thơ con cóc thì cao nhã hơn mấy phần. Chu Bình An dùng câu "Thà rằng ăn không thịt, không thể ở không trúc. Không thịt làm người ta gầy, không trúc làm người ta tục" của Tô Thức, hái ra đôi câu, nhưng lại hoàn thiện thêm thành một bài thơ.

Trước bất kể văn tài thế nào, thấy bài thơ này đúng là khiến người ta có mong muốn mãnh liệt muốn nếm thử món măng nấu thịt heo không tầm thường lại không gầy này, rất mãnh liệt.

Bất quá nếu luận văn tài, thơ của Chu Bình An so với Viên Vĩ, Lý Xuân Phương bọn họ thì không thể so sánh được, cái này cũng gọi là thơ? ! Suy nghĩ lâu như vậy mà chỉ viết ra một bài thơ như vậy, Viên Vĩ và mấy người nhìn Chu Bình An với ánh mắt khinh thường.

"Kỳ thực ta tương đối thích ăn, có lúc xem cổ thi, cũng không nhịn được nghĩ đến ăn, sau đó liền thử làm chút câu có ý tứ, đại khái là như vậy." Chu Bình An nói xong có chút ngượng ngùng cười một tiếng, sau đó liền giơ bút viết cho mọi người xem:

"Cố nhân tây từ Hoàng Hạc lâu, ngàn dặm xa xăm mua cá đầu!

Quân hỏi thuộc về kỳ không có kỳ, hồng thiêu gia tử du nấu gà.

Từng qua bể thẳm đâu còn nước, mùi cá sợi thịt xứng đùi gà.

Gặp nhau lúc nan đừng cũng khó, hấp con cua đừng phóng muối."

Chu Bình An viết xong mấy câu này, bốn phía liền vang lên một mảnh xôn xao, kèm theo những tiếng càn quấy, cái gì mà làm loạn, nhỏ giọng nói. Nếu như bài thơ đầu tiên của Chu Bình An còn có thể xưng là thơ, thì những câu phía sau hoàn toàn không thể dùng thơ để hình dung, nói nó là thơ con cóc còn là nâng đỡ.

"Quân hỏi thuộc về kỳ không có kỳ, hồng thiêu gia tử du nấu gà" đây đều là cái gì vậy.

Bản dịch chương này được truyen.free tận tâm gửi đến bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free