(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 480: Hải đảo cầu sinh (hai)
Ở Chu Bình An làm mẫu, Lý Xu cùng tiểu nha hoàn Bánh Bao cũng hái được đóa hoa đỗ quyên đỏ rực. Giống như Chu Bình An, nàng đi hái nhụy hoa, hít một hơi rồi do dự một chút, bỏ đóa hoa vào miệng.
Đỗ quyên hoa không có mùi thơm gì, khi đưa vào miệng, một vị chua ngọt nhàn nhạt bao bọc lấy đầu lưỡi.
"Thật sự ăn được!"
Tiểu nha hoàn Bánh Bao nhai xong một đóa hoa, mắt sáng lên, không kịp chờ đợi hái thêm một đóa đỗ quyên, làm y như vậy bỏ vào miệng.
Lý Xu không ăn nữa, nhìn những khóm đỗ quyên hoa nở rộ trên sườn núi, khẽ nheo mắt, rồi thốt ra một câu: "Hoa này thật đẹp mắt."
Đỗ quyên hoa, thì ra đây chính là đỗ quyên hoa.
Trang Sinh mộng th���y mình hóa thành bướm, Vọng Đế gửi xuân tâm vào hoa đỗ quyên. Lý Xu không nhớ mình đã đọc thư của ai, chỉ nhớ trong đó có ghi rằng, hoa đỗ quyên tượng trưng cho thời điểm yêu thần giáng thế khi khắp núi đỗ quyên nở rộ.
Bây giờ đỗ quyên hoa nở đầy sườn núi, lẽ nào yêu thần sắp giáng lâm?
Nghĩ đến đây, Lý Xu lặng lẽ chuyển mắt nhìn Chu Bình An, phát hiện tên mọt sách này chẳng hiểu phong tình, giống như heo vào vườn rau, cứ cúi mông hái hoa. Chu Bình An hái được chừng ba mươi đóa, dùng vạt áo gói lại.
"Đồ ngốc!"
Lý Xu thầm liếc mắt, trách mắng không thôi.
Chu Bình An hái hoa xong thì dùng quần áo gói kỹ, sau đó dẫn Lý Xu và tiểu nha hoàn Bánh Bao vào sâu trong đảo. Hái đỗ quyên hoa là để dự trữ lương thực, có lương thực trong tay thì lòng mới vững. Dù sao thì đỗ quyên hoa vẫn ăn được, có còn hơn không.
"Cô gia, chúng ta đi đâu vậy?" Tiểu nha hoàn Bánh Bao vừa đi theo Chu Bình An vào trong đảo, vừa ngẩng khuôn mặt bánh bao lên hỏi.
"Đi tìm thức ăn và chỗ ở." Chu Bình An bình tĩnh trả lời. Đến loại đảo hoang này, việc đầu tiên phải giải quyết là hai chuyện này, một là ăn, hai là ở, thiếu một thứ cũng không được.
"Ta vừa tìm rồi, không tìm thấy gì ăn được cả." Tiểu nha hoàn Bánh Bao nói.
Chu Bình An khua khua bọc đỗ quyên hoa trong tay, cười mà không nói. Ý tứ đã rõ. Tiểu nha hoàn Bánh Bao thấy vậy thì đỏ mặt. Vừa nãy nàng cũng nói không tìm được gì ăn được, nhưng cô gia vẫn phát hiện ra đỗ quyên hoa có thể ăn, chứng tỏ không phải là không có gì ăn, mà là nàng không có con mắt tinh tường để phát hiện ra thôi. Vì vậy, tiểu nha hoàn Bánh Bao xấu hổ đỏ mặt.
"Đại tự nhiên rất hào phóng, hòn đảo này cây cối rậm rạp, chắc chắn sẽ có nhiều món quà từ thiên nhiên. Các ngươi ở nhà lâu, không biết cũng là bình thường. Khi còn bé ta thường theo cha và anh lên núi, nên quen thuộc với núi rừng hơn." Chu Bình An an ủi.
Khi lên đến sườn núi, Chu Bình An dừng lại một chút, nhìn xung quanh rồi chọn một hướng, dẫn Lý Xu và tiểu nha hoàn Bánh Bao tiếp tục đi về phía trước.
Khả năng sinh tồn nơi hoang dã của Chu Bình An mạnh hơn Lý Xu và tiểu nha hoàn Bánh Bao nhiều. Trước kia ở hi���n đại, hắn xem các chương trình về sinh tồn hoang dã của Bối Gia và tích lũy không ít kiến thức. Bây giờ đến Đại Minh, theo Chu phụ và đại ca lên núi cũng tích lũy được không ít kinh nghiệm, khả năng thực hành cũng được nâng cao rất nhiều. Cho nên, khi đối mặt với loại đảo hoang này, Chu Bình An cũng có vài phần tự tin.
Vừa nãy, Chu Bình An đứng trên sườn núi nhìn sơ qua, phát hiện có một hướng rừng núi rậm rạp và cao lớn hơn những nơi khác.
Thông thường, lòng chảo có dòng suối, thực vật vùng núi rậm rạp. Cho nên, Chu Bình An đoán rằng nơi rừng núi rậm rạp cao lớn kia có thể có dòng suối.
Nếu muốn sống sót trên hòn đảo này, nước ngọt là không thể thiếu. Mặc dù xung quanh đảo đều là biển, không thiếu nước, nhưng độ mặn của nước biển cao hơn độ mặn của máu người, uống nhiều có thể bị mất nước mà chết. Đồng thời, trong nước biển còn chứa nhiều khoáng chất có hại cho cơ thể. Bây giờ điều kiện không cho phép chưng cất nước biển thành nước ngọt.
Cho nên, tìm được nguồn nước ngọt trên hòn đảo này là quan trọng nhất.
Đi trên đảo, Chu Bình An cảm thấy mình có chút giống Robinson Crusoe, nhưng so với Robinson thì may mắn hơn. Mình còn có hai nữ sinh làm bạn, quả nhiên hạnh phúc đều bắt nguồn từ sự so sánh. Chu Bình An khẽ mỉm cười.
"Này, ngươi cười gì vậy?" Chu Bình An cười khiến Lý Xu liếc mắt.
"Nếu vận may tốt, chúng ta sẽ tìm được nước." Chu Bình An đương nhiên sẽ không nói ra ý nghĩ vừa rồi của mình, mà nhân cơ hội cổ vũ hai người.
"Nước? Ta vừa đi xa như vậy cũng không tìm thấy." Tiểu nha hoàn Bánh Bao lắc đầu, tỏ vẻ nghi ngờ, "Cô gia vừa mới nhìn một cái, sao lại nhất định tìm được nước chứ? Phía trước trừ bãi cỏ thì là rừng cây, căn bản không thấy nước đâu. Cô gia thấy nước sao?"
Lý Xu cũng tỏ vẻ nghi ngờ lời Chu Bình An nói. Nàng vừa nhìn rồi, giống như tiểu nha hoàn Bánh Bao nói, trừ hoa cỏ cây cối ra thì không thấy gì cả. Chu Bình An chỉ nhìn một cái rồi chọn một hướng, sau đó nói sẽ tìm được nước, nàng cũng không tin lắm.
"Phía trước có một dải rừng cây cong hơn những nơi khác, thông thường nơi nào có nguồn nước dồi dào thì cây c��i mới phát triển tốt. Dải rừng cong kia rất có thể là một dòng suối." Chu Bình An đưa tay chỉ vào một khu rừng phía trước, giải thích một cách tự tin.
Lý Xu nhìn theo hướng tay Chu Bình An chỉ, quả nhiên phát hiện sự khác biệt. Phía trước có một dải rừng hình chữ S rất nổi bật, cao hơn những khu rừng khác vài trượng. Mặc dù Lý Xu không biết kiến thức địa lý, nhưng phán đoán thông thường thì vẫn có. Suy nghĩ một chút về những lời Chu Bình An nói, Lý Xu cũng có chút tin, mắt sáng lên.
Có nước thì tốt rồi, nàng cũng khát nước lắm rồi.
Tiểu nha hoàn Bánh Bao vẫn đang suy nghĩ tại sao dải rừng cong lại là dòng suối, nhưng nếu cô gia và tiểu thư đều nói vậy thì chắc là đúng. Vì vậy, mắt tiểu nha hoàn Bánh Bao cũng sáng lên.
Chu Bình An dẫn Lý Xu và tiểu nha hoàn Bánh Bao đi về phía dải rừng cong kia. Thực ra, Chu Bình An cũng không chắc chắn rằng dải rừng hình chữ S kia có dòng suối. Rừng núi cao cũng có thể do địa thế, có lẽ chỉ là một con dốc hình chữ S mà thôi. Tuy nhiên, Chu Bình An sẽ không nói những lo lắng này cho Lý Xu và tiểu nha hoàn Bánh Bao, hai người họ khó khăn lắm mới nhen nhóm hy vọng, hắn không muốn dội cho họ một gáo nước lạnh.
Hòn đảo tương đối lớn, khu rừng kia nhìn gần, nhưng đi cũng rất xa.
Lý Xu đi một đoạn đường thì có chút mệt. Chu Bình An ăn đỗ quyên hoa xong thì khôi phục không ít sức lực, bẻ hai cành cây làm hai cây ba toong đơn giản, đưa cho Lý Xu một cây, và cho tiểu nha hoàn Bánh Bao một cây, để hai người đi bộ trong rừng có thể tiết kiệm sức lực, ngoài ra có ba toong đi bộ cũng vững chắc hơn.
Chu Bình An cũng bẻ một cành gỗ làm vũ khí phòng thân đơn giản, để phòng trong rừng có dã thú không có mắt.
Khi chưa đến khu rừng kia, Chu Bình An phát hiện một bụi cỏ cao chừng sáu mươi phân, có hình răng sói, phủ đầy lông tơ trắng, lá cây có răng cưa. Chu Bình An có chút ngạc nhiên khi thấy bụi cỏ răng sói này.
Đây là cỏ răng sói. Khi còn bé, hắn lên núi bị đá vụn làm rách cánh tay, Chu phụ đã hái loại cỏ này đắp cho hắn, cầm máu rất nhanh, hiệu quả rất rõ rệt.
Tay Lý Xu bị rách một lỗ lớn như vậy, băng bó vẫn còn thấm máu. Có cỏ răng sói này, Chu Bình An yên tâm hơn nhiều.
"Đây là cỏ răng sói, cầm máu rất tốt. Vài ngày nữa tay ngươi sẽ khỏi."
Chu Bình An nói xong, không ngại cỏ răng sói làm rát tay, hái một đoạn cỏ răng sói, cả lá cây, bỏ vào miệng nhai nát rồi đắp lên vết thương trên tay Lý Xu, sau đó cẩn thận băng bó lại cho nàng.
"Ghê tởm quá, có nước miếng của ngươi đấy."
Lý Xu bĩu môi chê bai, nhưng trên mặt lại lặng lẽ nở một nụ cười lúm đồng tiền.
Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.