(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 485: Hải đảo cầu sinh (bảy)
Chui mộc lấy lửa, phương pháp cổ xưa nhất bắt nguồn từ Trung Quốc, lợi dụng nguyên lý ma sát sinh nhiệt để tạo ra lửa.
Khi chui mộc, người ta đặt cỏ khô và các vật liệu dễ cháy xung quanh lỗ khoan trên gỗ. Ma sát tạo ra nhiệt lượng lớn, tích tụ đến một mức nhất định sẽ có khói nhẹ bốc lên. Lúc này, nhẹ nhàng thổi vào chỗ khói để cung cấp oxy, cỏ khô và mạt gỗ sẽ bùng cháy thành ngọn lửa.
Những đạo lý này, Chu Bình An đều hiểu, nhưng khi thực sự bắt tay vào lấy lửa, hắn mới nhận ra chui mộc lấy lửa thật sự rất khó.
Chu Bình An dùng hai tay xoa mạnh vào thanh gỗ, rất gắng sức, nhưng ngay cả khi tiểu nha hoàn bánh bao nhìn đến xót cả mắt, hắn vẫn không thể tạo ra lửa, ngược lại tay thì mỏi nhừ.
Bất quá, cũng không phải là không có hiệu quả, ít nhất thanh gỗ cũng đã nóng lên.
Thấy chui mộc đơn giản như vậy, tiểu nha hoàn bánh bao cũng hăng hái tham gia, nhưng cũng vậy thôi, còn không bằng Chu Bình An, thở hổn hển liên tục, tần suất xoa động lại quá thấp, tự nhiên không thể sinh ra lửa.
Lý Xu cũng thử một lần, cũng thất bại.
"Cô gia, phải làm sao bây giờ?" Tiểu nha hoàn bánh bao ngẩng đầu, cắn môi, đáng thương nhìn Chu Bình An hỏi.
Chu Bình An hơi suy tư một lát, sở dĩ ba người bọn họ chui mộc không thành, mấu chốt là tần suất xoa thanh gỗ quá thấp, nhiệt lượng sinh ra không đạt tới điểm cháy của cỏ khô, cho nên không thể tạo ra lửa.
Tìm ra mấu chốt, Chu Bình An liền nghĩ cách nâng cao tần suất xoa thanh gỗ, sau đó hắn nghĩ đến dây cung. Làm một chiếc cung đơn giản, quấn dây cung quanh thanh gỗ, sau đó kéo mạnh dây cung sẽ kéo theo thanh gỗ xoay tròn với tốc độ cao.
"Có biện pháp rồi." Nghĩ ra cách, khóe môi Chu Bình An hơi nhếch lên.
Nhìn độ cong trên khóe môi Chu Bình An, Lý Xu cảm thấy đuôi mày khóe mắt đều toát lên vẻ động lòng người, đôi mắt long lanh như muốn rỉ nước, dường như không có vấn đề gì có thể làm khó được hắn.
Tiểu nha hoàn bánh bao có chút hoài nghi, nàng không phải hoài nghi Chu Bình An, mà là hoài nghi cái trò chui mộc lấy lửa phiền phức này. Chui mộc lấy lửa ư? Nghe sao mà có chút không đáng tin cậy.
Trong ánh mắt của hai nữ sinh, Chu Bình An đi đến bờ suối, bẻ một đoạn cành cây, sau đó xé một dải vải mịn từ trên y phục xuống, cột vào cành cây làm một chiếc cung đơn giản.
Hắn tìm một hòn đá nhỏ có lỗ lõm gần bờ suối, mang theo cùng nhau, quấn dây cung quanh thanh gỗ, dùng hòn đá đè lên thanh gỗ, đặt thanh gỗ vào lỗ nhỏ trên miếng gỗ phía dưới, rồi bắt đầu kéo cung.
Cung kéo theo dây cung, dây cung lại kéo theo thanh gỗ vận chuyển với tốc độ cao, nhanh hơn gấp mấy chục lần so với việc Chu Bình An dùng tay xoa.
Ngô ngô...
Âm thanh ma sát vang lên không ngừng bên tai.
Lặp đi lặp lại động tác kéo cung, rất khô khan, nhưng chui mộc lấy lửa chính là phải chịu được sự khô khan này. Hơn nữa, thành công th��ờng đến như vậy, phải chịu được tịch mịch, chịu được khô khan mới có thể thành công.
Tiểu nha hoàn bánh bao chống cằm nhìn Chu Bình An chui mộc, rồi bắt đầu gật gù ngủ gà ngủ gật.
Ngô ngô chui chui, không biết bao lâu, Chu Bình An thấy trong lỗ khoan dần dần bốc lên một làn khói nhẹ, gần như không thể nhận ra, nhưng đó là khói thật sự.
"Bốc khói rồi." Khóe mắt Lý Xu híp lại.
"A, thật bốc khói, bốc khói rồi!" Tiểu nha hoàn bánh bao mơ mơ màng màng nghe thấy tiểu thư nhà mình nói "bốc khói", liền ngẩng đầu lên. Sau đó, nàng thấy thanh gỗ dưới tay Chu Bình An bắt đầu bốc khói, liền giật mình một cái, kêu "ao" lên rồi nhảy dựng.
Sau khi thấy khói bốc lên, Chu Bình An thừa thắng xông lên, tiếp tục kéo cung.
Lúc này, Lý Xu tiến đến, ngồi xổm xuống, chu cái miệng nhỏ nhắn, từ từ thổi khí vào.
Khi Lý Xu mới bắt đầu thổi, Chu Bình An còn định ngăn lại, sợ vị đại tiểu thư mười ngón tay không dính nước này thổi tắt mất đốm lửa mà hắn khó khăn lắm mới tạo ra. Phải biết, thổi lửa là cả một kỹ thuật, thổi mạnh quá lửa tắt, thổi nhẹ quá không ăn thua, phải vừa đúng độ mới được. Chu Bình An cũng phải học mẹ Trần thị một thời gian dài mới nắm vững được.
Vậy mà, chưa kịp Chu Bình An ngăn lại, Lý Xu đã thổi rồi.
Hơn nữa, Lý Xu thổi còn vượt ngoài dự liệu của Chu Bình An, nếu như Lý Xu không phải là một vị đại tiểu thư thế gia hào môn, Chu Bình An còn tưởng nàng là một đầu bếp trẻ có mấy năm kinh nghiệm ấy chứ.
Cái thổi này thật sự là vừa đúng độ. Ước chừng ngay cả Chu Bình An tự thổi cũng không thổi ra được hiệu quả này.
Nha đầu này thật là một yêu nghiệt, lần đầu tiên thổi lửa mà cũng có thể có tuệ căn như vậy, Chu Bình An âm thầm cảm khái trong lòng khi đang chui mộc, cô em này thật là được trời ưu ái.
Với sự giúp đỡ của Lý Xu, việc chui mộc lấy lửa của Chu Bình An thuận lợi hơn rất nhiều, khói xanh càng bốc lên càng nhiều, làn khói nồng nặc như thần tiên muốn xuất hiện vậy, rất nhanh thì một nhúm lửa bùng lên, Chu Bình An chậm rãi nhấc thanh gỗ ra, Lý Xu nhẹ nhàng thổi, ngọn lửa liền bùng cháy.
Hắn kịp thời chuyển ngọn lửa vào bếp lò được xếp bằng đá, sau đó đặt cỏ khô lên để mồi lửa, lửa dần dần lớn lên, lại bỏ thêm cỏ khô hơi ẩm vào, tiếp theo là củi khô.
Ngọn lửa rất mạnh, lửa trong bếp lò rất vượng.
Không biết là tò mò hay vì hứng thú, Lý Xu bẻ một đoạn cành cây làm đũa, rửa sạch trong Thanh Khê, rồi bắt đầu nấu canh cá.
Trông rất ra dáng.
Thôi, Chu Bình An cười, không để ý đến, cứ để Lý Xu giày vò đi, dù canh cá có khó uống đến đâu thì cũng vẫn là canh cá, đói lâu như vậy hắn cũng không kén chọn, cứ để vị Đại tiểu thư này thỏa mãn cái thú vui của mình.
Chờ lát nữa nếu thực sự khó uống, hắn sẽ ăn no bụng, uống ít canh thôi.
Sau khi quyết định xong, Chu Bình An đi ngay đến khu vực gần bờ suối tìm xem có gì khác có thể lấp đầy bụng không, ví dụ như quả dại chẳng hạn, môi trường gần nguồn nước như thế này, sản vật chắc là tương đối phong phú.
Không làm Chu Bình An thất vọng, hắn tìm một hồi rồi phát hiện một bụi cây rậm rạp, trong đó có một chùm quả dại màu đỏ, nhỏ hơn ô mai hiện đại một chút, xấp xỉ quả trứng gà. Loại quả dại này, Chu Bình An trước kia từng hái với phụ huynh trên núi, mùi vị tương đối ngon.
À, đúng rồi, nó chính là "Phúc bồn tử" nổi tiếng dưới ngòi bút của tiên sinh Lỗ Tấn, nhưng người ở Hạ Hà thôn quen gọi nó là "Mạnh Tử", thực ra là cây Mạnh gọi tắt, Mạnh, nghĩa là "trường" (dài), cây Mạnh, tên như ý nghĩa, chính là loại quả mọc trên cây.
Chu Bình An hái những quả đã chín trong chùm quả dại xuống, những quả chưa chín thì để lại trên cây, hái được khoảng hơn ba mươi quả. Sau khi hái xong, Chu Bình An rửa sạch trong nước suối, dùng vạt áo đựng rồi quay trở lại bờ suối.
Khi Chu Bình An trở về, Lý Xu đã nấu xong món canh cá, chưa đến gần đã ngửi thấy một mùi thơm ngọt ngào của canh cá.
Vậy mà lại thơm như vậy sao?
Chắc là do mình đói quá thôi, Chu Bình An tự giễu cười một tiếng, Lý Xu, vị đại tiểu thư mười ngón tay không dính nước này, lần đầu tiên nấu canh cá sao có thể thơm như vậy được.
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.