(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 523: Người xấu
Màn đêm buông xuống thôn Hạ Hà, gió nhẹ mang theo hương thơm của bùn đất và hoa cỏ, chậm rãi lan tỏa trong không khí. Bên ngoài động phòng, chiếc đèn lồng đỏ khẽ lay động theo gió, ánh sáng chập chờn trên mặt đất.
Hương thơm, ánh đèn, cùng bóng đêm dịu dàng, tô điểm thêm cho đêm tân hôn thêm phần lãng mạn.
"Về phần Trương Tiểu Phàm, từ dũng đạo lăn xuống, vừa vặn rơi vào một bình đài trên mặt hồ nham tương. Ngay trước mặt hắn là nham tương nóng bỏng, bình đài này bị nham tương nướng đến nóng rực, gần như không thể chịu nổi. Ở đó có một thạch ổ hình bầu dục, bên trên lẳng lặng nằm một con hồ ly trắng."
Chu Bình An nói đến đây thì xoa xoa trán, rồi uống một ngụm trà润润 cổ họng. Kể chuyện 《 Tru Tiên 》 lâu như vậy, cổ họng đã khô khốc, đầu óc cũng có chút mơ màng.
Vừa mới ký tên lên bạch văn thư không lâu, nói chuyện vài câu, rồi đề tài bị Lý Xu dẫn sang chuyện kể Tru Tiên trên biển rộng, nói là tò mò diễn biến phía sau, rồi cứ thế quấn lấy Chu Bình An kể về Tru Tiên.
Chu Bình An đã kể chuyện gần một canh giờ, giờ phút này bóng đêm bên ngoài đã đặc quánh như mực.
"Hôm nay tạm kể đến đây thôi."
Uống một ngụm trà, cổ họng hơi dễ chịu hơn, nhưng đầu vẫn còn choáng váng. Chu Bình An đặt chén trà xuống bàn, kết thúc câu chuyện Tru Tiên hôm nay. Nói cũng đủ nhiều rồi, nói nữa sợ rằng cổ họng sẽ phản đối.
"A? Xong rồi sao?" Lý Xu còn đang hứng thú, rụt tay nhỏ từ bên tai xuống, liếc nhìn bóng đêm ngoài cửa sổ, có chút không tình nguyện gật đầu, trên khuôn mặt trái xoan dường như còn có chút khẩn trương, mong đợi.
Thời gian không còn sớm, nên nghỉ ngơi thôi.
Đêm động phòng hoa chúc, trong phòng chỉ có một chiếc giường, phải ngủ chung một chỗ, phải làm những chuyện thẹn thùng trên bức họa kia.
Thật khẩn trương, có chút sợ hãi. Nghe nói lần đầu tiên sẽ rất đau, sẽ chảy máu. Liễu mụ mụ nói đêm động phòng hoa chúc phải làm chuyện đó, làm chuyện đó xong, quan hệ nam nữ sẽ tiến thêm một bước, hai người sẽ trở nên thân mật hơn, một ngày là vợ chồng, trăm ngày ân nghĩa.
Vừa khẩn trương, lại mong đợi.
Vì khẩn trương, nên mới để tên xấu xa kể chuyện Tru Tiên lâu như vậy; vì mong đợi, bản thân còn thêu vỏ gối uyên ương.
Trong khi Lý Xu đang xoắn xuýt ngón tay, Chu Bình An cũng đang suy nghĩ về chuyện đêm nay. Thật lòng mà nói, dù tối nay là đêm động phòng hoa chúc, nhưng nếu phải ra tay với Lý Xu, một tiểu nha đầu chưa đến mười lăm tuổi, thật sự không đành lòng. Ồ, đúng rồi, bản thân bây giờ cũng chưa đến mười lăm.
Mười bốn tuổi, thiếu nữ tuổi trăng tròn, vị thành niên. Nếu ở hiện đại, ra tay với một cô bé lớn như vậy sẽ bị người đời phỉ nhổ, vạn người chửi mắng.
Vị thành niên, thân thể còn chưa phát triển đầy đủ, còn chưa đạt đến độ hoàn thiện, quá sớm làm chuyện ấy sẽ ảnh hưởng đến cơ thể, nhất là nữ sinh, có thể ảnh hưởng đến khả năng sinh sản, ngoài ra còn có thể mắc các bệnh phụ khoa.
Thời cổ đại cũng không có thuốc tránh thai. Nếu mang thai, việc sinh nở ở độ tuổi này là vô cùng nguy hiểm. Trình độ y học cổ đại so với hiện đại còn quá sơ sài, người xưa sinh con giống như đi vào Quỷ Môn Quan, nhất là những cô gái còn nhỏ, chưa phát triển đầy đủ, lại càng nguy hiểm. Tỷ lệ tử vong của sản phụ thời cổ đại cao như vậy, phần lớn là do sản phụ còn quá trẻ, thân thể chưa phát triển hoàn thiện.
Đương nhiên, người xưa trưởng thành sớm hơn so với người hiện đại một chút.
Nhưng ít nhất cũng phải mười sáu tuổi, độ tuổi này của người xưa xấp xỉ tương đương với mười tám tuổi ở hiện đại. Ừm, chắc là vậy.
Trong chốc lát, đêm động phòng hoa chúc rơi vào trầm mặc.
Thời gian cứ thế từng giây từng phút lặng lẽ trôi qua, bóng đêm bên ngoài càng lúc càng đậm, đã khuya vắng người, lúc này những người khác đã ngủ say giấc. Đã đến giờ đi ngủ, nếu không ngủ, trời cũng sắp sáng rồi.
"À, thời gian không còn sớm nữa."
Lý Xu nhìn bóng đêm đen kịt ngoài cửa sổ, lại nhìn Chu Bình An, mặt trái xoan ửng đỏ, có chút do dự nói một câu.
"Ồ, không còn sớm nữa."
Chu Bình An gật đầu, nhìn cách bài trí trong động phòng, có chút đau đầu. Trong phòng chỉ có một chiếc giường, một bộ chăn nệm, hay là lát nữa sẽ phổ cập kiến thức về tuổi dậy thì cho Lý Xu, nói rõ hơn thiệt?
Không còn sớm nữa, ngươi cái tên ngốc, ngốc nghếch, đồ gỗ! Lý Xu nghe Chu Bình An nói vậy, trong lòng mắng thầm không ngớt. Người ta đã nói đến nước này rồi mà còn không biết! Thật là đồ gỗ, thà chặt ngươi ra rồi cắm xuống đất tưới nước, làm thành khúc gỗ mục còn hơn!
Trong động phòng lại trở về yên tĩnh, không khí lại lâm vào lúng túng. Lý Xu ngồi trên giường xoắn xuýt ngón tay, mặt trái xoan ửng hồng, dưới ánh nến càng thêm xinh đẹp động lòng người.
"Thôi, muộn rồi, chúng ta đi ngủ thôi." Chu Bình An suy nghĩ một chút, nhìn Lý Xu nói.
"Ừm." Lý Xu phát ra một tiếng "ừm" nhỏ đến mức không thể nghe thấy, giống như tiếng muỗi kêu, mặt trái xoan càng đỏ hơn. Nếu không phải Chu Bình An thấy Lý Xu mấp máy môi, thì cũng không nghe được Lý Xu nói gì.
Đồ gỗ, coi như ngươi đã khai khiếu!
Lý Xu lén liếc nhìn Chu Bình An một cái, đôi mắt hạnh như làn sóng, trong con ngươi long lanh dường như muốn trào ra nước.
Trong phòng chỉ có một chiếc giường, một bộ chăn nệm, Chu Bình An muốn phát huy phong độ绅士 cũng không được, cái gì mà "em ngủ trên giường, anh ngủ ghế" đều không thực tế.
Hơn nữa, Lý Xu thích mình, mình cũng biết điều đó. Nếu nói "em ngủ trên giường, anh ngủ ghế", hành động này đối với một cô nàng ngạo kiều như Lý Xu mà nói, có chút tương tự như sỉ nhục. Ý gì đây, Chu Bình An!
Chu Bình An suy nghĩ một chút, liền từ bỏ ý định đó.
"Trên giường có rất nhiều táo đỏ, đậu phộng, quế viên, hạt sen..." Lý Xu đứng trước giường nhìn táo đỏ, đậu phộng, quế viên và hạt sen trên giường, bĩu môi nhỏ.
"Hay là phủi đi?" Chu Bình An đi tới, nhìn đậu phộng táo đỏ trên giường nói.
"Không cho phủi." Lý Xu nghe vậy liếc mắt một cái, rồi nhặt một hạt đậu phộng đặt vào đĩa quả, "Phải tìm ra mới được."
Vẫn còn có quy tắc này, Chu Bình An tự giễu cười một tiếng, rồi đưa tay cùng Lý Xu nhặt lên. Đậu phộng không chỉ có trên đệm, mà ngay cả trong chăn nệm cũng có. Chu Bình An và Lý Xu tìm một hồi lâu, mới nhặt hết từng hạt đậu phộng, chất đầy một đĩa lớn.
"Sống?" Chu Bình An nhìn một đĩa lớn đậu phộng, tò mò bốc một hạt bỏ vào miệng.
"Sống."
Lý Xu nhẹ nhàng nói một câu, trong nháy mắt mặt trái xoan đỏ hơn, đây là lời cát tường phải nói trong đêm động phòng hoa chúc, cô dâu nhất định phải nói một lần.
Sinh con trai đó.
Ách, nhìn khuôn mặt ửng đỏ của Lý Xu, động tác nhai đậu phộng của Chu Bình An khựng lại một chút, rồi mới phản ứng được câu hỏi của mình dường như có chút kỳ quái.
"Ách, đây là cái gì?"
Thu dọn đậu phộng xong, Chu Bình An chợt phát hiện trên giường đỏ rực có một mảnh vải trắng, rất không hợp với chăn nệm ga giường màu đỏ tươi. Chẳng lẽ là trải giường rơi xuống? Chu Bình An tò mò cầm mảnh vải trắng lên.
"Người xấu!"
Lý Xu thấy vậy hờn dỗi một tiếng, trừng mắt nhìn Chu Bình An, mặt trái xoan đỏ như muốn chảy máu.
Bản dịch chương này được truyen.free tận tâm thực hiện.