(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 625: Mưa sa
Từ chỗ lão phu nhân trong viện đi ra, Chu Bình An lại đến ngoại viện xem Lưu Mục bọn họ. Đến nơi, quản sự trong phủ đã thu xếp ổn thỏa cho họ, nói là hộ viện trong phủ, nhưng thực chất là đi theo bảo vệ Chu Bình An.
Khi Chu Bình An bước vào, Lưu Đại Đao và những người khác đang hớn hở thử bộ đồ mới.
Lúc này, Lưu Đại Đao và đồng bọn đã thay bộ hộ viện màu xanh thẫm của Lâm Hoài Hầu phủ. Tóc tai cũng được cắt tỉ gọn gàng, đúng là người đẹp vì lụa, sáu người mặc bộ trang phục này vào, trông cao lớn vạm vỡ hơn hẳn. Vốn họ đều là thợ săn trên núi, quen săn bắn luyện võ, bộ hộ viện này rất hợp với họ.
"Các ngươi sờ thử xem, chất liệu này chắc là vải bông Tùng Giang. Ta từng thấy một nhà giàu khoe khoang ở trấn trên, nói loại vải này quý hơn vải bông thường gấp đôi đấy." Sáu người vô cùng hài lòng với bộ trang phục này, nhất là Lưu Đại Đao, đứng trước chậu nước, toe toét cười không ngớt, chẳng khác nào đứa trẻ con được mặc quần áo mới ngày Tết, chỉ muốn khoe khoang mãi thôi.
"Nhìn cái dáng vẻ nhà quê của ngươi kìa. Vừa rồi Lý quản sự đã nói, mỗi người có hai bộ đơn cho mùa xuân thu, mùa đông còn có áo bông nữa đấy." Lưu Đại Chùy và những người khác cười nhạo Lưu Đại Đao không ngừng.
Chu Bình An bước vào sân, ngoại trừ Lưu Mục phát hiện ra đầu tiên, năm người kia vẫn chưa nhận ra.
"Nghiêm chỉnh một chút, công tử đến." Lưu Mục đứng dậy nhắc nhở Lưu Đại Đao.
"A... Công tử hảo." Lưu Đại Đao và những người khác lúc này mới nhận ra Chu Bình An đang đứng cười mỉm ở một bên, nhất thời có chút ngượng ngùng gãi đầu.
Thấy Lưu Mục và những người khác đã được thu xếp ổn thỏa, Chu Bình An cũng yên tâm, đợi một lát ở tiền viện rồi trở về hậu viện.
Tháng năm, thời tiết như mặt trẻ con, thay đổi thất thường.
Chu Bình An vừa về đến hậu viện trời còn nắng ráo, nhưng sau khi tắm rửa thay quần áo xong, bên ngoài đã mây đen kéo đến, cuồn cuộn như khói đặc bốc lên, tầng mây dày đặc như muốn sà xuống ngọn cây.
Khi Chu Bình An vừa bày xong giấy bút, những hạt mưa lớn đã bắt đầu rơi xuống.
Tí tách...
Những hạt mưa lớn nện xuống bệ cửa sổ.
"Mưa rồi, mưa rồi!"
Hai nha đầu bên ngoài kêu la ầm ĩ, như chim sẻ ríu rít, vội vàng thu quần áo vừa giặt xong.
Cảnh tượng này khiến Chu Bình An không khỏi nhớ đến Đường Tăng trong "Đại Thoại Tây Du", lắc đầu cười một tiếng, đứng dậy đóng cửa sổ lại, tránh để nước mưa làm ướt giấy.
Chẳng bao lâu, ngoài cửa sổ đã biến thành một màn mưa trút nước.
Đã rất lâu rồi mới thấy trận mưa lớn như vậy. Lần trước trong ấn tượng là khi đi Nam Kinh, tức Ứng Thiên phủ của Đại Minh để thi Hương. Trận mưa lớn đó còn khiến mình được thấy cảnh tường thành Ứng Thiên phun nước.
Mưa tốt biết thời tiết, làm tươi tốt mùa xuân.
Bây giờ đang là thời điểm lúa mì trổ đòng, trận mưa này xuống, năm nay nông hộ ở kinh giao sẽ thu hoạch tốt hơn năm trước rất nhiều.
Chu Bình An thu hồi suy nghĩ, đốt đèn dầu, lấy một cây bút lông chấm mực, vung bút trên giấy tuyên thành những đường nét rồng bay phượng múa.
Trong kinh thành mưa lớn trút nước, cùng lúc đó, Hà Gian phủ thuộc Bắc Trực hứng chịu mưa còn lớn hơn kinh thành. Mưa to ào ạt đổ xuống, như thể vỡ bờ sông, chỉ một lát sau, trên đường đã đọng nửa tấc nước.
Ở Thương Châu thuộc Hà Gian phủ, mưa bão trút xuống dữ dội nhất.
Thương Châu thuộc Hà Gian phủ, phía đông giáp Bột Hải, phía bắc dựa vào Kinh Tân, kinh hàng Đại Vận Hà xuyên qua toàn cảnh. Từ Thương Châu đi về phía bắc nửa ngày đường là đến Thiên Tân phủ, từ Thiên Tân phủ đi về phía bắc ba canh giờ là đến kinh thành.
Lúc này, trên quan đạo từ Thương Châu đi Kinh Tân, nước mưa đã đọng nửa tấc, có đoạn còn sâu đến nửa thước.
Trận mưa này đối với đoạn quan đạo này mà nói, là mười năm có một.
Trên quan đạo mưa to tầm tã, nước mưa ��ọng lại che khuất cả đường, mặt đường như một dòng sông, nước mưa xối xả, làm mờ tầm nhìn, gần như không thể thấy đường phía trước.
Những người đi đường vốn đang trên đường đã sớm tìm đến các thôn trấn xung quanh để trú mưa, nhìn màn mưa thê lương, không còn chút tâm tư nào để tiếp tục lên đường.
"Giá, giá, giá..."
Vài tiếng roi ngựa khàn khàn vang lên, theo sau là tiếng vó ngựa đạp nước, bốn con tuấn mã phi nhanh trên quan đạo, tung lên một chuỗi bọt nước.
Xuyên qua màn mưa, có thể thấy lờ mờ bốn quân sĩ trang bị đầy đủ, mặc giáp cầm cương, cúi rạp người trên lưng ngựa mà đi. Họ làm vậy để giảm sức cản của gió mưa, tiết kiệm sức ngựa, tăng tốc độ.
Không lâu sau khi bốn binh sĩ trang bị đầy đủ phi qua, phía sau quan đạo truyền đến tiếng xe ngựa ầm ĩ hơn.
Sáu binh sĩ trang bị đầy đủ, cùng hơn mười hộ viện mặc đồng phục, trật tự phân tán trước sau trái phải, bảo vệ bảy tám chiếc xe ngựa cắm cờ đỏ hình tam giác có chữ "Lý" ở giữa quan đạo. Đặc biệt, chiếc xe ngựa ở giữa do ba con tuấn mã cùng màu kéo, được bốn kỵ binh trang bị đầy đủ bảo vệ cẩn mật.
Binh lính cưỡi ngựa và người đánh xe đều mặc áo tơi.
Trên xe ngựa cũng phủ mấy lớp vải bạt tẩm dầu trẩu, để ngăn nước mưa thấm vào bên trong.
"Tiểu thư, bên ngoài mưa lớn quá, không nhìn rõ đường nữa."
Ở chiếc xe ngựa ở giữa, cửa sổ xe hơi hé một khe hở, một tiểu nha hoàn mặt bánh bao nhìn mưa bên ngoài lo lắng nói. Sắp đến kinh thành rồi, sao lại đột nhiên mưa lớn thế này, mong là đừng ảnh hưởng đến việc lên đường, sinh nhật cô gia sắp đến rồi.
Vốn đã có khuôn mặt bầu bĩnh, lúc này trông càng thêm đầy đặn.
Xe ngựa được trang trí rất dễ chịu, như khuê phòng của thiên kim tiểu thư, có khay trà, bàn trang điểm, sô pha mềm mại, vân vân. Trên sô pha mềm mại, một thiếu nữ da trắng xinh đẹp tuyệt trần đang cầm một quyển "Thi Kinh", lười biếng tựa vào gối, vừa sưởi ấm lò than trong xe vừa đọc sách.
"Trời muốn mưa, mẹ muốn lấy chồng. Ông trời thích mưa thì cứ để ông ấy mưa."
Thiếu nữ tuyệt sắc nghe vậy liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, đôi mắt đen láy không hề gợn sóng.
Không hề nao núng trước mưa gió, tạo nên sự tương phản rõ rệt với tiểu nha hoàn mặt bánh bao.
"Nhưng mà..." Tiểu nha hoàn mặt bánh bao lo lắng nhìn ra ngoài cửa sổ, vẫn không hết lo âu, "Tiểu thư, nếu trận mưa này ảnh hưởng đến việc lên đường thì sao?"
"Sẽ không đâu."
Trong đôi mắt đen láy của thiếu nữ tuyệt sắc lóe lên một tia sáng, hé đôi môi đỏ mọng, nói chắc nịch.
"A? Thật không ạ?" Tiểu nha hoàn mặt bánh bao mừng rỡ, đôi mắt to tròn sáng long lanh nhìn tiểu thư nhà mình.
"Ngươi nghi ngờ ta sao?"
Thiếu nữ tuyệt sắc lật một trang "Thi Kinh", hơi bĩu môi anh đào nhỏ nhắn, mắt không rời trang sách, chỉ dùng khóe mắt liếc nhìn nàng.
Tiểu nha hoàn mặt bánh bao lập tức lắc đầu nguầy nguậy.
"Khải bẩm tiểu thư, thuộc hạ có chuyện bẩm báo."
Đúng lúc này, ngoài cửa sổ vang lên tiếng vó ngựa, một đội trưởng mặc giáp cưỡi ngựa đến bên ngoài xe, cung kính chắp tay bẩm báo.
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.