Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 637: Quỳ lễ tranh

Chu Bình An đi vào đình viện, bị Cẩm Y Vệ đứng ở hai bên cửa kiểm tra một lần, tra xét ấn giám và công văn của Hình Bộ mới được phép vào bên trong.

Tiến vào đình viện, trang phục của Chu Bình An thu hút sự chú ý của mọi người, như gà đứng giữa bầy hạc. Tất cả mọi người đều mặc quan phục chỉnh tề, chỉ có Chu Bình An là thường phục, còn vác thêm một cái bao bố, muốn không gây chú ý cũng khó.

Khi Chu Bình An bị Cẩm Y Vệ kiểm tra thân phận ở cửa, mọi người đã chú ý tới, nhất là khi biết Chu Bình An là một trong những nhân vật chính của buổi trần tình hôm nay, càng thu hút sự chú ý của mọi người.

"Ngươi là Chu Bình An?"

Chu Bình An vừa bước vào đình viện, một vị quan viên hơn bốn mươi tuổi, nuôi bộ râu dài, mặc quan phục màu đỏ khổng tước tam phẩm, ánh mắt âm trầm tiến đến trước mặt Chu Bình An, từ trên cao nhìn xuống hỏi.

"Hạ quan Chu Bình An, ra mắt đại nhân."

Nhìn phác tử khổng tước trên quan phục, Chu Bình An biết đây là đại viên Chính Tam Phẩm, quan viên cấp phó bộ. Vì vậy, Chu Bình An né sang bên phải nửa bước, cúi đầu khom người, chắp tay hai lần hành lễ vấn an.

Ở Đại Minh, quan viên cấp dưới thấy quan viên cấp trên, theo lệ thường phải di chuyển sang bên phải, chắp tay hai lần, hành lễ vấn an. Chắp tay là hai cánh tay khép lại về phía trước, thân trực, tay phải hơi cong, tay trái đặt lên tay phải, cánh tay từ trên trán hạ xuống trước ngực, khi chắp tay thì thân thể cúi người chào bốn mươi lăm độ.

Dĩ nhiên, nếu quan chức chênh lệch quá xa, ngươi lại muốn tiến thêm một bước bày tỏ kính ý hoặc nịnh hót, ngươi cũng có thể hành lễ đốn thủ hoặc lạy thủ, đốn thủ và lạy thủ đều là quỳ lễ. Dĩ nhiên, cũng không bắt buộc, đơn thuần tự nguyện. Ngươi làm, không ai cản; ngươi không làm, cũng không ai nói vô lễ.

Sau khi Chu Bình An chắp tay hành lễ, nghe thấy trên đầu truyền đến một tiếng hừ lạnh bất mãn.

Nghe thấy tiếng hừ lạnh, Chu Bình An không đợi người này đáp lễ, khẽ mỉm cười, thẳng lưng đứng dậy. Dù sao bản thân đã làm đủ lễ tiết, ngài muốn thế nào thì tùy, thứ cho không hầu hạ. Bản thân có cung kính đến đâu, cũng không làm hài lòng một người vốn đã có thành kiến với mình.

Thấy Chu Bình An đứng thẳng dậy, vị đại viên tam phẩm càng thêm bất mãn, cả người tản ra khí tức cao ngạo, hừ một tiếng, ánh mắt âm trầm nhìn Chu Bình An trách móc: "Ngươi học lễ tiết của ai vậy, thấy bản quan sao không quỳ? Quan trường lễ nghi để vào đâu rồi?"

Quỳ?

Bây giờ là Đại Minh, không phải Mãn Thanh còn sót lại chế độ nô lệ, ngươi là quan tam phẩm, ta dù gì cũng là Chính Lục Phẩm, có công danh trong người, không phải bạch đinh, vì sao phải quỳ ngươi?

"Hạ quan không hiểu ý của đại nhân." Chu Bình An hơi nhếch môi, lắc đầu.

"Theo lễ tiết Đại Minh, trăm quan ấn phẩm trật cao thấp phân tôn ti, phàm ti hai ba trật người, gặp tôn giả hành lạy lễ, tôn giả ngồi mà thụ lễ, có việc thì quỳ lạy. Lại có tổ huấn rằng: Phàm quan thuộc phẩm cấp dưới quan trên, bẩm báo việc thì quỳ." Vị đại viên tam phẩm ánh mắt âm trầm nhìn chằm chằm Chu Bình An, chậm rãi nói, ánh mắt lạnh lẽo như mũi đao, chậm rãi nhả ra nuốt vào sự lạnh lẽo.

Vị đại viên tam phẩm như lưỡi đao đâm tới, hướng Chu Bình An gây áp lực.

Giao phong giữa vị đại viên tam phẩm và Chu Bình An thu hút sự chú ý của các quan viên còn lại trong đình viện, mọi người đều tập trung ánh mắt vào.

"Đa tạ đại nhân chỉ giáo." Chu Bình An chắp tay.

Mọi người cho rằng Chu Bình An sẽ nhượng bộ, lại nghe Chu Bình An hỏi ngược lại: "Không biết đại nhân cao liền ở đâu?"

"Bản quan là Binh Bộ Tả Thị Lang." Vị đại viên tam phẩm liếc Chu Bình An, kiêu ngạo trả lời.

À, không trách vừa gặp mặt đã cắn ta, nguyên lai ngươi là Triệu Cầu, thúc phụ của Triệu Đại Ưng.

"Nguyên lai là Binh Bộ đại nhân." Chu Bình An nghe vậy gật đầu, sau đó đổi giọng, "Vừa nghe đại nhân nói, còn tưởng rằng đại nhân là thượng quan của Hàn Lâm Viện."

"Hả?"

Triệu Cầu nhìn Chu Bình An.

Các quan viên khác khẽ lắc đầu, vị tân tấn trạng nguyên lang này quả thật không hiểu lễ nghi quan trường. Chưởng viện Hàn Lâm Viện cũng chỉ là Chính Ngũ Phẩm, Triệu đại nhân là Binh Bộ Tả Thị Lang, phác tử khổng tước trên quan phục rõ ràng như vậy, khổng tước phác tử là dấu hiệu của quan tam phẩm, sao có thể là thượng quan của Hàn Lâm Viện?

"Vừa rồi đại nhân cũng nói, phàm quan thuộc phẩm cấp dưới quan trên, bẩm báo việc thì quỳ. Đại nhân là thượng quan của Binh Bộ, hạ quan là thị độc của Hàn Lâm Viện, thuộc về Hàn Lâm Viện, không phải Binh Bộ, hơn nữa hạ quan lúc này cũng không phải bẩm báo việc. Cho nên, không cần..."

Chu Bình An khẽ mỉm cười, giải thích đến "không cần" thì không nói tiếp, mọi người đều hiểu ý nghĩa phía sau.

Không cần quỳ xuống.

Thái Tổ huấn kỳ là phàm quan thuộc phẩm cấp dưới quan trên, bẩm báo việc thì quỳ; nói cách khác, cùng ngành thì cấp dưới bẩm báo sự tình cho cấp trên thì phải quỳ xuống. Chỉ áp dụng trong cùng một ngành. Hơn nữa, huấn kỳ này của Thái Tổ cũng không được quán triệt thực hiện, giống như cuốn "Đại Cáo" mà ông ban hành vậy. Khi Chu Nguyên Chương còn sống, nhà nhà đều có một quyển, nhưng sau khi ông qua đời, nó mất hiệu lực pháp luật, trở thành giấy vụn.

Triệu Cầu muốn cho Chu Bình An một đòn phủ đầu, để Chu Bình An thất thế trước khi trần tình bắt đầu. Hắn nghĩ Chu Bình An còn trẻ, tâm lý yếu đuối, dưới loại uy áp này sẽ sụp đổ, không ngờ Chu Bình An tuổi còn trẻ mà tâm lý lại vững vàng ngoài dự liệu.

Hắn trích dẫn kinh điển, không ngờ lại bị Chu Bình An dùng mâu thuẫn của chính mình để phản công.

Nhưng không sao, tuy có chút bất ngờ, nhưng vẫn trong tầm kiểm soát. Bản quan còn có hậu thủ. Triệu Cầu khẽ mỉm cười, sau đó nhìn về phía Chu Bình An, chậm rãi nói: "Chắc hẳn ngươi nhận được công văn của Hình Bộ mới đến đây. Lần này Hình Bộ trần tình do Binh Bộ, Hình Bộ, Cẩm Y Vệ, Đại Lý Tự, Đô Sát Viện liên hiệp chủ thẩm. Bản quan là Binh Bộ Tả Thị Lang, đại diện Binh Bộ đến, là một trong những chủ thẩm quan của lần trần t��nh này."

"Tin tưởng đại nhân sẽ công bằng chủ thẩm." Chu Bình An nói không kiêu ngạo không siểm nịnh.

"Dĩ nhiên." Triệu Cầu gật đầu, tiếp tục nói, "Bản quan sẽ công bằng chủ thẩm. Bản quan đã nghiên cứu kỹ vụ án trần tình. Ngươi đàn hặc Triệu Đại Ưng giết người đoạt công, Triệu Đại Ưng cũng tố cáo ngươi vu hãm trung lương, dùng việc công để báo thù riêng. Để thể hiện công bằng, nghiêm túc quan kỷ, trong thời gian trần tình, ngươi và Triệu Đại Ưng đều tạm thời cách chức công danh, đợi vụ án điều tra rõ ràng sẽ định thưởng phạt. Vậy thấy bản quan, nên hành lễ thế nào, không cần bản quan nói tiếp chứ?"

Ngươi không phải tự hào có công danh nên không quỳ sao, vậy ta tạm thời cách chức công danh của ngươi. Đừng nói không công bằng, hãy nghe ta nói đã, ta liên cả công danh của Triệu Đại Ưng cũng cách chức luôn, lần này ngươi không có ý kiến gì chứ?

Một người không có công danh, thấy bản quan, còn không quỳ sao? Triệu Cầu nhìn thẳng Chu Bình An, không nói tự uy.

"Đại Minh lập pháp thưởng phạt phân minh, theo 《 Đại Minh luật 》 v�� các luật pháp khác để luận tội định phạt. Chưa bao giờ có đạo lý không qua thẩm phán mà trực tiếp định tội xử phạt. Bây giờ, trần tình chưa bắt đầu, tội lỗi chưa định, đại nhân đã tạm cách chức công danh của hạ quan, là đạo lý nào, dựa theo luật nào?"

Chu Bình An liếc Triệu Cầu, khẽ lắc đầu, công danh là ngươi nói cách là có thể cách sao? Phải có trình tự. Vì cho mình một đòn phủ đầu, đến cả mặt mũi cũng không cần!

"Tự có tiền lệ." Triệu Cầu hơi nheo mắt.

Tự có tiền lệ có nghĩa là trước kia đã từng có ví dụ, còn trước kia là mấy năm trước hay mấy trăm năm trước thì ai biết.

Triệu Cầu không sợ ăn tướng khó coi, thứ nhất là để xả giận cho Triệu Đại Ưng, thứ hai là để biểu trung thành với Nghiêm các lão. Ăn tướng có khó coi cũng không cần gấp, chỉ cần gió thổi đến tai Nghiêm các lão là đáng giá.

Được rồi, đây là giở trò vô lại, nhưng ai mà không biết giở trò vô lại chứ.

Chu Bình An thấy vậy, giơ bao bố đang vác bên hông lên, ánh mắt sáng quắc nhìn Triệu Cầu lớn tiếng hỏi: "Trong bao ta có tờ giấy do thánh thượng ban tặng, còn có sách thánh hiền của Khổng Thánh. Thánh thượng, Khổng Thánh nhân ở trên, xin hỏi đại nhân, có cần cùng nhau quỳ xuống hành lễ không?"

"Ngươi..." Triệu Cầu nhìn Chu Bình An, vừa tức vừa giận, cuối cùng phất tay áo bỏ đi, hành lễ không giải quyết được gì.

Các vị quan viên trong đình viện không khỏi nhìn Chu Bình An thêm vài lần.

Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free