(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 639: Hình Bộ trần tình (hai)
Mặt trời dần dần nhích tới hướng 11 giờ, ánh nắng chói chang khiến người ta khó mở mắt, cơn cuồng phong bão vũ đêm qua dường như đã trở thành ký ức xa xăm.
"Uy vũ!"
Dưới ánh mặt trời, trong đình viện Hình Bộ, hai hàng sai dịch cầm côn nước lửa, chậm rãi hô vang "Uy vũ", chính thức kéo màn trần tình của Hình Bộ.
"Ba!"
Một tiếng kinh đường mộc vang vọng trên đại đường.
"Người đâu, mang Chu Bình An, Triệu Đại Ưng lên đường!" Trên đại đường, năm vị chủ thẩm quan nhường nhịn lẫn nhau, cuối cùng Hình bộ Thị lang Vương Học Ích, đại diện cho Hình Bộ, gõ kinh đường mộc, truyền lệnh sai dịch đưa Chu Bình An và Triệu Đại Ưng lên đường.
Sau khi ra lệnh, hai sai dịch tiến đến trước mặt Chu Bình An, định dẫn phạm nhân đi, mỗi người một bên đưa tay ra.
"Không cần làm phiền, ta tự đi."
Chu Bình An dùng ánh mắt ngăn lại động tác lôi kéo của sai dịch, sau đó chỉnh lại áo quần, cất bước hướng công đường đi tới.
Đây là trần tình hay là thẩm vấn?! Chu Bình An thầm liếc mắt.
So với Chu Bình An, đãi ngộ của Triệu Đại Ưng tốt hơn nhiều, người ta được sai dịch cung kính mời lên, chủ thẩm quan cũng đều thái độ hòa ái.
Chậc chậc, hôm nay hoàn toàn là sân nhà của Triệu Đại Ưng a, đã sớm an bài xong rồi sao, ha ha, càng ngày càng có ý tứ, Chu Bình An vừa đi vừa nhếch môi khinh thường cười một tiếng, duỗi người, đi lên công đường.
"Hạ quan Chu Bình An, ra mắt chư vị đại nhân."
Chu Bình An đi lên công đường, hướng chủ thẩm quan trên công đường chắp tay làm lễ ra mắt, tiếp theo lại hướng hai bên dự thính tịch chắp tay làm lễ ra mắt.
"Miễn."
Một lúc lâu sau, mới nghe được chủ thẩm quan trên công đường nhàn nhạt trả lời một câu.
"Đường hạ là ai?" Mặc dù biết rõ người đứng dưới đường là Chu Bình An và Triệu Đại Ưng, nhưng chủ thẩm quan trên công đường vẫn cứ theo trình tự hỏi một câu.
"Hạ quan Hàn Lâm Viện thị độc Chu Bình An."
"Hạ quan Tây Thành binh mã ti chỉ huy, Thiên hộ Triệu Đại Ưng."
Chu Bình An và Triệu Đại Ưng gần như đồng thời trả lời.
"Ừ, nếu người đều đã đông đủ, vậy thì thăng đường đi." Chủ thẩm quan viên trên công đường gật đầu một cái, lại vỗ xuống kinh đường mộc.
"Uy vũ!" Sai dịch tay cầm côn nước lửa liên tục gõ xuống mặt đất, tiếng "Uy vũ" trầm thấp lại vang lên, hô lên đường uy công đường.
Sai dịch hô "Uy vũ" và chủ thẩm quan gõ kinh đường mộc đều là vì mục đích "Đường uy", thông qua những thứ này để nhắn nhủ quyền uy và sự thần thánh của luật pháp, đơn giản mà nói chính là chấn nhiếp, hù dọa người, dùng để huấn dân và thống quản trăm họ.
Chu Bình An đã sớm biết rõ nguyên do trong đó, cho nên một bộ này đối với hắn vô dụng, lòng tĩnh như nước không dậy nổi nửa điểm rung động.
Chu Bình An đứng ở dưới đường, cả người giống như một khối cự thạch đứng vững giữa sóng biển, một đợt lại một đợt đánh tới, cũng không thể lay chuyển nó dù chỉ một chút.
Chu Bình An trấn định tự nhiên, khiến không ít quan viên dự thính âm thầm lấy làm lạ, trong mắt bọn họ, một thiếu niên như Chu Bình An, khi nhìn thấy loại trận thế này, nhất định sẽ sinh lòng sợ hãi, khẩn trương các loại, nhưng lại không ngờ Chu Bình An lại trấn định như vậy. Bọn họ cũng đã rèn luyện lâu trong quan trường, ánh mắt cũng rất tinh tường, có thể nhìn ra Chu Bình An không phải cố gắng tỏ ra trấn định, mà là tố chất tâm lý cường đại, từ bên trong đến ngoài toát ra sự trấn định, giống như một lão quan liêu đã lăn lộn hơn mười năm trong quan trường vậy.
"Hàn Lâm Viện thị độc Chu Bình An đạn hặc Thiên hộ Triệu Đại Ưng một án, hôm nay tại Hình Bộ tiến hành trần tình, bây giờ do Cẩm Y Vệ Đồng tri Thác Hải đại nhân, Binh Bộ Tả Thị Lang Triệu Cầu đại nhân, Hình bộ Thị lang Vương Học Ích đại nhân, Đại Lý Tự Thiếu Khanh Vạn Cung đại nhân, Đô Sát Viện Hữu phó Đô Ngự Sử Vương Cáo đại nhân, cùng với bản quan Hình Bộ Vương Học Ích, liên hiệp chủ trì trần tình. Triệu Đại Ưng, Chu Bình An, các ngươi có dị nghị gì về lần hội thẩm này không?"
Hôm nay năm bộ liên hiệp hội thẩm, bởi vì Hình Bộ là sân nhà, Hình bộ Thị lang Vương Học Ích, sau khi chư vị chủ thẩm quan nhường nhịn, đương nhiên trở thành người chủ trì hội thẩm.
Đây đều là câu hỏi mang tính trình tự của hội thẩm.
Đại thể giống như việc chủ thẩm quan tuyên bố thành phần hội đồng xét xử khi mở phiên tòa hiện đại, hỏi người trong cuộc có dị nghị gì về thành phần hội đồng xét xử hay không. Ý nghĩa ẩn chứa là, nếu cho rằng thành phần hội đồng xét xử có liên quan đến vụ án hoặc có quan hệ với người trong cuộc của vụ án này, ảnh hưởng đến việc xét xử, thì có thể xin phép nhân viên liên quan rút lui.
"Không có dị nghị, hạ quan tin tưởng chư vị đại nhân nhất định sẽ công bằng thẩm phán, trả lại sự trong sạch cho hạ quan." Triệu Đại Ưng dẫn đầu trả lời, sau khi nói xong, thị uy liếc nhìn Chu Bình An một cái.
Triệu Đại Ưng tự nhiên sẽ không c�� dị nghị, trong số các chủ thẩm quan đang ngồi có thúc phụ của hắn là Triệu Cầu, còn có những quan viên mà hắn đã trọng lễ bái phỏng, đều là những quan viên trung kiên của Nghiêm đảng, trừ một vài chủ thẩm, gần như đều có lợi cho hắn.
Chu Bình An ngẩng đầu lên, lần lượt quét qua các quan viên chủ thẩm trên đường, khẽ nheo mắt, hơi suy tính.
Dị nghị?
Triệu Cầu là thúc phụ của Triệu Đại Ưng, nhất định sẽ nghiêng về Triệu Cầu; Hình bộ Thị lang Vương Học Ích là thân tín của Hình Bộ thượng thư Hà Ngao, Hà Ngao hiện giờ lại dựa dẫm vào Nghiêm Tung, Vương Học Ích cũng là bè đảng của Nghiêm Tung, không cần suy nghĩ cũng biết, Vương Học Ích nhất định sẽ nghiêng về phía Triệu Đại Ưng; Cẩm Y Vệ Đồng tri Thác Hải là thân tín của Cẩm Y Vệ Chỉ Huy Sứ Lục Bỉnh, Lục Bỉnh mặc dù không phải Nghiêm đảng, nhưng sau khi liên hiệp với Nghiêm Tung sửa trị trước thủ phụ Hạ Ngôn, quan hệ với Nghiêm Tung kịch liệt ấm lên, nghĩ đến Thác Hải cũng sẽ nghiêng về phía Triệu Đại Ưng;
Đại Lý Tự Thiếu Khanh Vạn Cung, Chu Bình An có chút ấn tượng, h���n là chuyên gia trị thủy, là một năng thần, về phần còn lại thì không rõ lắm.
Đô Sát Viện Hữu phó Đô Ngự Sử Vương Cáo không phải Nghiêm đảng, Vương Cáo là một đảng của Lại Bộ thượng thư Lý Mặc, nhưng Lý Mặc luôn nhìn bản thân khó chịu, gần đây lại bởi vì mình viết 《 Hậu hắc học 》 càng coi bản thân là thứ bại hoại của sĩ lâm. Ai biết, Lý đảng có phải là đang đánh lôi đài với Nghiêm đảng ở đây hay không, hay là sẽ mượn cơ hội này thanh tẩy cái tên bại hoại này của bản thân.
Cho nên, coi như vậy, nếu như muốn xin phép rút lui, thì hơn phân nửa chủ thẩm trên công đường phải rút lui.
Nhưng Triệu Cầu thì dễ nói, có thể lấy quan hệ chú cháu với Triệu Đại Ưng để nói lên dị nghị; nhưng còn lại các chủ thẩm thì sao, ngươi nói bọn họ là Nghiêm đảng, nên nói ra dị nghị? Hiện giờ Nghiêm đảng nhiều lắm, chủ thẩm quan có, dự thính còn nhiều hơn.
Đây cũng không phải là lý do pháp định gì, công đường chắc chắn sẽ không ủng hộ bản thân, hơn nữa còn sẽ hoàn toàn đắc tội Nghiêm Tung, đắc tội chủ thẩm quan, bản thân được không bù mất.
Còn có một điểm, ngươi chứng minh như thế nào người ta là Nghiêm đảng?
Cho nên, dị nghị chỉ có thể dị nghị Triệu Cầu một người, vô ích với tình hình, những chủ thẩm còn lại nghiêng về Triệu Cầu vẫn ở đó. Hơn nữa cho dù dị nghị Triệu Cầu, cũng không thấy có thể thành công. Vạn nhất người ta tỏ thái độ đại nghĩa diệt thân, những chủ thẩm còn lại nhân cơ hội nói gì đó bên trong giơ không tránh hôn, ngoài giơ không tránh thù, bản thân cũng không làm gì được.
Đây là xã hội phong kiến, không phải xã hội pháp trị hiện đại. Ở xã hội pháp trị hiện đại, quan hệ thân thuộc nhất định sẽ phải rút lui, xã hội phong kiến thì không giống vậy, nói ra cũng có thể bị bác bỏ.
Nhiều một không nhiều, thiếu một không ít.
Đã như vậy, còn không bằng quyết định không đề cập tới.
Để cho bọn họ đắc ý một hồi, buông lỏng cảnh giác, đến lúc đó sẽ càng có ý tứ.
Nghĩ nhiều như vậy, nhưng trong lòng Chu Bình An cũng chỉ là chuyện trong nháy mắt, thời gian cách Triệu Đại Ưng nói xong không có dị nghị, cũng chưa tới một giây.
"Hạ quan không có dị nghị." Chu Bình An hơi trầm tư rồi chắp tay trả lời.
Sau khi Chu Bình An nói xong, Triệu Đại Ưng ở một bên không nhịn được nhếch khóe miệng, Triệu Cầu trên công đường liếc nhìn Chu Bình An, mang theo ý vị sâu xa.
Những quan viên trên công đường biết quan hệ giữa Triệu Đại Ưng và Triệu Cầu, nhìn Chu Bình An, khẽ lắc đầu, Chu Bình An vẫn còn quá trẻ.
"Tốt, nếu không có dị nghị, vậy thì chính thức bắt đầu trần tình." Hình bộ Thị lang Vương Học Ích gật đầu một cái, vỗ xuống kinh đường mộc.
"Chậm đã, ta có dị nghị."
Nhưng đúng lúc này, chợt nghe một tiếng truyền tới, thanh âm trên công đường dị thường bắt mắt.
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.