Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 667: Hiền huệ Lý Xu

Nhảy qua chậu lửa, đốt pháo mừng, lại được nha hoàn hầu hạ dùng nước bưởi rửa tay, sau đó thay quần áo, Chu Bình An bị Lý Xu và các nàng giày vò ở cửa một hồi lâu mới coi như xong.

Dĩ nhiên cũng chưa thể coi là xong, còn thiếu tắm rửa, Lý Xu đã sớm chuẩn bị xong phòng tắm, đợi khi trở về Thính Vũ Hiên sẽ tắm.

Trở lại Thính Vũ Hiên, Chu Bình An suýt chút nữa hoài nghi mình đi nhầm sân. Chỉ mới hơn nửa ngày thôi mà viện tử này đã thay đổi diện mạo hoàn toàn.

Trong viện đủ loại hoa đua nở, trong phòng treo đèn kết hoa.

Vốn đơn điệu là khóm trúc, nay có thêm rất nhiều bạn, thêm hòn non bộ và lộc bình, hoa mẫu đơn đỏ thắm cùng hoa nguyệt quế cũng ��ang nở rộ; sau hòn non bộ có thêm một cái đình, trong đình đặt sập mềm và bàn nhỏ, trên bàn bày bình sứ cắm hoa sáp và đĩa quả, đĩa đựng đá lạnh và các loại dưa quả.

Trong phòng cũng được bố trí lại, bài trí gia cụ cũng đều thay đổi, so với trước càng lộ vẻ tinh xảo sang trọng.

Dĩ nhiên, trong viện nha đầu cũng nhiều hơn, một đám oanh oanh yến yến, hành lễ vấn an cũng khiến người hoa cả mắt.

"Thế nào, thích không? Phu quân thích ai, nói với ta nhé, ta sẽ chọn cho chàng một người làm nha đầu thiếp thân." Thanh âm của Lý Xu vang lên sau lưng Chu Bình An, kiều diễm như chuông bạc, vẫn tuyệt vời êm tai như trước.

Dĩ nhiên, nếu tinh tế thưởng thức lời nói, có thể nghe ra vị chua nhàn nhạt trong đó, giống như ăn quả chín dương mai vậy, lúc đầu vô cùng ngọt, nhưng dư vị lại hơi chua, ăn nhiều sẽ bị ê răng.

Chu Bình An nghe vậy, nhếch môi quay đầu lại.

Đập vào mắt.

Lý Xu cười tủm tỉm nhìn mình, da trắng như tuyết, đôi mắt long lanh tựa như một vũng thu thủy, đảo quanh trên mặt Chu Bình An, cuối cùng còn nháy mắt một cái, môi anh đào khẽ v�� lên một đường cong nóng bỏng, hai má lúm đồng tiền cũng đang cười, hoàn toàn là một bộ dáng tiểu kiều thê thiện giải nhân ý, thể thiếp nhập vi.

Rất hiền huệ, dường như phu quân là trời, phu quân là gia, phu quân thích thì ta liền cao hứng, chủ động đưa người vào phòng cho phu quân vậy.

Ở thời cổ đại loại phụ nữ hiền huệ này rất nhiều, không thể dùng quan niệm hôn nhân của người hiện đại để cân nhắc cổ nhân, ở cổ đại việc thê tử chủ động nạp thiếp cho trượng phu là biểu hiện của sự hiền huệ, trong lịch sử có rất nhiều ví dụ về những người vợ hiền chủ động thu xếp thiếp thất cho chồng, tỷ như Trương Nho Tú vợ của Tư Mã Quang, Ngô thị vợ của Vương An Thạch, còn có cả vị trưởng tôn hoàng hậu bụng dạ rộng lớn thu xếp hậu cung giai lệ cho chồng.

Cảnh tượng khi đó đại khái là như vậy: Thê tử rót một chén trà cho lão công đang ôn sách ở thư phòng, nhân cơ hội nói: Phu quân à, chúng ta hai người cùng giường cộng chẩm đã nhiều năm, chàng cũng nên nạp thêm người vào phòng, nếu không hàng xóm láng giềng lại nói thiếp thân không hiểu chuyện. Lão công đang ôn sách cũng không ngẩng đầu lên, nhàn nhạt nói một câu: Chàng không thấy ta đang đọc sách à, lấy đâu ra thời gian rảnh rỗi này. Thê tử lại nói: Hay là thiếp thân chọn cho phu quân mấy người, phu quân ưng ý ai thì gật đầu một cái, còn lại cứ giao cho thiếp thân làm, được không? Lão công ôn sách gật đầu một cái: Nam chủ ngoại nữ chủ nội, nàng tự xem mà làm đi.

Chỉ nhìn bề ngoài, biểu hiện của Lý Xu còn hiền huệ hơn cả những tiểu thê tử hiền huệ nhất thời đại này.

Dĩ nhiên, cũng chỉ là bề ngoài.

Giống như quả chín dương mai vậy, lúc đầu ngọt ngào, nhưng vẫn có vị chua.

Chu Bình An và Lý Xu cũng coi như thanh mai trúc mã, Lý Xu có tính tình gì, hắn hiểu rõ hơn ai hết, tự nhiên sẽ không bị vẻ hiền huệ bên ngoài của Lý Xu mê hoặc.

"Sao mà chua thế." Chu Bình An nhìn Lý Xu, khẽ mỉm cười.

"Chua gì chứ, thật đó, chàng thích ai thì nói với ta nhé, đều là những người được dạy dỗ kỹ càng, phu quân thích các nàng, là phúc phận của các nàng." Lý Xu hờn dỗi một tiếng, kiều mỵ cười một tiếng, rất là ôn nhu động lòng người.

"Không thích ai cả." Chu Bình An nghiêm túc lắc đầu, khinh khỉnh nói.

"Ồ, nếu phu quân chê các nàng, vậy còn giữ các nàng làm gì, chi bằng sớm bán đi, đổi một nhóm phu quân thích đến." Lý Xu gật gù, liếc nhìn đám thị nữ đang cúi đầu, sau đó hất cằm lên nhìn Chu Bình An khẽ mỉm cười, nụ cười này mang theo một phần nghiêm túc, ba phần đùa giỡn, ba phần nghịch ngợm, còn có ba phần kiều mỵ.

Chu Bình An im lặng lắc đầu, biết Lý Xu đang nói đùa.

"Khanh khách, vậy là phu quân có người thích rồi?" Lý Xu nhàn nhạt cười một tiếng, "Phu quân chỉ cho thiếp xem đi."

Chán thật đấy.

Chu Bình An không nói gì.

Nhưng nha đầu Lý Xu này dường như thích trò này lắm, cứ quấn lấy Chu Bình An, muốn hắn nói thích ai.

Kiểu thăm dò này cũng quá ngây thơ đi!

Cho dù Chu Bình An chưa từng yêu đương, cũng biết Lý Xu đang thử lòng, tự nhiên sẽ không mắc vào cái bẫy có độ khó bằng không này.

"Chu Bình An, chàng thật là vô vị, ta chỉ đùa với chàng thôi mà." Lý Xu liếc mắt, đôi môi đỏ mọng hơi mím lại.

Sao lại thành mình không phải thế này, Chu Bình An nhìn Lý Xu im lặng cười một tiếng.

"Phu quân, chàng nhìn các nàng xem, ai xinh đẹp nhất?" Lý Xu lại hỏi.

Đây là đổi tư thế một lần nữa à?

Nha đầu này sao vẫn chưa xong thế, xem ra, nếu mình không cho Lý Xu một câu trả lời hài lòng, thì đừng hòng được yên.

"Ở trước mặt nàng, làm sao các nàng có thể gọi là xinh đẹp được."

Chu Bình An suy nghĩ một chút, nhìn Lý Xu một chút, lại liếc qua đám thị nữ trước mặt, nghiêm trang nói.

Mặc dù là lời dỗ dành Lý Xu, nhưng đúng là sự thật, lời này một chút cũng không trái lòng. Tính cách, tính khí của nha đầu Lý Xu thì không nói, nhưng riêng về tướng mạo và khí chất thì tuyệt đối là người kiều mỵ nhất trong số những nữ sinh mình từng thấy. Trước kia, Chu Bình An cảm thấy những ngôi sao điện ảnh, tiểu hoa đán hiện đại gì đó, có thể gọi là tuyệt sắc. Nhưng sau khi thấy Lý Xu mới biết thế nào là chân chính tuyệt sắc.

Những nha hoàn thị nữ trước mặt này cũng coi như thanh tú mặn mà, nhưng so với Lý Xu, vẫn còn kém xa.

"Còn tưởng chàng là mọt sách, hóa ra cũng là một kẻ dẻo miệng."

Lý Xu nghe vậy hờn dỗi một tiếng, khuôn mặt tươi tắn cũng nở rộ một nụ cười lúm đồng tiền, hai cánh môi anh đào đỏ thắm đang cười, đôi mắt long lanh cũng đang cười, trên mặt lúm đồng tiền cũng đầy ắp ý cười, chỉ một giọt thôi cũng có thể làm say lòng người.

"Khanh khách lạc, cô gia vốn là dẻo miệng mà, bất quá những lời này của cô gia nhất định là thật lòng. Nô tỳ cũng cảm thấy tiểu thư đẹp nhất, ngay cả những nương nương công chúa kia ở trước mặt tiểu thư cũng không đủ tư cách." Tiểu nha hoàn bánh bao đang trêu ghẹo Chu Bình An, không quên nịnh bợ tiểu thư nhà mình.

"Nói bậy, không sợ mất đầu à." Lý Xu hờn dỗi một tiếng.

Tiểu nha hoàn bánh bao lè lưỡi một cái, giật mình rụt cổ lại, thật may là ở đây không có người ngoài.

Vở kịch này nên kết thúc rồi chứ.

Nhìn Lý Xu cười tươi như hoa, Chu Bình An lặng lẽ nhún vai.

Lại không ngờ rằng, vẫn chưa xong.

"Khó coi lắm à."

"Trong đám què cũng có thể chọn ra tướng quân mà, nhìn xem ai không xấu xí nhất?" Lý Xu kéo tay Chu Bình An, dây dưa không thôi.

"Cũng rất bình thường." Chu Bình An lắc đầu.

"Cho nên mới phải chọn tướng quân trong đám què chứ, chẳng lẽ trong lòng chàng có quỷ, nên mới không dám nói hả Chu Bình An?" Lý Xu bĩu môi.

Bất đắc dĩ.

Chu Bình An bị Lý Xu dây dưa không có cách nào, hơn nữa không nói thì giống như mình thật sự có quỷ vậy, vì vậy liền tùy tiện chỉ một người trong đó, qua loa đối phó nói, "Tướng mạo thì không phân biệt được, nhưng tay nha đầu này tròn trịa, giống như móng heo vậy."

Lý Xu nghe vậy, lườm một cái.

"Móng heo, ai lại so sánh như vậy, ta thấy cô gia là đói bụng rồi thì có." Tiểu nha hoàn bánh bao nghe vậy, khanh khách cười lớn.

Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free