Quạt nhỏ khẽ lay động, xua tan ngày hè oi ả.

Lý Xu tựa mình trên chiếc榻 mềm mại, xem xét sổ sách, thỉnh thoảng phụ giúp tiểu nha hoàn Bánh Bao dỗ dành tiểu la lỵ Nữu Nữu cùng thằng nhóc nghịch ngợm Duệ ca nhi; tiểu nha hoàn Bánh Bao phe phẩy quạt, một bên chậm rãi mang đến hơi mát cho tiểu thư nhà mình, một bên dỗ dành hai vị tiểu chủ tử; Chu Bình An thì tay không rời sách, vùi đầu bên bàn, thỉnh thoảng lại viết viết vẽ vẽ lên giấy, một bộ dáng chìm đắm trong đó.

"Píp píp"

Đang đọc sách say sưa, Chu Bình An cảm thấy bên hông bị ngón tay út chọc hai cái, cúi đầu xuống liền thấy thằng nhóc nghịch ngợm với vẻ mặt thần bí.

"Tỷ phu, tỷ phu... Cho ngươi kẹo này." Thằng nhóc nghịch ngợm thấy Chu Bình An cúi đầu, liền thần bí đưa ra bàn tay mũm mĩm, khuôn mặt béo phì ân cần nhìn Chu Bình An.

Ồ, thằng nhóc này đổi tính rồi sao?

Chu Bình An cúi đầu nhìn thằng nhóc, ba viên kẹo nằm im lìm trong bàn tay nhỏ bé của nó, giấy bọc kẹo chưa mở, xác nhận là chưa bị thằng nhóc động tay động chân.

"Ngon lắm đó, lấy từ chỗ Ngũ tỷ tỷ." Thằng nhóc ân cần nâng niu kẹo.

Chu Bình An liếc nhìn chiếc榻 mềm mại, quả nhiên, trên đó có bày một bàn ăn vặt, trong đó có cả loại kẹo này.

Đoán chừng thằng nhóc nịnh nọt như vậy, là để mình nói giúp nó vài câu trước mặt phu tử mới đến đây mà.

"Cảm ơn, vị không tệ."

Chu Bình An cũng không khách khí, véo một cái vào khuôn mặt béo phì của thằng nhóc, lấy từ tay nó một viên kẹo, bóc lớp giấy bọc, bỏ miếng mạch nha to bằng quân cờ vào miệng, đây là loại kẹo cục thời xưa, dùng mật đường trộn với mật ong chế biến, bên trong lẫn vụn đậu phộng, vừng... vị có chút giống mè xửng hiện đại.

"Tỷ phu, phải nhai ba viên cùng một lúc mới ngon." Thằng nhóc chìa bàn tay mũm mĩm ra nói.

Ồ, câu này quen quen à.

Lời này của thằng nhóc khiến Chu Bình An không khỏi nhớ đến một quảng cáo kẹo cao su thời hiện đại, muốn hai cây cùng nhau mới ngon nhất, không, là hai viên cùng nhau mới ngon nhất.

Nhìn đôi mắt híp lại đầy ân cần của thằng nhóc, Chu Bình An không đành lòng từ chối, huống chi kẹo thời xưa dường như vị cũng không tệ, vì vậy bóc nốt hai viên kẹo còn lại, bỏ vào miệng.

Sau khi Chu Bình An bỏ ba viên kẹo vào miệng, thằng nhóc liền không chớp mắt nhìn chằm chằm.

"Sao vậy?" Chu Bình An thấy vậy, dừng nhai lại, thằng nhóc này không phải bỏ thêm gì vào kẹo đấy chứ?

"Vừa rồi Ngũ tỷ tỷ nói, mỗi ngày chỉ được ăn một viên kẹo thôi, ăn nhiều sẽ trúng độc. Nhưng Nữu Nữu muội muội thích ăn, cho nên, trước hết để tỷ phu ăn ba viên thử xem, xem tỷ phu có chết không. Nếu không sao, sẽ cho Nữu Nữu muội muội ăn thêm hai viên."

Thằng nhóc mang khuôn mặt béo phì nhìn Chu Bình An trả lời, nói xong vỗ tay một cái, ra vẻ suy tư gật đầu, "Xem ra ăn ba viên kẹo là không sao."

Sau khi xác nhận.

Thằng nh��c không nói hai lời, vung chân chạy về phía chiếc榻 mềm mại, vội vàng đi khoe với tiểu la lỵ Nữu Nữu, hệt như con trai ngốc của địa chủ, vừa chạy vừa gào cổ họng: "Nữu Nữu muội muội, Nữu Nữu muội muội, chúng ta có thể ăn thêm hai viên kẹo nữa, vừa rồi tỷ phu ăn rồi, không bị trúng độc."

Thằng nhóc này!

Nhìn bóng dáng thằng nhóc như con ngựa hoang thoát cương, Chu Bình An buồn cười kéo kéo khóe miệng... Ta thành vật thí nghiệm rồi sao?!

"Ấy, Duệ ca nhi, kẹo này không được ăn nhiều, sẽ bị sâu răng." Tiểu nha hoàn Bánh Bao thấy thằng nhóc túm một nắm kẹo, vội vàng vừa dỗ vừa khuyên ngăn cản.

"Không tin đâu." Thằng nhóc bĩu môi, giữ vững nguyên tắc đã cầm được đồ thì tuyệt đối không buông tay, nắm chặt kẹo.

Sau đó, một trận náo loạn.

Chu Bình An buồn cười liếc nhìn, rồi tiếp tục đọc sách, trên bàn bày 《 Truyền Tập Lục 》, 《 Vĩnh Lạc Đại Điển (bản sao)》 và cả một quyển 《 Tôn Tử binh pháp 》.

Kỹ năng nhiều không hại thân.

Đằng nào cũng không thể ra ngoài, chi bằng ở nhà đọc thêm vài cuốn sách, học thêm chút ki��n thức, có thêm kiến thức vẫn hơn.

Nhờ phúc của Lý Xu, Chu Bình An cũng quá quen với cuộc sống của địa chủ rồi.

Sách, chén trà trên bàn luôn đầy bảy phần, tiểu nha hoàn Bánh Bao sẽ thỉnh thoảng đến châm trà, đồ ăn vặt hoa quả cũng bày trên bàn, quýt đã được bóc vỏ, dưa hấu ruột đỏ cắt thành từng miếng, vài nhánh trúc thăm bằng đặt trong một chiếc chung sứ, có thể tùy thời lấy trái cây ăn.

Trẻ con không có tính kiên nhẫn, tiểu la lỵ Nữu Nữu và thằng nhóc Duệ ca nhi chơi một hồi trên chiếc榻 mềm mại của Lý Xu, liền ngồi không yên, chạy lăng xăng trong thư phòng.

"Chậm thôi, nhỏ tiếng thôi."

Tiểu nha hoàn Bánh Bao theo sát phía sau, vừa sợ hai tiểu chủ tử vấp ngã, vừa sợ ảnh hưởng cô gia đọc sách.

May mà hai cái chân ngắn chạy loạn một hồi, liền mệt, an tâm ngồi xuống, chen vào một chiếc ghế khác bên bàn đọc sách.

Tiểu la lỵ Nữu Nữu ngồi trên ghế, hai bàn tay mũm mĩm chống cằm, chớp đôi mắt to nhìn Chu Bình An đọc sách, một bộ dáng tiểu mê muội.

Thằng nhóc Duệ ca nhi thì vừa đi vừa ăn vặt hoa quả, từ khi ngồi xuống, cái miệng nhỏ nhắn không ngơi nghỉ.

Nhìn Nữu Nữu muội muội chống cằm chăm chú nhìn Chu Bình An, thằng nhóc buồn bực, cái gã tỷ phu nhà quê có gì đẹp chứ, còn không đáng yêu bằng ta, đọc sách ta cũng biết mà, Tam Tự Kinh của ta cũng sắp học xong rồi.

"Ta muốn ăn lựu, ngươi bóc cho ta."

Thằng nhóc nhét một quả quýt trong miệng, ra sức nhai hai cái, nói với Chu Bình An, đôi chân ngắn mũm mĩm rung rung, hệt như công tử bột.

Chu Bình An liếc nhìn thằng nhóc, hơi nhếch khóe môi, "Duệ ca nhi, ngươi biết quả lựu này có bao nhiêu hạt không?"

"Quả lựu này có vỏ bọc, lớn nhỏ lại không giống nhau, ai biết có bao nhiêu hạt?" Thằng nhóc lắc lắc khuôn mặt béo phì, đôi mắt nhỏ khinh bỉ nhìn Chu Bình An, cảm thấy Chu Bình An hỏi một câu ngớ ngẩn.

"Ta biết." Chu Bình An nhìn thằng nhóc, mặt cao thâm nói.

Thằng nhóc ra sức lắc đầu, tỏ vẻ không tin, còn muốn lừa tiểu gia, ngươi cũng đâu phải thần tiên, quả lựu chưa mở ra, sao ngươi biết bên trong có bao nhiêu hạt.

"Ta nói quả lựu này có một trăm hạt." Chu Bình An cầm quả lựu lên tay, cẩn thận quan sát một cái, rồi thề son sắt nói với thằng nhóc.

"Sao có thể, quả lựu to như vậy nhất định phải có hơn một trăm hạt." Thằng nhóc bĩu môi, tỏ vẻ không tin.

"Ta nói có một trăm hạt." Chu Bình An khẳng định.

"Ta nói có hơn một trăm hạt." Khuôn mặt mũm mĩm của thằng nhóc tràn đầy tự tin, "Không tin chúng ta đánh cuộc."

"Được." Chu Bình An gật đầu.

Thằng nhóc liếc nhìn Chu Bình An, lại nhìn tiểu la lỵ Nữu Nữu, mặt đầy tự tin, hừ, quả lựu to như vậy, nhất định phải có hơn một trăm hạt, gã tỷ phu nhà quê nhất định thua, lần này nhất định phải cho Nữu Nữu muội muội biết ta lợi hại hơn gã tỷ phu nhà quê.

Trong ánh mắt mong chờ của thằng nhóc, Chu Bình An bổ đôi quả lựu.

Thằng nhóc không kịp chờ đợi đoạt lấy quả lựu, rồi cầm một cái mâm, từng hạt từng hạt nghiêm túc bóc ra, vừa bóc vừa đếm, 1, 2, 3, 4, 5... 50, 51, 52...

Ha ha.

Đếm đến 90, nụ cười trên khuôn mặt mũm mĩm của thằng nhóc đã chen hết cả mắt.

Rồi mặt mày ủ rũ tiếp tục đếm 91, 92, 93... Đến khi đếm đến 98, chợt một bàn tay vươn tới, hất tung cái mâm.

Thằng nhóc ngẩng đầu lên liền thấy Chu Bình An cầm cái mâm, cười tự nhủ một tiếng "Cảm ơn", rồi bốc một nắm hạt bỏ vào miệng, nhai rau ráu, thỏa mãn híp mắt lại.

"Ừm, ngọt thật. Nào, Nữu Nữu, con nếm thử một chút."

Chu Bình An hài lòng gật đầu, rồi lại bốc một nắm hạt lựu đặt vào tay tiểu la lỵ Nữu Nữu.

"Cám ơn tỷ phu, tỷ phu tốt quá."

Tiểu la lỵ Nữu Nữu ngọt ngào nói cám ơn Chu Bình An, trên khuôn mặt nhỏ nhắn hồng hào hiện lên một đôi má lúm đồng tiền.

Thằng nhóc trong nháy mắt cảm thấy trời đất tối sầm.

Bản dịch được độc quyền phát hành tại truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.