(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 703: Sau giờ ngọ tiểu câu chuyện
Bái kiến ba vị đại lão Nội các, Chu Bình An lại theo Lý Xuân Phương thứ tự bái kiến mấy vị cao quan ti trực Nội các, sau đó cùng các quan viên ti trực Nội các làm quen, mãi đến khoảng mười giờ sáng mới tạm ổn định.
Chu Bình An được phân vào phòng làm việc của Lý Xuân Phương, trong phòng trừ Lý Xuân Phương còn có ba quan viên khác, cộng thêm Chu Bình An là năm người.
Gian phòng này chủ yếu phụ trách các việc văn thư, như thảo văn thư chiếu thư, dâng sớ, phân loại tấu chương.
Ngày đầu tiên, Chu Bình An, tân tấn Ti Trực Lang Nội các, ở Vô Dật điện, giống như sinh viên năm tư đi thực tập tại tòa án, thỉnh giáo, quan sát, học tập Lý Xuân Phương và những người khác xử lý tấu chương, truyền đạt văn thư các loại.
À, còn có chạy việc vặt.
Nội các tương đương với trung tâm chính trị của Đại Minh, rất nhiều chỉ thị từ đây ban xuống sáu bộ, Đô Sát Viện, Đại Lý Tự, xưởng vệ... Thời xưa không có điện thoại, fax, bưu kiện, chỉ có thể dùng người truyền lời.
Hôm nay Chu Bình An đã chạy hai chuyến.
Một chuyến đến Tông Nhân Phủ, truyền đạt văn thư sắc thưởng mà Gia Tĩnh Đế ban cho các vương. Bởi vì các vương hiến ngân tư trợ quân lương, trong đó: Đại vương Chu Đình Kỳ hiến năm ngàn lượng, Nhữ vương Chu Hữu Quách hiến ba ngàn lượng, Đức vương Chu Tái Đặng hiến một ngàn hai lượng, tám con chiến mã, Huy vương Chu Tải Lôn hiến một ngàn hai lượng, Ninh Hóa vương phủ Phụ quốc Trung úy hiến một ngàn hai lượng, để giúp triều đình. Gia Tĩnh Đế rất vui mừng, khen thưởng các vương đã hiến ngân.
Một chuyến khác đến Hình Bộ, tra duyệt hồ sơ vụ án giết người của Dương thị. Đây là vụ án tử hình cần phúc thẩm.
Nước ta có thể nói là quốc gia thận trọng nhất đối với án tử hình. Ví dụ như triều Minh hiện tại, bất kỳ vụ án nào liên quan đến tử hình đều phải trải qua châu huyện, phủ, đạo, tỉnh, Hình Bộ xét duyệt, cuối cùng còn phải được Gia Tĩnh Đế phê chuẩn mới được thi hành.
Vụ án giết người của Dương thị hiện đã đến chỗ Gia Tĩnh Đế, mà chuyện của Gia Tĩnh Đế chính là chuyện của Nội các, vì vậy vụ án này được chuyển vào Nội các.
Không có điều tra thì không có quyền phát ngôn, vì vậy Chu Bình An được phái đến Hình Bộ tra duyệt hồ sơ vụ án.
Đến Hình Bộ, nhìn đống hồ sơ gần mười cân, Chu Bình An ngơ ngác. May mắn một vị chủ sự Hình Bộ sai dịch giúp Chu Bình An đưa đến cửa Tây Uyển. Nhưng sau khi vào Tây Uyển, chỉ có thể dựa vào Chu Bình An tự mình mang vào.
Khi Chu Bình An ôm mười cân hồ sơ đến Vô Dật điện, lưng đã ướt đẫm mồ hôi, hai tay bủn rủn.
Sau khi đưa hồ sơ đến phòng làm việc chỉ định, Chu Bình An trở về chỗ ngồi, nhấc chén trà lên, ừng ực đổ một ly trà lạnh, cảm nhận trà lạnh chạy loạn trong cổ họng và bụng, như thể được tái sinh.
"Ồ, Tử Hậu mệt lắm rồi à?" Lý Xuân Phư��ng cười hỏi.
"Cũng tạm, cũng tạm." Chu Bình An thở hổn hển trả lời.
"Ha ha, vẫn là người trẻ tuổi tốt, vừa rồi ta đi một chuyến Đô Sát Viện, bây giờ chân cũng sắp gãy rồi. Đây, cho ngươi, đây là phúc lợi ít ỏi của chúng ta." Lý Xuân Phương cười trêu một câu, rồi đưa cho Chu Bình An một chiếc quạt xếp.
"Đa tạ Lý đại nhân." Chu Bình An thấy quạt xếp trước mắt sáng lên, sau khi cảm ơn Lý Xuân Phương liền không khách khí nhận lấy, xoạch một tiếng mở ra, nhẹ nhàng quạt hai cái, một trận gió mát thổi tới, mát mẻ hơn nhiều.
Một lát sau, Chu Bình An chậm lại, vừa thỉnh giáo Lý Xuân Phương, vừa thử phân loại tấu chương.
Mông Cổ Yêm Đáp Hãn lại xâm phạm Đại Đồng, Bả Đô Nhi, Tân Ái dưới quyền phạm Liêu Đông Tân Hưng Bảo, tấu chương quân tình nổi lên khắp nơi; Hộ bộ, Công bộ tấu báo số lượng quân lương cần dùng, báo kho ngân thiếu hụt, xin tăng thuế; Tuyên Phủ, Đại Đồng Nhị phủ xảy ra nạn đói nghiêm trọng, dân không có gì để ăn, ăn thịt người, Binh Bộ thượng sớ xin trích quân lương cứu tế;
Hải tặc Uông Trực phái th�� hạ đại đầu mục Từ Hải, Trần Đông, Tiếu Hiển, Ma Diệp dẫn hơn một vạn hải tặc Nhật Bản, hơn một ngàn chiếc thuyền, từ Chu Sơn, Tượng Sơn huyện, Chiết Giang lên bờ, cướp bóc Đài Châu, Ôn Châu, Ninh Ba, Thiệu Hưng, công hãm thành trì, giết bắt dân lành, Chiết Đông náo loạn, Giang Nam, Giang Bắc đồng thời báo nguy...
Tóm lại, tấu chương chủ yếu đề cập ba vấn đề, một là giặc phương Bắc, hai là giặc biển, ba là thiếu tiền.
Đại Minh bây giờ đúng là nội ưu ngoại hoạn, Chu Bình An nhìn tấu chương, không khỏi nhíu mày...
Kinh thành sau giờ ngọ, mặt trời treo trên trời như lửa đốt, nung nấu đất trời, nước để ngoài sân cũng nóng bỏng tay, mặt đất bốc khói, không một ngọn gió, nóng bức khiến người khó thở.
Lý Xu, nữ chủ tử Thính Vũ Hiên, sau khi dùng bữa trưa xong, dùng một chén băng lạc tự chế, sai người đến hầm băng lấy mấy chậu băng đặt trong phòng ngủ để hạ nhiệt, cũng chia cho bánh bao tiểu nha hoàn, Cầm nhi mấy đại nha đầu mỗi người một chậu.
Có chậu băng hạ nhiệt, nhiệt độ trong phòng thấp hơn bên ngoài mấy độ, bên ngoài nóng như thiêu đốt, trong phòng mát mẻ dễ chịu.
Sau giờ ngọ, mọi người nghỉ ngơi.
Bánh bao tiểu nha hoàn trực ở phòng ngủ chính, thừa dịp tiểu thư nghỉ ngơi, cởi áo khoác ngoài, chỉ mặc áo lót, nhắm mắt lại chợp mắt trên giường.
Vì tối qua trực đêm nàng mất ngủ, nên vừa nhắm mắt đã chìm vào giấc ngủ.
Không biết ngủ bao lâu.
Đến khi bánh bao tiểu nha hoàn dụi mắt tỉnh lại, mặt trời đã gần xế bóng, ánh nắng không còn gay gắt như vậy.
"Hỏng rồi, sao lại ngủ quên, tiểu thư dậy chưa, hôm nay không phải còn hẹn nhị tiểu thư đi thưởng hà."
Bánh bao tiểu nha hoàn vội vàng vuốt mái tóc rối bời, luống cuống ngồi dậy.
Đúng lúc này, một tiểu nha đầu bưng chậu băng đi vào phòng khách, thấy bánh bao tiểu nha hoàn đã tỉnh, liền cười nói: "Họa Nhi tỷ tỷ, tỷ tỉnh rồi à. Vừa rồi tiểu thư thấy tỷ ngủ ngon, không ai gọi tỷ dậy, dẫn Cầm nhi tỷ tỷ đi vườn sau thưởng hà rồi. Tiểu thư thương tỷ lắm đó, dặn chúng ta đừng gọi tỷ, để tỷ ngủ thêm, cố ý cho tỷ nghỉ nửa ngày đó."
"Hả?"
Bánh bao tiểu nha hoàn nghe vậy, miệng nhỏ nhất thời không khép lại được, nghĩ đến tiểu thư đối tốt với mình như vậy, trong lòng ngọt ngào.
Đúng lúc này, phòng khách vang lên một loạt tiếng bước chân, tiếng bước chân có chút hỗn loạn, dường như bước đi không vững.
Sau đó ngửi thấy một mùi rượu nồng nặc.
Tiếp theo thấy Chu Bình An nấc cụt, đầu nghiêng ngả đội mũ lam sa hương diệp, bước chân xiêu vẹo đi vào.
"Cô gia, hôm nay về sớm vậy ạ. Tiểu thư cùng nhị tiểu thư đi vườn sau thưởng hà rồi, còn chưa về."
Bánh bao tiểu nha hoàn theo bản năng kéo chăn mỏng che từ cổ trở xuống, lúc này nàng chỉ mặc áo lót, mặt nhỏ ửng hồng.
"Ừ..."
Chu Bình An gật đầu, liền đi về phía phòng ngủ chính, kết quả mới đi hai bước đã vấp phải thứ gì, suýt chút nữa đâm vào cửa.
Bánh bao tiểu nha hoàn lúc này mới nhận ra cô gia uống say, mặt đỏ bừng, người toàn mùi rượu.
"Cô gia, cẩn thận... Trụy Nhi, con đi tiểu phòng bếp bưng chén canh giải rượu cho cô gia." Bánh bao tiểu nha hoàn không để ý đến trang phục của mình, vội vàng từ trên giường xuống, đỡ Chu Bình An, sợ Chu Bình An ngã, đồng thời bảo tiểu nha đầu Trụy Nhi đi tiểu phòng bếp bưng canh giải rượu.
"Không, không cần, ta không say, đỡ ta vào phòng ngủ nằm một lát là được." Chu Bình An lắc đầu, líu lưỡi khoát tay.
Bản dịch được phát hành độc quyền và bảo vệ bởi truyen.free.