(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 706: Thích Hải Ba
"Lý đại nhân, có biết vị tướng quân trẻ tuổi kia là ai?"
Chu Bình An trở lại bên trong phòng, thấy Lý Xuân Phương vừa lúc cũng viết xong một thiên thanh từ, liền ngồi xuống bên cạnh Lý Xuân Phương, chỉ vào vị quan viên trẻ tuổi đang đứng ở cửa phòng Nghiêm Tung chờ triệu kiến, nhẹ giọng hướng Lý Xuân Phương thỉnh giáo.
Lý Xuân Phương theo ngón tay Chu Bình An nhìn, bởi vì khoảng cách hơi xa, không khỏi hơi nheo mắt lại, cố gắng xem cho rõ ràng hơn chút.
Đợi thấy rõ tướng mạo vị quan viên trẻ tuổi đang đứng ở cửa Nghiêm Tung, Lý Xuân Phương khẽ mỉm cười một cái, "Ta cùng võ quan trong triều lui tới rất ít, bất quá thật trùng hợp, vị tướng quân này ta vừa vặn có duyên gặp mặt mấy lần."
"Ồ, nguyện được nghe tường tận." Chu Bình An chắp tay, khiêm tốn hướng Lý Xuân Phương thỉnh giáo.
"Người này chính là Thích Hải Ba, người có chút danh tiếng vào năm ngoái." Lý Xuân Phương khẽ mỉm cười một cái, chậm rãi mở miệng nói.
Thích Hải Ba?
Chu Bình An nghe vậy ngẩn ra, ta nghe qua Hoàng Sóng Biển, Chu Lập Ba, nhưng Thích Hải Ba là người nào? Năm ngoái còn có chút danh tiếng? Chẳng lẽ nói là một vị tướng quân không may mắn bị lịch sử quên lãng?
Nhìn vẻ mặt không biết gì của Chu Bình An, nụ cười trên mặt Lý Xuân Phương càng tăng lên, vuốt vuốt râu, trầm bổng du dương ngâm nga:
"Tiểu trúc tạm cao chẩm, ưu lúc cựu hữu minh. Hô tôn tới ấp khách, vung tọa đàm binh. Vân hộ tăm xỉa răng mãn, tinh ngậm bảo kiếm hoành. Phong hầu phi ngã ý, chỉ nguyện sóng biển bình."
Nghe được bài thơ này của Lý Xuân Phương, Chu Bình An trong lòng như mây tan thấy mặt trời, lập tức hiểu ra, "Phong hầu phi ngã ý, chỉ nguyện sóng biển bình", thân là một fan cuồng quân sự cổ đại, Chu Bình An làm sao có thể chưa nghe nói qua b��i thơ nổi danh này.
Đương nhiên, Chu Bình An trong lòng hiểu rõ, trên mặt vẫn là một bộ không biết gì, nguyện nghe tường tận.
Dù sao là một người Đại Minh thổ sinh thổ trưởng, bản thân không có lý do vừa nghe bài thơ này, liền biết người kia là ai.
Trong lịch sử, bài thơ này cũng là sau khi chủ nhân của nó kháng Oa thành công, thanh danh hiển hách, mới dần dần được nhiều người biết đến.
Chỉ riêng về bài thơ này mà nói, trừ câu "Phong hầu phi ngã ý, chỉ nguyện sóng biển bình" hào khí ra, trình độ còn lại cũng chỉ có vậy, tổng thể không có nhiều chỗ xuất sắc, nếu không phải chủ nhân của nó công thành danh toại, bài thơ này đã sớm chìm vào sông dài lịch sử, không gây nổi một chút rung động.
"Tử Hậu có chỗ không biết, bài thơ này chính là Thích tướng quân kia làm mấy năm trước." Lý Xuân Phương nhẹ giọng giải thích.
"Phong hầu phi ngã ý, chỉ nguyện sóng biển bình. Vị tướng quân này chí hướng không nhỏ." Chu Bình An gật đầu, tiếp theo lại hơi nhếch khóe môi, cố ý hỏi, "Vị tướng quân này có phải tên là Thích Hải Ba?"
"Không phải, không phải." Lý Xuân Phương lắc đầu cười, tiếp theo giảng giải cho Chu Bình An, "Vị tướng quân này họ Thích tên Kế Quang, là người Đăng Châu, Sơn Đông, gia thế đời đời làm quan. Thích tướng quân mười tuổi đã tập chức Đăng Châu vệ chỉ huy thiêm sự của tổ thượng, tuổi còn trẻ đã là một vị tứ phẩm đại viên hàng thật giá thật. Bất quá, Thích tướng quân không phải hạng người tầm thường vô vi dựa vào ân ấm của tổ thượng, năm ngoái dùng thân phận võ cử tham gia thi Hội ở kinh thành, chính là khoa thi Hội trước ân khoa của các ngươi. Vận may không tốt, lúc thi Hội võ cử, gặp phải quân Bắc Hồ Yêm Đáp Hãn vây kinh thành. Tình thế nguy cấp, hủy bỏ thi Hội võ cử."
Ừm, quả nhiên là Thích Kế Quang.
Chu Bình An trong lòng gật đầu, trên mặt nghiêng người nghiêm túc lắng nghe.
Nói đến đây, Lý Xuân Phương cẩn thận nhìn xung quanh, tiếp theo hạ thấp giọng, "Lúc ấy bên ngoài thành có mười vạn đại quân Bắc Hồ Yêm Đáp Hãn, bên trong thành nói là có mười hai mười ba vạn Cấm vệ quân, ngươi cũng biết Cấm vệ quân bây giờ là dạng gì, binh tịch đều là hư số, chỉ có năm sáu vạn thực tế, trong đó lại có nhiều người chỉ để mạ vàng, lại có nhiều người già yếu, lại có nhiều người bị các đại thần Đề đốc trong ngoài sai khiến, quân có thể chiến chỉ có không tới hai vạn người."
"Nghiêm trọng như vậy?" Chu Bình An tặc lưỡi không dứt, tình thế lúc Canh Tuất chi biến so với mình hiểu rõ còn nghiêm trọng hơn.
Lý Xuân Phương gật đầu, tiếp tục nói: "Bởi vì tình thế nghiêm trọng, cho nên các võ cử tham gia thi Hội võ cử cũng bị động viên đứng lên. Khác với các võ cử khác, Thích tướng quân là người chủ động xin ra, hơn nữa khó được văn võ song toàn. Thích tướng quân ở thủ thành lúc đó, căn cứ tình hình thực tế, viết một thiên 《 Bị Yêm Đáp Sách 》."
Chu Bình An nghe đến đó, trước mắt phảng phất thấy được cảnh tượng lúc đó.
Nếu nói việc Thích Kế Quang thừa kế chức vụ tứ phẩm vung thiêm sự của tổ thượng là bước đầu tiên để Thích Kế Quang bước lên vũ đài lịch sử, thì thiên 《 Bị Yêm Đáp Sách 》 chính là một bước mấu chốt để Thích Kế Quang tỏa sáng trong lịch s���, Thích Kế Quang chính thức dựa vào thiên 《 Bị Yêm Đáp Sách 》 này, mới tiến vào tầm mắt của các đại lão, được thưởng thức, trong Canh Tuất chi biến lần này thể hiện hết tài năng, thu được một thùng vàng quý giá cho sự quật khởi.
"Lúc ấy ta phụng chỉ ý của thánh thượng đi cửa thành úy lạo quân sĩ, may mắn được đọc thiên 《 Bị Yêm Đáp Sách 》 này, ta tuy không thông quân sự, nhưng cũng thấy sách này rất hay. Cùng ta đồng hành còn có Trương chủ sự của Binh Bộ, ta đem tác phẩm này cho Trương chủ sự xem. Trương chủ sự chỉ nhìn mà than, lập tức hướng Binh Bộ thượng thư đề cử Thích tướng quân, Thích tướng quân được tạm thời bổ nhiệm làm kỳ bài quan của cửu môn kinh thành. 《 Bị Yêm Đáp Sách 》 của Thích tướng quân cũng được truyền tụng. Cũng là vì vậy, ta biết Thích tướng quân." Lý Xuân Phương hồi ức.
"Ta còn có một bản 《 Bị Yêm Đáp Sách 》 của Thích tướng quân, Tử Hậu nếu có hứng thú, có thể xem qua." Lý Xuân Phương nhìn về phía Chu Bình An.
"Vậy ta đa tạ Lý đại nhân." Chu Bình An cười, chắp tay hướng Lý Xuân Phương nói lời cảm ơn.
"Tử Hậu khách khí với ta làm gì." Lý Xuân Phương cũng cười, từ trên bàn tìm kiếm, tìm ra một quyển 《 Bị Yêm Đáp Sách 》, đưa cho Chu Bình An.
Chu Bình An nhận lấy 《 Bị Yêm Đáp Sách 》, như trân bảo cất vào trong tay áo, mặc dù mình ở hiện đại đã từng tìm kiếm trên Baidu, nhưng vẫn chưa được xem bản gốc.
"Mặc dù năm ngoái hủy bỏ thi Hội võ cử, bất quá thánh thượng ban ân, Thích tướng quân và những người tham gia hiệp phòng kinh thành đều được ban cho đồng tiến sĩ xuất thân, khen ngợi công lao của họ. Bởi vì biểu hiện xuất sắc của Thích tướng quân, Binh Bộ điều Thích tướng quân đến Kế Môn thú biên. Chắc hẳn hôm nay, Kế Môn có quân tình khẩn cấp, Thích tướng quân trở về hồi báo."
Lý Xuân Phương nói xong nhìn thoáng qua ra ngoài, thấy cửa phòng làm việc của Nghiêm Tung đóng chặt, trên trán hơi nhíu mày, tiếp theo lại là một bộ dáng không sợ hãi.
Động tác cau mày của Lý Xuân Phương tuy nhỏ, chợt lóe rồi biến mất, nhưng Chu Bình An vẫn chú ý tới, trong lòng hiểu rõ, đương nhiên Chu Bình An cũng sẽ không ngốc đến mức đi ra vào lúc này.
"Ồ, đúng rồi, Tử Hậu hỏi ta về Thích tướng quân, là" Lý Xuân Phương như chợt nhớ ra, quay đầu nhìn về phía Chu Bình An hỏi.
"Vừa rồi ta thấy Thích tướng quân phong lưu phóng khoáng, anh vũ bất phàm, sinh lòng tò mò." Chu Bình An sờ lỗ mũi, cười nói.
"À à, thì ra là vậy, ngày sau nếu có cơ hội, ta sẽ tiến cử Tử Hậu." Lý Xuân Phương khẽ mỉm cười gật đầu.
Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.