(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 710: Chuyện cũ năm xưa
Thì ra trong lịch sử, điển cố "Từ Giai tiểu nhân, vĩnh không tự dùng" là có thật, hơn nữa còn được khắc trên cột điện Vô Dật này.
Từ Giai mỗi ngày đến điện Vô Dật làm việc, đều sẽ thấy tám chữ này trên cột.
Có thể tưởng tượng, Từ Giai hẳn phải tâm đắc lắm thay.
Theo những gì Chu Bình An biết từ lịch sử hiện đại, tám chữ này là do Gia Tĩnh Đế khắc vào năm Gia Tĩnh thứ chín. Năm đó, Gia Tĩnh Đế 23 tuổi, lên ngôi được chín năm; còn Từ Giai 28 tuổi, đỗ Tiến sĩ được bảy năm.
Nhắc đến tám chữ này, không thể không nói đến một sự kiện nổi tiếng trong lịch sử nhà Minh: "Đại Lễ Nghị Tranh".
"Đại Lễ Nghị Tranh" xảy ra vào thời điểm Gia Tĩnh Đế mới lên ngôi.
Thực ra, Gia Tĩnh Đế vốn không có cơ hội làm hoàng đế. Người làm hoàng đế trước Gia Tĩnh Đế là đường huynh của ông, vị Chính Đức Hoàng Đế Chu Hậu Chiếu lừng danh trong lịch sử.
Chính Đức Hoàng Đế là một đóa kỳ hoa hại não trong lịch sử Đại Minh.
Một mặt, Chính Đức Hoàng Đế anh minh thần võ, cương nghị quả quyết xử lý quốc gia đại sự, phê duyệt tấu chương cơ trí quyết đoán. Trong chớp mắt, ông tiêu diệt loạn của đại thái giám Lưu Cẩn, dẹp yên An Hóa Vương, Ninh Vương chi loạn, hơn nữa còn thường xuyên giúp dân bị thiên tai miễn thuế. Ông còn đích thân dẫn quân đánh tan tiểu vương tử Mông Cổ, giành chiến thắng lớn ở Ứng Châu, đánh bại quân Thát Đát. Quan trọng là, trong trận chiến Ứng Châu, thân là hoàng đế, Chính Đức Hoàng Đế còn gần gũi tướng sĩ, cùng ăn cùng ở, hơn nữa còn tự mình xông pha trận mạc, chém giết một địch nhân, lập tức cổ vũ sĩ khí, đánh bại địch quân.
Nhưng mặt khác, Chính Đức Hoàng Đế cũng là hoang dâm vô đạo, quái đản vô sỉ, vui đùa vô độ, là một hôn quân nổi tiếng. Ông xây dựng Báo Phòng, chứa vô số mỹ nữ, ngày đêm vui đùa; thích chơi đánh trận, tự phong quan cho mình, tự xưng là Uy Vũ Đại Tướng Quân. Không biết Gia Tĩnh Đế thích tự phong đạo hiệu có phải học từ đường huynh này hay không. Hơn nữa, nghe nói Chính Đức Hoàng Đế còn thường xuyên bỏ bê triều chính, mang theo Cẩm Y Vệ ra cung tầm hoa vấn liễu, bất kể đối phương có chồng hay chưa, chỉ cần ông ta vừa ý, sẽ cho người cướp về cung, khiến trăm họ kinh thành oán than dậy đất.
Một đóa kỳ hoa hại não như vậy, cuối cùng tự mình chơi chết mình.
Nhưng khi Chính Đức Hoàng Đế nhắm mắt xuôi tay, lại để lại một mớ hỗn độn cho cả triều văn võ, mấu chốt là ông ta không có con cháu.
Phải làm sao bây giờ?
Nước không thể một ngày không có vua, ai sẽ kế thừa ngai vàng?
Vì vậy, cơ hội của Gia Tĩnh Đế đến.
Lúc đó, các đại thần cố mệnh như Dương Đình Hòa, sau khi tra xét gia phả hoàng tộc, đã thương lượng để tôn tử của Hiến Tông, chất của Hiếu Tông, đường đệ của Vũ Tông, con thứ hai của Hưng Hiến Vương Chu Hữu Ngoạn là Gia Tĩnh Đế Chu Hậu Thông đến kế thừa đại thống. Sở dĩ là con thứ hai, vì con trưởng đã sớm qua đời.
Vốn dĩ, sự việc rất đơn giản, nhưng một khi liên quan đến hoàng gia thì lại trở nên phức tạp.
Đây là xã hội phong kiến, Khổng Mạnh chi đạo và tư tưởng Nho gia thống trị xã hội phong kiến, nhất là hoàng gia. Dựa theo lý luận của Khổng Tử, Khổng Tử sùng bái Chu Lễ, mà cốt lõi của Chu Lễ chính là chế độ đích trưởng tử kế vị, nói cách khác, sự truyền thừa của hoàng gia coi trọng huyết thống. Gia Tĩnh Đế muốn làm hoàng đế, thì phải có quan hệ huyết thống trực hệ với vị hoàng đế tiền nhiệm. Hơn nữa, Nho gia quy định: Tiểu tông nhập kế đại tông, ứng lấy đại tông làm chủ.
Vì vậy, Dương Đình Hòa cho rằng Gia Tĩnh Đế Chu Hậu Thông phải trước hết quá kế cho cha ruột của Chính Đức Hoàng Đế, tức đường thúc của Gia Tĩnh Đế, làm con nuôi, như vậy mới có quan hệ huyết thống trực hệ, rồi sau đó Gia Tĩnh Đế mới kế thừa ngai vàng.
Vì vậy, Dương Đình Hòa đã cho người làm một đại lễ quá kế và phong thái tử ở ngoại thành kinh đô khi nghênh đón Gia Tĩnh Đế vào kinh kế vị, để Gia Tĩnh Đế lấy thân phận con trai của Hiếu Tông, thái tử đương triều, tiến vào kinh thành, kế thừa ngai vàng.
Nhưng...
Gia Tĩnh Đế không chịu.
Đừng xem Gia Tĩnh Đế năm đó mới mười lăm tuổi, nhưng ông là một thiên tài, hơn nữa còn là một thiên tài kiêu ngạo.
Các ngươi muốn ta quá kế cho thúc phụ?
Không cho ta nhận cha mẹ ruột, bắt ta nhận thúc phụ làm cha?!
Cái quái gì vậy, ngay cả cha mẹ ruột ta cũng không thể nhận. Ta là loại người bất hiếu đó sao?! Sau này chẳng phải sẽ bị người ta đâm sau lưng!
Cái này thì không thể nhịn được!
"Chiếu thư là để ta đến làm hoàng đế, không phải đến làm thái tử. Thứ cho không tuân mệnh." Gia Tĩnh Đế mười lăm tuổi ở cửa thành, kiên quyết không đồng ý.
Gia Tĩnh Đế không nghe theo, nhưng nước không thể một ngày không có vua. Vì vậy, Dương Đình Hòa nhượng bộ, để Gia Tĩnh Đế lên ngôi trước rồi tính sau.
Sau khi lên ngôi, Gia Tĩnh Đế muốn truy tôn cho cha ruột đã qua đời của mình là Hưng Hiến Vương Chu Hữu Hàng. Kết quả, Dương Đình Hòa lại lấy Khổng Mạnh chi đạo ra phản đối, kiên quyết phản đối. Gia Tĩnh Đế dọa sẽ cùng mẹ về nhà, không làm hoàng đế nữa.
Vì vậy, Dương Đình Hòa lại nhượng bộ. Bất quá, Dương Đình Hòa vẫn giữ vững một điểm, ngươi nhận cha mẹ ruột, phong cha mẹ ngươi làm đế, hậu cũng được, nhưng không thể xưng "Hoàng", hoàng khảo của ngươi vẫn phải là thúc phụ Hiếu Tông.
Gia Tĩnh Đế vì mới lên ngôi, ngai vàng chưa vững, miễn cưỡng đồng ý xưng phụ thân là "Hưng Hiến Đế", mẫu thân là "Hưng Quốc Thái Hậu".
Năm Gia Tĩnh thứ ba, hoàng vị của Gia Tĩnh Đế đã vững chắc, lại nổi lên ý định phong cho cha mẹ ruột chữ "Hoàng". Dương Đình Hòa cuối cùng từ quan, các quan viên các bộ cũng dâng tấu phản đối Gia Tĩnh Đế, hơn nữa còn có hơn hai trăm đại thần đến Tả Thuận Môn của hoàng cung thỉnh nguyện, lý do phản đối của họ chính là Khổng Mạnh chi đạo.
Đương nhiên, hoàng vị của Gia Tĩnh Đế đã vững chắc, tự nhiên sẽ không khách khí. Hơn một trăm người bị Gia Tĩnh Đế hạ lệnh tống giam, quan tứ phẩm trở lên bị đoạt bổng lộc, quan ngũ phẩm trở xuống bị đánh trượng, lần này đánh chết mười tám người.
Cho nên, bởi vì sự kiện Đại Lễ Nghị, Gia Tĩnh Đế có ý kiến rất lớn với Nho gia, cái gì đích trưởng tử kế vị, cái gì tiểu tông nhập kế đại tông, ứng lấy đại tông làm chủ. Vì vậy, Gia Tĩnh Đế có ý kiến rất lớn với Khổng Tử, người sáng lập học thuyết Nho gia.
Năm Gia Tĩnh thứ chín, Gia Tĩnh Đế 23 tuổi trẻ tuổi khí thịnh, nghe theo lời của Trương Thông, nội các thủ phụ, muốn tước bỏ tước vương của Khổng Tử, hơn nữa còn muốn hạ thấp tiêu chuẩn tế tự Khổng Tử, hủy tượng, dùng bài vị gỗ vân vân.
Đây chính là Khổng Tử, bậc thánh nhân Khổng Tử, trong lòng người đang đi học, Khổng Tử là một vị thần. Các đời đế vương vì thể hiện sự tôn sùng đối với Khổng Tử, không ngừng truy phong, truy thụy cho Khổng Tử, vậy mà ngươi lại muốn tước bỏ tước vương và quy cách tế tự!
Các quan viên dù trong lòng phản đối, nhưng bị Gia Tĩnh Đế làm cho sợ hãi. Các quan viên phản đối Gia Tĩnh Đế ở Tả Thuận Môn đã bị đánh chết mười tám người, vừa sợ Gia Tĩnh Đế, vừa sợ nội các th��� phụ Trương Thông, dám giận mà không dám nói.
Nhưng Từ Giai, cũng trẻ tuổi khí thịnh, 28 tuổi, đứng ra, dâng sớ lên Gia Tĩnh Đế, kiên quyết phản đối, nói không với Gia Tĩnh Đế.
Gia Tĩnh Đế sai Trương Thông đi xử lý, Trương Thông tức giận dạy dỗ Từ Giai, Từ Giai theo lý mà tranh luận. Trương Thông tức giận mắng Từ Giai, tiểu tử ngươi muốn phản bội lão tử sao. Từ Giai hừ lạnh khinh thường, phản bội là thành lập trên cơ sở dựa dẫm, ta Từ Giai khi nào dựa dẫm vào ngươi?! Tiếp theo, Từ Giai lại dâng sớ một phong, kiên quyết phản đối.
Sau khi xem xong sớ của Từ Giai, Gia Tĩnh Đế trẻ tuổi khí thịnh tức giận đến phát run, ngươi còn dám cãi lời ta phải không.
Được, ngươi cho rằng ta không thể làm hôn quân, không thể mang tiếng xấu là không tiếp thu lời can gián của người dưới, không thể nhốt ngươi vào đại lao phải không.
Đừng tưởng rằng lão tử không có biện pháp.
Không thể tống ngươi vào đại lao, vậy thì đổi cách khác, ta đày ngươi đến cái nơi chim không thèm ị, làm một tiểu quan quản ngục, cùng ngục giam làm bạn đi.
Vì vậy, Gia Tĩnh Đế đày Từ Giai đến phủ Duyên Bình, Phúc Kiến làm nhạc một quản hình ngục đẩy quan.
Như vậy, cơn giận của Gia Tĩnh Đế vẫn chưa tan, sau khi ném xuống thánh chỉ biếm trích, lại giận đùng đùng chạy đến điện Vô Dật, mang theo tức giận tự tay khắc tám chữ "Từ Giai tiểu nhân, vĩnh không tự dùng" lên cột, nhắc nhở bản thân, Từ Giai là một tên tiểu nhân, ta vĩnh viễn không thể trọng dụng hắn.
Bản dịch được phát hành độc quyền tại truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả.