Tối hôm qua thấy khí trời âm u, cứ ngỡ hôm nay sẽ mưa, ai ngờ giữa trưa trời lại nắng đẹp, mặt trời cao ngất trên bầu trời, nhiệt độ cũng tăng lên.

Chu Bình An dùng bữa trưa xong thì vào thư phòng, ngồi trước bàn đọc sách, vươn vai một cái, tiện tay vốc một nhúm mồi tung vào hồ cá dựa cửa sổ, rất nhanh đã thấy mấy con cá chép tranh nhau đớp mồi.

Ngoài cửa sổ là hòn non bộ trong viện, dây leo xanh biếc quấn quanh, phủ lên hòn non bộ một màu xanh lục, hoa cỏ cây cối thật sự, điểm xuyết những bông hoa nhỏ hoặc hồng hoặc lam, khiến khung cảnh ngoài cửa sổ thêm phần hoang dã, cũng mang đến chút mát mẻ cho thư phòng.

Chẳng bao lâu, Lý Xu dẫn mấy nha hoàn bưng chậu băng và dưa quả ăn vặt vào.

Lý Xu sai nha hoàn đặt thêm sáu chậu băng trong thư phòng, ở bốn góc và giữa phòng, vừa có thể hạ nhiệt, lại không quá lạnh.

Một làn hương thoang thoảng bay tới.

Lý Xu tự tay pha một ly nước ô mai ướp lạnh đặt trước mặt Chu Bình An, rồi ngồi đối diện, chớp đôi mắt long lanh nhìn chàng.

Mùa hè có một ly nước ô mai ướp lạnh, thật không còn gì bằng, vừa tỉnh táo, vừa giải khát.

"Sao nàng không uống? Nước ô mai hợp nhất là uống vào mùa hè." Chu Bình An vừa định uống một ngụm, chợt thấy Lý Xu không có nước ô mai, liền đưa ly nước ô mai của mình cho nàng.

Lý Xu e lệ nhìn Chu Bình An, lắc đầu, gò má ửng hồng.

"Nàng không thích uống nước ô mai sao?" Chu Bình An ngơ ngác, khó hiểu hỏi, rồi lại lắc đầu, "Không đúng, lần trước ta còn thấy nàng uống mà?"

Mặt Lý Xu càng đỏ hơn, như sắp nhỏ ra nước.

Chu Bình An thấy vậy, đầy dấu hỏi trong đầu, phát huy thói quen tốt "không biết thì hỏi", lại hỏi một lần.

"Người ta đang đến, không thể uống lạnh." Lý Xu ngượng ngùng trừng Chu Bình An, mặt đ�� bừng.

Khụ khụ...

Chu Bình An ngẩn ra, rồi lúng túng ho khan, "đến" mà nữ sinh nói, dù chàng có ngốc cũng biết là gì, kỳ kinh nguyệt của nữ sinh không được dùng đồ lạnh, còn có rất nhiều kiêng kỵ.

"Tối nay để Họa Nhi đi cùng chàng, ta không tiện." Lý Xu đặt ly nước ô mai trước mặt Chu Bình An, vẻ mặt như không có gì, nhưng vẫn liếc nhìn sắc mặt chàng.

Tiểu nha hoàn mặt bánh bao lập tức đỏ bừng, xấu hổ cúi gằm mặt xuống.

"Gì chứ, ta đâu phải trẻ con, còn cần người dỗ ngủ." Chu Bình An nghe vậy mặt không đổi sắc, "Hơn nữa, chúng ta không làm gì cả, có ảnh hưởng gì đến giấc ngủ đâu."

Tiểu nha hoàn cúi gằm mặt, nghe vậy, oán hận liếc mũi chân của cô gia.

"Đồ ngốc."

Lý Xu liếc Chu Bình An một cái, hờn dỗi, đôi môi anh đào cong lên đầy quyến rũ.

Lúc này, một tiểu nha hoàn từ ngoài thư phòng đi vào bẩm báo Lý Xu: "Tiểu thư, nhị tiểu thư đến."

"Nhị tỷ đến, ta đi xem."

Lý Xu nghe vậy đứng dậy, nói với Chu Bình An một tiếng, rồi dẫn nha hoàn bánh bao ra đón.

Thời xưa để ý nam nữ thụ thụ bất thân, hơn nữa nh�� tiểu thư đến tìm Lý Xu nói chuyện riêng, nên Chu Bình An không đi làm gì cho mất mặt, cứ ở lại thư phòng.

Rất nhanh, Chu Bình An nghe thấy tiếng của Lý Xu và nhị tiểu thư Lâm Hoài Hầu phủ, còn có cả tiếng của thằng nhóc nghịch ngợm và bé la lỵ Nữu Nữu, rõ ràng là hai đứa đi cùng nhị tiểu thư.

"Nhị tỷ sao không báo trước một tiếng, làm muội muội chậm trễ tỷ tỷ. Cầm Nhi mau đi pha trà, Họa Nhi đến phòng bếp bảo Lưu ma ma làm chút đồ uống lạnh giải nhiệt, còn có dưa quả ướp đá." Lý Xu vừa ra cửa đã thấy nhị tiểu thư, cười tủm tỉm trách móc, rồi sai Cầm Nhi và Họa Nhi đi pha trà và lấy dưa quả.

Họa Nhi và Cầm Nhi tiến lên hành lễ với nhị tiểu thư, rồi đi pha trà và đến phòng bếp theo lời Lý Xu.

Nhị tiểu thư Lâm Hoài Hầu phủ tiến lên nắm tay Lý Xu cười nói: "Ngũ muội muội còn coi tỷ tỷ là khách nhân à, có gì mà chậm trễ hay không, đều là tỷ muội trong nhà, khách khí vậy làm gì. Từ khi đại tỷ đi, mấy ngày rồi không gặp muội muội, hôm nay lại rảnh, ta ở nhà cũng buồn bực, nên muốn đến tìm muội muội nói chuyện. Trên đường gặp Duệ ca nhi và Nữu Nữu, hai đứa không biết nghe ai nói muội phu về rồi, cứ đòi theo, ta không còn cách nào đành mang cả hai đứa đến."

"Ngũ tỷ tỷ hảo."

Vừa dứt lời, từ sau lưng nhị tiểu thư bước ra hai cái chân ngắn, lễ phép chào Lý Xu, chính là thằng nhóc Lý Ngôn Cung và bé la lỵ Nữu Nữu.

Đừng thấy thằng nhóc bình thường vênh váo, nhưng gặp Lý Xu thì ngoan ngoãn như chó Husky gặp hổ, lập tức thay đổi ngoan ngoãn lạ thường.

Đây là kết quả của mấy chục lần đấu tranh thảm khốc của thằng nhóc, đừng thấy Ngũ tỷ tỷ xinh đẹp, hay cười, nhưng còn tâm ngoan thủ lạt hơn cả Ngũ tỷ phu nhà quê, trách sao phu tử luôn nói "duy nữ nhân và tiểu nhân là khó nuôi vậy".

Thằng nhóc chịu thiệt mấy lần, muốn không nhớ lâu cũng khó.

Bé la lỵ Nữu Nữu vẫn ngoan ngoãn như trước, lại còn mũm mĩm đáng yêu, hơn hẳn thằng nhóc.

"Duệ ca nhi và Nữu Nữu ngoan lắm." Lý Xu cười híp mắt xoa đầu hai đứa khen ngợi.

"Đất... không, tỷ phu đâu ạ, con và Nữu Nữu muốn tìm tỷ phu chơi." Thằng nhóc suýt nữa lại buột miệng gọi "tỷ phu nhà quê".

Thằng nhóc này...

"À à, đi đi, tỷ phu con ở thư phòng đấy." Lý Xu nhìn thằng nhóc, lại xoa đầu nó, cười càng dịu dàng.

Hắt xì...

Thằng nhóc hắt hơi một cái, sờ đầu, lẩm bẩm ai nhắc đến mình vậy, rồi vui vẻ kéo tay bé la lỵ Nữu Nữu, vừa chạy vừa xoay vòng vòng đến thư phòng.

Lý Xu thì cùng nhị tiểu thư Hầu phủ vào phòng ngủ nói chuyện riêng.

"Tỷ phu, Nữu Nữu nhớ chàng."

Bé la lỵ Nữu Nữu vào thư phòng, giằng tay thằng nhóc ra, bước chân ngắn, dang tay như con vịt con vụng về bay về phía Chu Bình An.

"Muội muội chậm thôi..." Thằng nhóc lẽo đẽo theo sau.

Chu Bình An ngồi xổm xuống dang tay ôm lấy bé la lỵ Nữu Nữu đang chạy tới, bé la lỵ cựa cựa mông trong lòng Chu Bình An, tìm tư thế thoải mái.

Thằng nhóc ở dưới tức giận kêu lên.

Đợi đến khi nha hoàn bưng ba bát sữa bò dưa quả đá, thằng nhóc mới dời sự chú ý, thằng nhóc mập như chó Bull, giờ phút này lại nhanh nhẹn như khỉ, gào một tiếng, giật lấy bát trông to nhất ngon nhất, như chó dữ vồ mồi, khiến nha hoàn bưng bát cũng giật mình.

"Nữu Nữu muội muội, bát này ngon nhất, cho muội ăn." Giật được bát rồi, thằng nhóc lại đem bát đá đưa cho bé la lỵ.

"Cám ơn Duệ ca ca." Bé la lỵ nhận lấy bát đá, ngọt ngào cảm ơn thằng nhóc.

"Nữu Nữu muội muội không cần khách khí." Được bé la lỵ cảm ơn, thằng nhóc như nhận được vinh dự cao nhất trên đời, kiêu hãnh híp mắt nhìn Chu Bình An, đôi mắt nhỏ như muốn nói "ngươi thấy chưa".

Nhưng một giây sau, thằng nhóc như máy tính bị đơ, ngây người ra.

"Tỷ phu ăn." Bé la lỵ vừa nhận bát đá, liền xoay người đưa cho Chu Bình An.

"Nữu Nữu ngoan quá, ừm, ngọt thật ngon." Chu Bình An nếm thử một miếng, nhìn thằng nhóc, khoa trương khen ngợi.

Thằng nhóc...

Ngươi đã nghe thấy tiếng lòng tan nát chưa?

Bản dịch được trân trọng gửi đến độc giả tại truyen.free.