(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 735: Tự tin trướng phòng
"Tử Hậu mời bên này, nơi này tương đối tĩnh lặng, không ai quấy rầy, xin mời Tử Hậu cùng kiểm kê sổ sách."
Thái Thương ngân khố Giả lang trung dẫn đường phía trước, đưa Chu Bình An đến một dãy phòng thấp bé phía trong ngân khố, mở một gian phòng, mời Chu Bình An vào.
Đây là một dãy nhà cũ, không cao, chỉ cao hơn Vô Dật điện hai ba phân, trông như kho bỏ hoang, có lẽ đã lâu không người ở, đứng trước phòng cũng có cảm giác âm trầm.
"Làm phiền Giả đại nhân phí tâm." Quả thật đủ tĩnh lặng, Chu Bình An liếc nhìn, khẽ nhếch môi, chắp tay cảm tạ Giả lang trung.
"Tử Hậu khách khí làm gì, vào xem phòng có hợp ý không, nếu không thích hợp, ta sẽ đổi chỗ khác cho ngươi, nếu thích hợp, ta sẽ cho người mang sổ sách gần ba năm của Thái Thương đến." Giả lang trung cười nói.
Chu Bình An cũng cười, theo Giả lang trung vào phòng, phòng không nhỏ, hơn bốn mươi mét vuông, chắc là hôm qua mới dọn dẹp, bên trong quét tước coi như sạch sẽ, nhưng ánh sáng không tốt, phòng rộng bốn mươi mét vuông chỉ có một cửa sổ, dù ngoài trời nắng gắt, trong phòng cũng không sáng sủa.
Trong phòng khá trống trải, không có bài trí thừa thãi, chỉ có một chiếc bàn dựa vào cửa sổ, hai chiếc ghế, ngoài ra còn có một chiếc giường nhỏ, trên giường có chăn mỏng và chiếu mới tinh.
"Chiếc chiếu này và chăn nệm là Trương quản khố sai người nhà mang đến, lo Tử Hậu kiểm kê sổ sách mệt mỏi không nghỉ ngơi được, có chiếu chăn nệm này, Tử Hậu mệt mỏi có thể chợp mắt một lát..." Giả lang trung đứng trước giường, nói.
"Xin Giả đại nhân thay ta cảm ơn Trương đại nhân." Chu Bình An lại chắp tay.
"Ngươi xem, Tử Hậu lại khách khí rồi. Vậy ta cho người mang sổ sách đến nhé?" Giả lang trung lắc đầu cười, rồi nhìn Chu Bình An hỏi.
Chu Bình An tự nhiên không phản đối.
"Vậy Tử Hậu chờ một lát, ta sẽ cho người mang sổ sách đến, rồi sai người đưa chút nước trà, đồ ăn vặt."
Giả lang trung thấy vậy, mặt đầy ý cười, nói xong liền xoay người đi, lúc ra cửa khóe miệng vẫn mang ý cười.
Gian phòng này là bọn họ "tỉ mỉ" chọn lựa, hôm qua chọn tới chọn lui liền chọn chỗ này, ngoài ưu điểm tĩnh lặng ra, những thứ khác như ánh sáng, dễ chịu, thông gió, giải nhiệt đều kém không thể tả.
Bây giờ trong phòng còn ổn, nhưng đợi mặt trời lên cao, trong phòng sẽ nóng như lò nung, lại không thông gió, ở trong đó chẳng khác nào chịu tội, một lát là mồ hôi ướt lưng, dù có chậu băng cũng vô dụng, ở trong đó một ngày bằng một năm.
Đến chiều, mặt trời lặn về tây, trong phòng bớt nóng, nhưng vốn dĩ ánh sáng đã không tốt, mặt trời lặn thì càng tối om, làm sao thấy rõ sổ sách.
Chọn gian phòng này là vì làm khó Chu Bình An sao?
Không hẳn.
Họ chọn căn nhà này chỉ để Chu Bình An không chịu nổi, dần dà tác động đến Chu Bình An, khiến Chu Bình An nhanh chóng kiểm kê sổ sách, làm cho có lệ, qua loa cho xong, tránh thêm rắc rối.
Dù sao Thái Thương thuộc về quốc khố, gánh vác hơn tám mươi phần trăm thu chi tài chính của Đại Minh, sổ sách nhiều vô kể, nếu nghiêm túc kiểm tra, đừng nói Chu Bình An một người, dù điều thêm mấy người nữa cũng phải mất mấy ngày mới xong.
Cho nên, họ mới nghĩ ra cách này, từ bên ngoài thúc giục Chu Bình An nhanh chóng kiểm tra, làm qua loa là được.
Nghĩ mà xem, nhiều sổ sách như vậy, nhà lại tồi tàn như thế...
"Chu đại nhân, mời ngài dùng chậm."
Không lâu sau khi Giả lang trung đi, có người mang nước trà, trái cây, đồ ăn vặt đến, bày lên bàn.
Chu Bình An gật đầu cảm tạ, rót cho mình một ly trà, vừa thưởng trà vừa quan sát gian phòng.
Tĩnh lặng thì tĩnh lặng, nhưng phòng thấp bé, ánh sáng không tốt, thông gió không khoái, bên ngoài không có cây cối, nghĩ đến khi mặt trời lên cao, trong phòng sẽ rất nóng bức...
Giả lang trung bọn họ có lòng.
Nhưng có hề gì đâu.
Khi còn bé nhà cũ ven sông còn không bằng nơi này, hơn nữa lúc nhà mình từ nhà cũ tách ra còn ở nhà tranh một thời gian, ngoài ra khi rời Hạ Hà thôn đi thi, ta còn ở qua phòng chứa củi, ở qua gác lửng. So ra, môi trường ở đây cũng không tệ.
"Trời muốn trao cho ai trách nhiệm lớn lao, trước phải làm cho người đó khổ sở về ý chí, nhọc mệt về gân cốt, đói khát về thể xác, nghèo túng về mọi điều..."
Chu Bình An vừa uống trà, vừa niệm thầm.
Uống được nửa chén trà, Giả lang trung dẫn bốn tên kho lại đi vào, kho lại hai người hợp sức, dùng một cây gậy to cỡ cổ tay khiêng một chiếc rương lớn, bốn tên kho lại mang tới hai rương sổ sách.
Rương rất lớn, đặt xuống đất cũng rung lên, hai rương đặt cạnh nhau, như một chiếc giường.
"Nhiều vậy sao?"
Chu Bình An đặt ly xuống, kinh ngạc hỏi.
"À à, những thứ này cộng với một rương ở chỗ Trương quản khố, chỉ là năm nay thôi, Triệu lang trung đang thu thập năm ngoái và năm trước, sẽ mang đến ngay." Triệu lang trung cười giải thích.
"Chỉ là năm nay?" Chu Bình An như bị trấn trụ.
"À, đây là bàn tính, tiện Tử Hậu kiểm tra sử dụng." Triệu lang trung gật đầu cười, rồi đưa bàn tính trong tay cho Chu Bình An, "Ta vừa lấy từ tr��ớng phòng, ngươi xem có dễ dùng không."
Chu Bình An nhận bàn tính, thử gẩy vài cái.
Triệu lang trung không chớp mắt nhìn Chu Bình An gẩy, ý cười càng đậm, hắn liếc mắt là biết Chu Bình An không biết dùng bàn tính, cách gẩy và phương pháp hoàn toàn là nghiệp dư.
"Vậy Tử Hậu cứ tra trước, ta đi xem Triệu lang trung dọn dẹp thế nào." Triệu lang trung cười nói.
"Ừ." Chu Bình An gật đầu, mắt vẫn nhìn vào rương.
Triệu lang trung thấy vậy, cười cáo từ rời đi.
Triệu lang trung ra khỏi phòng, đi về phía tây, rẽ hai khúc, đến phòng làm việc cách chỗ Chu Bình An khoảng hơn một trăm năm mươi mét. Trong phòng có rất nhiều người, Trương quản khố, Triệu lang trung, năm tên ti khố đều ở đó, ngoài ra còn có mấy trướng phòng đang tụ tập, không khí thoải mái nhưng có phần nghiêm túc.
"Các ngươi đều là trướng phòng thâm niên nhất của Thái Thương, những sổ sách này đều qua tay các ngươi, các ngươi nói xem, những sổ sách này có thể bị người ta phát hiện ra vấn đề không?" Trương quản khố nhìn mấy vị trướng phòng hỏi.
"Không thành vấn đề, tuyệt đối không thành vấn đề, ngài cứ yên tâm đi Trương đại nhân. Nghe đạo hữu trước sau, thuật nghiệp có chuyên tấn công, chúng ta đánh với sổ sách nửa đời người, tự tin này vẫn phải có, chỉ cần ra khỏi tay chúng ta, tuyệt đối không xảy ra một chút sự cố nào." Một trướng phòng hơn bốn mươi tuổi vỗ ngực đảm bảo.
Trương quản khố nghe vậy gật đầu, nhìn về phía trướng phòng có thâm niên sâu nhất, lớn tuổi nhất.
Vị trướng phòng tóc hoa râm này là tiên sinh trướng phòng nổi tiếng nhất kinh thành, là "Quỷ Thủ Trương" lừng lẫy danh tiếng trong giới trướng phòng, ý chỉ trình độ trướng phòng của ông quỷ phủ thần công, vượt xa tiêu chuẩn người thường, cả đời không có thất bại, là người đứng đầu giới trướng phòng ở kinh thành.
Thấy ánh mắt của Trương quản khố, "Quỷ Thủ Trương" vuốt chòm râu bạc cười ngạo nghễ, "À à, lão hủ không dám nói ngoa, chỉ nói những sổ sách này, ngay cả cả kinh thành cũng không có trướng phòng nào có thể tìm ra vấn đề."
Có Quỷ Thủ Trương đảm bảo, Trương quản khố và những người khác hoàn toàn yên tâm, không khí càng thêm thoải mái.
Đến khi Giả lang trung nhắc đến việc Chu Bình An ngay cả bàn tính cũng không biết dùng, mọi người trong phòng không khỏi bật cười.
"Qua tay Trương trướng phòng và chúng ta, dù mời mấy trướng phòng nổi tiếng nhất kinh thành đến, cho họ một tháng cũng đảm bảo không tìm ra vấn đề, huống chi hắn là một tay ngang ngay cả bàn tính cũng không biết dùng, a a a..." Các trướng phòng trong phòng càng cười rộ lên.
Bản dịch chương này được bảo hộ và phát hành độc quyền bởi truyen.free.