"Công tử, không sao chứ? Hôm nay tan việc có vẻ chậm hơn so với trước kia nửa canh giờ, trời đã tối rồi."

Ngoài cửa lớn Thái Thương ngân khố, Lưu Mục, Lưu Đại Đao một mực tha thiết nhìn cổng. Ngày xưa giờ này Chu Bình An đã sớm ra ngoài, hôm nay so với thường ngày chậm gần nửa canh giờ, hai người ở bên ngoài lo lắng không thôi, nhưng lại không thể vào trong, chỉ có thể đứng ngoài chờ đợi. Lúc này Chu Bình An rốt cuộc đi ra, vội dắt ngựa tiến lên đón.

"Không có gì, chỉ là hôm nay kiểm tra sổ sách quên thời gian, quên bảo người báo cho các ngươi một tiếng, khiến các ngươi lo lắng, là ta không phải." Chu Bình An một bên dắt ngựa, một bên mỉm cười giải thích với hai người.

"Công tử đừng nói vậy, chỉ cần công tử không sao là tốt rồi, nào có gì không phải." Lưu Mục, Lưu Đại Đao hai người lắc đầu, vội vàng nói.

"À à, ta có thể có chuyện gì. Nga, đúng rồi, sau này các ngươi cũng chú ý một chút, nếu như người Thái Thương đưa cơm đưa rượu, liền từ chối bọn họ, ta sợ bọn họ có ý đồ xấu." Trên đường trở về Lâm Hoài Hầu phủ, Chu Bình An nhắc nhở Lưu Mục, Lưu Đại Đao.

"À à, công tử dặn dò chậm rồi." Lưu Đại Đao cười hắc hắc.

Ách.

Thế nào?

Chẳng lẽ nói người Thái Thương...

Chu Bình An nghe vậy ngẩn ra.

"À à, lúc công tử mới tới Thái Thương kiểm tra sổ sách, thiếu phu nhân đã sai người dặn dò qua chúng ta rồi. Nói công tử đi kiểm tra Thái Thương, người Thái Thương nhất định sẽ có tiểu xảo, bảo chúng ta cẩn thận người Thái Thương, đừng lấy của Thái Thương một văn tiền, cũng đừng uống của Thái Thương một ngụm nước, trừ phi là công tử phân phó. Công tử cứ yên tâm." Lưu Đại Đao cười hắc hắc nói.

Nga, nguyên lai là Lý Xu đã sớm nghĩ đến và phân phó, Chu Bình An thở phào nhẹ nhõm.

Đồng thời, Chu Bình An cũng có chút ngượng ngùng, vừa rồi Lưu Đại Đao nói chậm, bản thân còn lo lắng Lưu Mục, Lưu Đại Đao nhận bạc của người Thái Thương.

Xem ra tu dưỡng của bản thân còn chưa đủ, sau này phải chú ý tu dưỡng, chớ lấy lòng tiểu nhân mà đo lòng quân tử.

Nếu như Lưu Mục, Lưu Đại Đao loại người thuần phác, tri ân báo đáp ân nhân cứu mạng còn không tin được, vậy mình còn có thể tin ai đây.

"E rằng đêm dài lắm mộng, ta phải nhanh chóng kiểm tra xong sổ sách Thái Thương, đoán chừng ngày mai có thể cũng sẽ trễ một chút." Chu Bình An nói với Lưu Mục, Lưu Đại Đao.

"Vâng, công tử cũng phải chú ý thân thể, có sức khỏe tốt mới làm được việc." Lưu Mục, Lưu Đại Đao gật đầu, Lưu Mục lại nhắc nhở Chu Bình An chú ý thân thể.

"À à, chẳng qua một hai ngày thôi, yên tâm đi." Chu Bình An gật đầu cười.

Ba người thừa dịp ánh trăng, thúc ngựa một đường nhanh chóng, về Lâm Hoài Hầu phủ. Rất nhanh, ba người ba ngựa liền biến mất trong bóng đêm dày đặc.

Đến Lâm Hoài Hầu phủ, ánh trăng mờ ảo, bầu trời đã đầy sao.

Trên bàn ăn phòng chính Thính Vũ Hiên bày đầy một bàn thức ăn, bốc hơi nóng, tỏa ra mùi thơm nồng nàn.

Trên ghế còn ngồi một mỹ nhân môi đỏ răng trắng, cổ thơm tai giận, chính là Lý Xu. Lý Xu thấy Chu Bình An vào nhà, liền ngước cổ trắng ngần, bốn mươi lăm độ nhìn lên trần nhà, ngửa đầu lên, còn lườm Chu Bình An một cái khinh bỉ, mũi quỳnh còn nặng nề phát ra một tiếng "Hừ".

"Thật là thơm a, xem ra ta thật có phúc a." Chu Bình An vào phòng, nhìn thấy một bàn mỹ vị, lại thấy Lý Xu, liền khoa trương nói.

Bất quá...

Đáp lại Chu Bình An chỉ có một tiếng hừ, cùng một ánh mắt khinh bỉ.

Lý Xu giận dỗi, ngồi ở một bên không để ý tới Chu Bình An về trễ, giống như không nghe thấy Chu Bình An nói chuyện.

Chỉ có tiểu nha hoàn Bánh Bao lên tiếng, thay tiểu thư nhà mình bất bình, "Cô gia, vốn nô tỳ không nên mở miệng, nhưng hôm nay cô gia về muộn quá, cô gia không biết tiểu thư lo lắng thế nào đâu. Thức ăn trên bàn đã hâm nóng ba lần rồi..."

"Nói bậy, ai lo lắng cho hắn, hắn một đêm không về, ta mới thanh tịnh." Lý Xu trừng mắt nhìn Bánh Bao, chu cái miệng nhỏ nhắn hồng hồng như cánh hoa.

Lý Xu nói xong lại ngửa mặt lên, lườm Chu Bình An, trong mắt long lanh lóe lên vẻ giận dỗi.

Mỹ nhân chính là mỹ nhân, dù tức giận, cũng khiến người say mê.

Dưới ánh nến, Lý Xu ngước khuôn mặt kiều diễm, so với bất kỳ nữ minh tinh nào Chu Bình An từng thấy ở hiện đại cũng xinh đẹp hơn, khuôn mặt mịn màng trắng nõn, như sữa cừu, trong suốt khiến Chu Bình An không dám nhìn lâu, sợ nhìn nhiều lại làm hỏng mất vẻ đẹp ấy.

Chu Bình An định giải thích, nhưng khi nhìn Lý Xu, không khỏi ngây người.

Đến khi Lý Xu phát ra một tiếng "Hừ" kiều mị, Chu Bình An mới hoàn hồn.

"Khụ khụ, thì là, hôm nay ta kiểm tra sổ sách quên thời gian..." Chu Bình An ho khan một tiếng, vụng về che giấu vẻ ngây người vừa rồi, đơn giản giải thích với Lý Xu về việc kiểm tra sổ sách ở Thái Thương.

"Sổ sách quan trọng hay ta quan trọng?" Lý Xu nhẹ nhàng hỏi một câu.

"Đương nhiên là nàng quan trọng." Chu Bình An không chút do dự trả lời, loại vấn đề này chỉ có thể trả lời như vậy.

"Vậy ngươi còn v�� trễ như vậy, ngươi lừa ai?" Lý Xu lại ngửa mặt lên, hờn dỗi một tiếng.

"Ta muốn kiểm tra xong sổ sách nhanh một chút, làm xong việc trên tay, để có nhiều thời gian hơn ở bên nàng." Chu Bình An tìm một lý do giải thích.

"Vẫn như trước kia, chỉ giỏi ăn nói, ta sẽ không mắc lừa ngươi đâu." Lý Xu chu môi, hờn dỗi một tiếng, ngoài miệng nói vậy, nhưng vẫn nhìn thẳng Chu Bình An.

Nhìn Lý Xu kiều mị, Chu Bình An vội vàng dỗ dành, mới coi như dỗ được nàng.

"Ngươi ăn hết những thức ăn này, ta sẽ tin ngươi." Lý Xu nháy mắt nhìn Chu Bình An, khóe miệng mang theo nụ cười tinh nghịch, trong mắt cũng lóe lên vẻ tinh nghịch, ánh nến chiếu vào đôi mắt long lanh của Lý Xu, như những ngôi sao trên trời.

"Ta có thể ăn cả cái mâm." Chu Bình An nghiêm trang nói một tiếng, liền bắt đầu ăn uống ngon lành.

"Nha, ngươi coi mình là thùng cơm à, ăn no là được rồi, nếu ăn đến hỏng bụng, bà bà nhất định mắng ta." Khi Chu Bình An ăn uống no say, Lý Xu lại quan tâm hờn dỗi, không còn chút tức giận nào.

Lúc này Chu Bình An mới hiểu sâu sắc hơn ý nghĩa của câu chuyện tiếu lâm hiện đại:

Ngày kết hôn, mẹ vợ nói với tôi: "Sau này con gái tôi mà giở trò vô lý, con cứ nói với tôi, tôi sẽ dạy con cách đối phó với nó." Hôm nay vợ tôi thật sự ngang ngược vô lý, tôi liền gọi điện cho mẹ vợ. Mẹ vợ nói: "Con nhìn nó có giống người biết lý lẽ không? Đừng nói lý với nó, phải dỗ dành."

Con gái quả nhiên phải dỗ dành, nói lý gì cũng cần dỗ dành.

Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.