(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 795: Thâm hiểm Gia Tĩnh đế, trả ta tiền mồ hôi nước mắt
Thánh chỉ rất dài, cả tờ thánh chỉ ước chừng dài hơn một thước, rộng hơn ba mươi centimet. Giả công công hai tay dang rộng ngang vai, thánh chỉ còn rũ xuống một độ cong. Mơ hồ có thể thấy được ở cuối thánh chỉ, thời gian bút rơi chỗ đang đóng hình vuông triện sách ấn chương "Sắc mệnh chi bảo".
"Phụng thiên thừa vận, hoàng đế sắc rằng: 'Trẫm tâm quá mức giận, khí không thể át. Giả trướng, thâm hụt, lạm ngân! Thái Thương quốc khố hoàn toàn lũy kế thâm hụt ngân tới hơn một trăm năm mươi vạn lượng bạc, hơn năm mươi vạn lượng vàng. Quả là trước giờ chưa từng có chuyện, trẫm xem tấu chương mà phẫn hận. Bọn ngươi là thần tử, hưởng lộc của quân, không vì quân lo! Bọn ngươi bất nhân, đừng trách trẫm bất nghĩa! Ngay hôm đó lập tức đưa ra nặng điển, để giữ nghiêm pháp kỷ! Phàm những kẻ qua tay xuất nhập cùng nghiệm xem ngân lượng trong kho binh ngân tượng, những kẻ tham dự vô ích vào Thái Thương, nhất luật tức hành xử trảm, thê thiếp con cháu đều phát ba ngàn dặm đến hoang chướng Vân Nam; những kẻ đương sai ở ngoài kho, ra vào tường kho binh cùng những người nên kho tạo lệ, phàm những kẻ thiệp án cũng nên lượng giảm, giam giữ hậu, thê thiếp con cháu đều lưu đày hai ngàn dặm an trí. Phàm thất chức, độc chức, thiết ngân thần tử, đều phải tra rõ ràng, nghiêm hành trị tội. Từ năm Gia Tĩnh hai mươi đến nay, các đời quản kho, kho quan, tra kho Ngự Sử vô luận công trung liêm có hay không, nhất luật tiến hành đuổi phạt; các đời kho quan, tra kho Ngự Sử căn cứ vào năm tháng nhậm chức, mỗi tháng phạt bồi ngân 1200 lượng, đã qua đời thì chiếu theo số tháng giảm phân nửa; quản kho đại thần mỗi tháng phạt bồi ngân 5000 lượng, quan viên đã qua đời thì ấn theo số tháng giảm phân nửa.'" Giả công công b���t đầu tuyên chỉ.
Chu Bình An ở dưới nghe, chỉ mới lộ ra một trang giấy, liền có thể cảm nhận được Gia Tĩnh đế lửa giận ngập trời.
Lần này Gia Tĩnh đế nổi giận không phải là chuyện bình thường, giống như trong thánh chỉ của hắn nói, các ngươi bất nhân, vậy cũng đừng trách trẫm bất nghĩa.
Xác thực là như vậy, trong thánh chỉ của Gia Tĩnh đế tràn đầy khí sát phạt, cùng với tác phong lột da dê không hề che giấu.
Đương nhiên, những người phải chịu đựng cơn giận của Gia Tĩnh đế trong thánh chỉ đều là tội đáng phải chịu, tự làm tự chịu.
Ai?
Vân vân?
Thánh chỉ này có quan hệ gì với ta?
Thánh chỉ này hình như là một thánh chỉ xử phạt, tiến hành xử phạt đuổi tang đối với tham quan ô lại, Gia Tĩnh đế làm gì sai người đến tuyên đọc cho ta một lần? Chẳng lẽ nói muốn ở phía sau thánh chỉ khen ngợi ta tra kho có công? Nhưng nếu là khen ngợi, cũng không cần phí nhiều bút mực thần thiệt không liên hệ nhau ở phía trước như vậy chứ?
Không phải...
Chu Bình An có chút hồ nghi, trong lòng mơ hồ có chút bất an.
Quả nhiên.
Một giây kế tiếp, bất an trong lòng Chu Bình An liền được chứng thực.
"Gia Tĩnh năm thứ ba mươi, tháng sáu, ngày mười lăm, Vô Dật điện Ti Trực Lang, Hàn Lâm Viện thị đọc Chu Bình An phụng chỉ kê tra Thái Thương, tuy tra kho có công, nhưng quân vô hí ngôn, y theo quy định trước, tra kho Ngự Sử vô luận công trung liêm có hay không, nhất luật tiến hành đuổi phạt, mỗi tháng phạt bồi ngân 1200 lượng, Chu Bình An tra kho tám ngày, ứng chước phạt ngân 320 lượng, nể tình Chu Bình An kê tra có công, chước tình giảm phân nửa, nộp phạt ngân 160 lượng. Hạn kỳ một năm nộp, không được sai lầm..."
Giả công công tuyên đọc thánh chỉ thanh âm vẫn như trước đây trầm bổng du dương, nhưng khi Chu Bình An nghe lại không phải như vậy, giống như là hỗn tạp các loại quỷ súc hợp âm, thậm chí ngay cả những lời Giả công công tuyên đọc phía sau cũng nghe không rõ.
"A?"
Chu Bình An trợn mắt há mồm, không nhịn được kinh ngạc lên tiếng, đơn giản không dám tin vào tai mình, giống như giữa mùa đông bị người dội một chậu nước đá, toàn thân mỗi một tế bào đều kháng nghị.
Gia Tĩnh đ��� não tàn sao?!
Gia Tĩnh đế là nghèo đến điên rồi sao?!
Đầu Gia Tĩnh đế bị lừa đá rồi sao?!
Trong đầu Chu Bình An toát ra từng cái một dấu hỏi lớn.
Trong lúc nhất thời, Chu Bình An đối với Gia Tĩnh đế tràn đầy các loại khinh bỉ, thật không có cách nào không khinh bỉ Gia Tĩnh đế, bản thân yêu cương trách nhiệm, hai tụ thanh phong, hơn nữa còn là người vạch trần màn đen Thái Thương, đã có khổ lao, còn có công lao, vậy mà Gia Tĩnh đế không ban thưởng, khen ngợi ta cũng coi như xong, thế nào còn phạt ta chứ?! Hơn nữa còn phạt nhiều như vậy, 160 lượng bạc! Đây chính là gần hai năm bổng lộc của ta.
Lần trước chuyện đạn hặc tấu chương, mới bị phạt bổng một năm, bây giờ lại phải đảo dán hai năm bổng lộc?!
Ta vừa mới đến tuổi nhược quan, mới vừa lên ban, sẽ phải cho ngươi làm không công hai năm.
Gia Tĩnh!
Lương tâm của ngươi không đau sao?!
Xem ra, Gia Tĩnh đế lão bản này tâm hắc không thể hắc hơn được nữa.
Thưởng phạt phân minh, đây là tố chất cơ bản nhất của người bề trên! Thế nào Gia Tĩnh đế ngay cả đạo lý này cũng không hiểu? Không nên a, Gia Tĩnh đế coi như là một trong số ít những vị hoàng đế thiên tài trong lịch sử, chơi quyền mưu xuất thần nhập hóa, năng lực trị quốc cũng không kém.
Nhưng sự thật chính là như vậy, ta vì tra ngân khố mà liên quần cũng phải cởi, nhưng lại bị phạt hai năm bổng lộc.
"Thâm hiểm Gia Tĩnh đế, trả lại ta tiền mồ hôi nước mắt."
Chu Bình An phỉ nhổ không dứt, đơn giản muốn đến Tây Uyển kéo điều phúc truồng chạy đi kháng nghị.
Một bên Lý Xu cũng kinh ngạc mở to cái miệng nhỏ nhắn.
Cùng Chu Bình An bọn họ tạo thành so sánh rõ ràng chính là lão phu nhân Lâm Hoài Hầu phủ, phu nhân Lâm Hoài Hầu.
Lúc mới bắt đầu, lão phu nhân còn tưởng rằng thánh chỉ là ban cho Lâm Hoài Hầu, trong lòng còn tưởng rằng thánh thượng ban cho Lâm Hoài Hầu thăng quan tiến tước, kết quả không ngờ thánh chỉ lại là ban cho Chu Bình An, không phải ban cho con trai mình, điều này khiến lão phu nhân trong lòng thất vọng không thôi.
Bất quá, bây giờ thì lão phu nhân trong lòng lại may mắn không dứt.
Đây chính là thánh chỉ xử phạt của hoàng thượng, may mà không ph���i ban cho con trai mình là Lâm Hoài Hầu, nếu không thì phiền toái, mặc dù thánh chỉ chỉ phạt 160 lượng bạc, đối với loại gia tộc này mà nói không tính là gì, nhưng mặc dù phạt ngân không nhiều, nhưng tiếng tăm này coi như là thúi, ảnh hưởng đến con đường làm quan sau này.
Năm đó lão phu nhân không thích mẹ của Lý Xu, nếu không cũng sẽ không mạnh lệnh cha của Lý Xu hưu thê cưới người khác, nhưng không ngờ, cưới vợ quên mẹ, cha của Lý Xu không những không nghe lời hưu thê cưới người khác, ngược lại mang theo mẹ của Lý Xu ra khỏi phủ, điều này khiến lão phu nhân giận cha của Lý Xu, cũng càng không thích mẹ của Lý Xu.
Liên đới, lão phu nhân cũng không thích cháu gái Lý Xu này.
Yêu ai yêu cả đường đi, ghét ai ghét cả tông chi họ hàng.
So với những cô gia còn lại, lão phu nhân cũng không mấy thích cô gia Chu Bình An này. Lần đầu tiên nhìn thấy Chu Bình An, lão phu nhân trong lòng coi thường Chu Bình An thật thà chất phác, mặc dù sau khi Chu Bình An thi đậu trạng nguyên, thái độ của lão phu nhân có chút ít thay đổi, nhưng trong lòng lão phu nhân mong muốn người thi đậu trạng nguyên là cháu trai của bà là Lý Ngôn Chu, cho dù là những cô gia còn lại cũng tốt, thậm chí trong lòng lão phu nhân cũng đã có một ý tưởng như vậy, cảm thấy Chu Bình An đã cướp đi trạng nguyên của cháu trai bà là Lý Ngôn Chu.
Đương nhiên, những tâm lý này, lão càng cay lão phu nhân sẽ không biểu hiện ra trên mặt.
Bây giờ, khi bà nghe được nội dung thánh chỉ là phạt Chu Bình An bạc, trong lòng thậm chí có một tia vui vẻ nhỏ.
Nhất là Lục tiểu thư, còn cố ý liếc Lý Xu một cái, phảng phất đang cười nhạo nói, Ngũ tỷ tỷ, để cho ngươi lại chảnh chọe nha.
Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.