Dương Quốc Lương chỉ ra sơ hở trí mạng trong câu đối của Chu Bình An, khoanh tay đứng nhìn với vẻ cười khẩy.

Trong mắt hắn, Chu Bình An chẳng khác nào châu chấu sau mùa thu, không còn đường xoay xở.

Lúc này, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Chu Bình An, tựa như những ngọn đèn tụ quang.

"Không hề hoang đường, cũng không đáng cười."

Tạ sư yến dường như không hề để ý đến Chu Bình An, cứ như Dương Quốc Lương không phải đang vạch lỗi mà là khen ngợi hắn vậy. Đôi mắt đen láy khẽ liếc nhìn mọi người, cuối cùng chạm mắt Dương Quốc Lương, mỉm cười lắc đầu, nghiêm túc đáp lời.

Hả?

Lời này vừa thốt ra, tất cả mọi người đều ngẩn ngư��i.

"A a..."

Dương Quốc Lương tức đến bật cười trước câu trả lời của Chu Bình An.

"Ngươi dùng năm phương vị từ cộng với năm ngũ hành từ để đối lại mười con số của ta, chẳng phải hoang đường buồn cười sao?" Dương Quốc Lương tức giận nói.

"A a, chẳng lẽ Chu đại nhân không chịu thua sao? Năm phương vị, năm ngũ hành của ngươi rõ ràng không đối xứng với mười con số. Chu đại nhân dù sao cũng là Trạng nguyên lang, lẽ nào đến quy tắc đối trượng đơn giản như vậy cũng không hiểu?" Mã Hoa Đình nhìn Chu Bình An, cười nhạo lớn tiếng, "Xuân đối hạ, thu đối đông, mộ cổ đối thần chung... Ta còn có một quyển 《Trĩ Đồng Đối Trượng Khẩu Quyết》, hôm nay tan yến, có thể đưa cho Chu đại nhân tham khảo."

"A a..."

Tạ sư yến vang lên một tràng cười.

"Dương Bác Sĩ sai rồi."

Giữa tiếng cười, Chu Bình An thản nhiên nói.

Ách?!

Cái gì?!

Tiếng cười ở Tạ sư yến bỗng im bặt.

Rồi sau đó...

Tiếng cười lại vang lên lớn hơn.

Thật là chuyện lạ trên đời.

Rõ ràng là câu trả lời sai, không nhận lỗi thì thôi, còn trách người ta ra đề sai.

Thế nào, phải ra đề theo đáp án của ngươi chắc?!

"Khụ khụ, a a a, còn có thể như vậy à. Ừ, ừ, a a a, Chu đại nhân nói có lý, là Dương Bác Sĩ sai rồi, Dương Bác Sĩ sao có thể dùng mười con số cho vế trên được, phải là năm con số và năm từ chỉ phương hướng mới đúng chứ, như vậy mới đối xứng với vế dưới của Chu đại nhân, ha ha ha ha... Dương Bác Sĩ, ngươi còn không nhận lỗi đi? Ha ha ha ha..."

Mã Hoa Đình tinh ranh nhìn Chu Bình An, cười đến nước mắt sắp trào ra, dùng giọng giễu cợt "phối hợp" theo lời Chu Bình An.

"A a..." Dương Quốc Lương dở khóc dở cười nhìn Mã Hoa Đình, "Mã đại nhân, sao ngươi cũng hùa theo làm càn vậy?"

"Ha ha ha..." Mã Hoa Đình cười chắp tay, tiếng cười không sao dứt được.

"Chu đại nhân, đừng nói đùa."

Dương Quốc Lương cười khẩy nhìn Chu Bình An, ra vẻ một vị sư trưởng nhân hậu đối mặt với đứa trẻ nghịch ngợm ngang bướng.

"Không phải nói đùa."

Chu Bình An lắc đầu, chắp tay với Dương Quốc Lương, nghiêm túc nói, "Là Dương đại nhân sai. Ta không dùng năm phương vị từ, năm ngũ hành từ để đối vế dưới, mà là dùng mười phương vị từ."

Hả?

Cái gì?

Vừa rồi Chu Bình An nói gì vậy, hắn nói hắn không dùng năm phương vị từ, năm ngũ hành từ để đối vế dưới, mà là dùng mười phương vị từ?!

Ta nghe nhầm sao?!

Là ta nghe nhầm, hay là Chu Bình An đang nói xạo?!

Lời như vậy cũng dám nói ra miệng?!

Chu Bình An à Chu Bình An, giữa ban ngày ban mặt, dưới mắt bao người, ngươi lại dám trắng trợn nói bừa, da mặt của ngươi chắc phải dày hơn cả thành tường rồi!

Làm người không thể quá Chu Bình An!

Sau khi Chu Bình An nói xong, toàn bộ Tạ sư yến trở nên tĩnh lặng như tờ!

Mọi người đều trợn mắt há mồm nhìn Chu Bình An, như thể đang nhìn người ngoài hành tinh.

"Khụ khụ..."

Dương Quốc Lương ho sặc sụa đứng lên, mặt đỏ bừng, gân xanh trên cổ nổi lên.

Thằng ranh!

Mẹ kiếp, ngươi quá vô liêm sỉ rồi!

Ngươi chỉ cần có một chút xíu liêm sỉ thôi, cũng sẽ không thốt ra những lời vô sỉ như vậy.

"Ngươi... ngươi coi tất cả chúng ta đều điếc sao?"

Sau khi ho xong, Dương Quốc Lương mặt đỏ tía tai, chỉ tay vào Chu Bình An, ngón tay run rẩy không ngừng.

"Chậc chậc, xưa có Triệu Cao chỉ hươu bảo ngựa ở Tần đình, ta hận không thể thấy cảnh tượng đó, nhưng may mắn có Chu đại nhân hôm nay, cho ta được thỏa mãn ước nguyện."

Mã Hoa Đình mặt giễu cợt nhìn Chu Bình An, âm dương quái khí châm biếm, chế nhạo Chu Bình An trắng trợn nói bừa. Vừa rồi rõ ràng nói là năm phương vị từ, năm ngũ hành từ, lại cứ khăng khăng nói là mười phương vị từ. Cái loại trắng trợn nói bừa, vô sỉ này, có thể sánh ngang với Triệu Cao thời xưa.

Vừa rồi ngươi nói Dương Bác Sĩ sai, ta còn tưởng là ngươi không nhận lỗi mà còn trách Dương Bác Sĩ ra vế trên sai.

Như vậy đã đủ vô sỉ rồi.

Không ngờ, ngươi còn có thể vô sỉ hơn, vậy mà còn giở trò chỉ hươu bảo ngựa!

Mã Hoa Đình thật sự cảm thấy mình đã đánh giá thấp mức độ vô sỉ của Chu Bình An.

"Chu đại nhân, chúng ta đâu có điếc. Vế dưới của ngươi là 'Bình Tây Thục, định nam man, đông cùng bắc cự, trung quân trướng trở quẻ thổ mộc kim hào, mặt nước thiên có thể sử dụng lửa công', đúng không? Ta vừa mới b���t đầu đã xác nhận với ngươi rồi, điểm này mọi người đều có thể làm chứng. 'Đông tây nam bắc trung' là năm phương vị từ, 'Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ' là năm ngũ hành từ, làm sao lại thành mười phương vị từ được? A a..."

Dương Quốc Lương lắc đầu, cười khẩy không ngớt.

"Học không biết chán." Chu Bình An nhìn Dương Quốc Lương, khẽ lắc đầu, rất nghiêm túc khuyên nhủ, "Dương Bác Sĩ tuy là Ngũ Kinh tiến sĩ, nhưng cũng không thể ngừng học tập."

Hả?

Ngươi đây là lên lớp dạy đời ta à?

Một kẻ như ngươi, đến câu đối cũng không đối được, có tư cách gì dạy đời ta!

Đáng chết!

Tức chết đi được!

Dương Quốc Lương nghe Chu Bình An khuyên nhủ, tức đến muốn bốc khói cả năm lỗ.

"Sau này có thời gian, Dương Bác Sĩ nên đọc nhiều 《Dịch Kinh》." Chu Bình An khẽ mỉm cười.

Hả?

Ngươi nói cái gì vậy? Ngươi có bệnh à?!

Ngươi chuyển chủ đề thô thiển quá đấy!

Lúc này, Dương Quốc Lương chỉ muốn nổi trận lôi đình! Thật muốn cởi giày ném vào mặt Chu Bình An, thử xem da mặt hắn dày đến cỡ nào.

"Thái Cực sinh Lưỡng Nghi, Lưỡng Nghi sinh Tứ Tượng, Kim Mộc Thủy Hỏa, Thổ cùng Tứ Tượng hợp. Ngũ hành tương sinh tương khắc, hỗ có thứ tự, lại có năm phương nói đến. 'Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ' đối ứng 'Đông tây nam bắc trung', ngũ hành tức là năm phương. Mặt trời mọc ở phương đông, tươi tốt sinh động, cùng mộc tương tự; phương nam nóng bức, nắng chói chang, cùng hỏa tương tự; Trung Nguyên phì nhiêu, thích hợp sinh trưởng, cùng thổ tương tự; mặt trời lặn ở phương tây, kim quang rực rỡ, cùng kim tương tự; phương bắc giá rét, lạnh thấu xương, cùng thủy tương tự. Cho nên mới nói: Đông phương thuộc mộc, phương tây thuộc kim, nam phương thuộc hỏa, bắc phương thuộc thủy, thổ thuộc trung. Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ phân biệt đại biểu đông tây nam bắc trung năm phương vị."

"Cho nên, Dương Bác Sĩ sai rồi, vế dưới của Bình An vừa rồi đối lại là mười phương vị, chứ không phải năm phương vị cộng năm ngũ hành."

Chu Bình An nhìn Dương Quốc Lương với ánh mắt rực lửa, khẽ mỉm cười, nâng ly trà lên hướng Dương Quốc Lương kính một cái.

Uống một hơi cạn sạch.

Cuối cùng, khoa trương khen một tiếng, "Trà ngon!"

Vốn đang nổi trận lôi đình, sau khi nghe Chu Bình An giảng giải về ngũ hành năm phương, Dương Quốc Lương lập tức tê liệt ngồi xuống đất.

Ngũ hành năm phương, lẽ nào hắn không biết sao?

Dương Quốc Lương ngồi tê liệt ở đó, giống như một người vợ bé bị người ta chà đạp cả trăm lần, như một đống bùn nhão.

Đôi mắt vốn hung hăng như gà chọi, giờ phút này cũng mất hết thần thái, lấm lét dời tầm mắt, chỉ muốn tìm cái lỗ nào mà chui xuống.

"Ách?!"

"Thì ra là vậy, thì ra là vậy... quả thật là mười phương vị từ..."

Sau vài giây im lặng, Tạ sư yến lại vang lên những tiếng xì xào bàn tán.

Bản dịch chương này được độc quyền phát hành tại truyen.free.