Khi bóng chiều chạng vạng nhuộm đỏ nửa vòm trời, Y Y kéo dài cái bóng, chậm rãi khuất sau đường chân trời. Màn đêm buông xuống, mang theo làn gió ấm áp, bao phủ cả vùng đất.

"Nhanh lên chút nữa, nhanh lên chút nữa! Các ngươi không ăn no bụng à? Không biết lão gia ta khát chết rồi sao?!"

Mã Hoa Đình ngồi trong kiệu, vén màn, hé đôi môi khô khốc trắng bệch, quát mắng những người khiêng kiệu.

"Lão gia bớt giận, lão gia phải ngồi vững vàng."

Người khiêng kiệu không dám cãi lời, đáp một tiếng, cố gắng tăng tốc.

"Ái u uy, ổn định chút!"

Gia tốc đột ngột khiến Mã Hoa Đình ngửa người về phía sau, suýt chút nữa ngã nhào, lại tức tối chửi mắng người khiêng kiệu. Sau khi mắng xong, nhớ tới kẻ khơi mào, hắn lại lải nhải không ngừng: "Minh nguyệt chiếu rèm lụa mỏng, người người Khổng Minh Gia Cát Lượng, đây là người đối đối tử sao?! Cái tên đáng chết Chu Tử Hậu, dám làm bản quan khát chết!!!"

Trên đường lớn, kiệu của Mã Hoa Đình lao đi với tốc độ xe ngựa, cuốn theo từng đợt bụi mù.

"Vội vã đi đầu thai à?!"

Người đi đường nhìn thấy cảnh này, không khỏi nguyền rủa.

Tình cảnh tương tự cũng xảy ra với Dương Quốc Lương, tiến sĩ Ngũ Kinh của Quốc Tử Giám.

Dương Quốc Lương cũng ngồi kiệu, nhưng không thúc giục người khiêng kiệu nhanh hơn như Mã Hoa Đình, mà ngồi vững vàng nhắm mắt dưỡng thần. Chỉ là đôi môi khô khốc không ngừng mấp máy, mơ hồ nghe được những lời như "y quan cầm thú Chu Bình An", "hại quần chi mã Chu Bình An"...

"A, ai đang nguyền rủa ta sau lưng vậy?"

Chu Bình An trở về Lâm Hoài Hầu phủ trong màn đêm, dọc đường hắt hơi liên tục. Đến phủ còn hắt hơi thêm một cái, xoa xoa mũi, lầm bầm một tiếng, giao ngựa cho Lưu Đại Đao rồi đi vào nội viện.

"Cô gia về rồi..."

Chu Bình An vừa bước vào Thính Vũ Hiên, đã nghe thấy tiếng nha hoàn líu ríu, vội vàng vào bẩm báo.

"Phu quân về rồi."

Rất nhanh, Lý Xu dẫn theo nha hoàn bánh bao Họa Nhi và mấy nha đầu từ sương phòng đi ra, cười khanh khách đón Chu Bình An.

Lý Xu mặc một bộ váy lụa màu hà thiên hải sắc, không phải trắng thuần mà là trắng pha hồng, hồng lại điểm chút tím, chất liệu nửa trong suốt, mềm mại ôm lấy thân thể, tôn lên vóc dáng của nàng, mơ hồ thấy được chiếc yếm màu nga hoàng bên trong, vô cùng quyến rũ.

Đạm trang diễm lệ, do ôm tỳ bà nửa che mặt.

Lý Xu biết rõ bí quyết trang điểm của nữ nhi, bộ váy lụa nửa trong suốt này mông lung như sương, thanh nhã mà quyến rũ, vô cùng mê người.

Chu Bình An chỉ nhìn một cái đã không thể rời mắt.

Tiểu yêu tinh mê người này...

Chu Bình An cảm thấy môi mình hơi khô, trong đầu hiện lên những ý tưởng không phù hợp với trẻ em.

"Ngươi, đồ xấu xa, nhìn đi đâu vậy..." Khuôn mặt trái xoan của Lý Xu ửng hồng, véo Chu Bình An một cái, chu đôi môi anh đào nhỏ nhắn, hờn dỗi.

Lý Xu ngoài miệng hờn dỗi, trên mặt cũng tỏ vẻ trách móc, nhưng trong lòng lại ngọt ngào như ăn mật. Chu Bình An càng ngốc nghếch, Lý Xu càng cảm thấy công sức trang điểm tỉ mỉ của mình không uổng phí.

Nếu Chu Bình An không có chút phản ứng nào, Lý Xu mới thật sự tức giận.

"Tiểu thư, ánh mắt cô gia giống như sói vậy đó..." Nha hoàn bánh bao che miệng cười khúc khích.

"Khanh khách... Đúng vậy, ánh mắt cô gia như muốn ăn tiểu thư vậy..." Các nha đầu khác cũng che miệng cười trộm.

"Khụ khụ, nghĩ gì thế! Ta ở Thái Y Viện quen một thái y, hắn dạy ta chút kinh nghiệm vọng, văn, vấn, thiết, ta xem ngươi là đang vọng, văn, vấn, thiết đấy." Chu Bình An ho khan một tiếng, mặt đỏ lên, tìm cho mình một cái cớ vụng về.

"Ồ, vậy là thiếp thân trách lầm ngươi rồi. Chu thần y, Chu thần y, ngươi nhìn ra cái gì?" Đôi mắt to long lanh của Lý Xu phủ một lớp sương mờ, véo Chu Bình An một cái, cười như không cười hỏi.

"Thiếp thân" là cách khiêm xưng của nữ tử thời xưa, thường dùng cho những người có tiền có địa vị, giống như nam nhân thường tự xưng "Tại hạ", "Bất tài", "Kẻ hèn" vậy, không có nghĩa là tự xưng thiếp thân là thiếp.

"Ta thấy nương tử có chút thiếu máu, khụ khụ, tối nay ta bồi bổ máu cho nàng nhé?" Nửa câu đầu Chu Bình An còn nghiêm trang, ho khan một tiếng xong liền cười đểu, tiến sát lại gần Lý Xu.

Bồi bổ máu?!

Nghe vậy, khuôn mặt trắng nõn của Lý Xu lập tức đỏ bừng, như quả đào chín mọng, chỉ cần bóp nhẹ là có thể chảy nước.

Những người khác không hiểu ý của Chu Bình An, nhưng Lý Xu sao có thể không hiểu.

Lần trước, Chu Bình An cũng dùng bộ dạng không có ý tốt nói muốn bồi bổ máu cho nàng, lúc ấy nàng còn ngây ngốc hỏi thế nào là bồi bổ, kết quả hắn liền hỏi nàng có nghe qua câu "Một giọt tinh bằng mười giọt máu" chưa, sau đó thì...

"Đồ xấu xa!"

Nghĩ đến đây, đôi mắt quyến rũ của Lý Xu liếc xéo Chu Bình An một cái, đen láy con ngươi đảo lên, tỏ vẻ khinh bỉ, khẽ hừ một tiếng, kiều mị mắng Chu Bình An là đồ xấu xa.

Tiếp theo, nàng bước lên một bước, dùng sức giẫm lên mũi chân Chu Bình An, bên trái một cái, bên phải một cái, nghiền một vòng, rồi lắc eo liễu, bỏ lại cái mông nhỏ nhắn, không quay đầu lại đi vào phòng.

Sau khi Lý Xu lắc mông đi, nha hoàn bánh bao cũng vội vàng đuổi theo, khuôn mặt bánh bao bầu bĩnh cũng ửng hồng, còn đỏ hơn cả Lý Xu, dường như muốn rỉ máu, giống như một con tôm luộc.

Trước khi xoay người, hàng mi dài của nha hoàn bánh bao khẽ rung động, đôi mắt như muốn rỉ nước nhìn Chu Bình An một cái, rồi vội vàng cúi đầu, kẹp chặt hai bắp đùi, tư thế kỳ lạ, đuổi theo Lý Xu vào phòng.

"Tiểu nha đầu này sao lại đỏ mặt như vậy?"

Chu Bình An gãi gãi đầu, có chút không hiểu chuyện gì.

Chu Bình An không biết, nha hoàn bánh bao biết ám ngữ "bồi bổ máu".

Lần trước, Chu Bình An "bồi bổ máu" cho Lý Xu trong thư phòng, nha hoàn bánh bao vừa hay đứng gác bên ngoài, tự nhiên cũng biết cái gọi là "bồi bổ máu" của Chu Bình An có ý gì.

Lúc ấy, khi Chu Bình An nói với Lý Xu về việc bồi bổ máu, nha hoàn bánh bao ở ngoài thư phòng nghe được, giật mình há to miệng, còn ngây thơ cảm khái: "Thì ra cô gia nhà mình biết y thuật."

Sau đó, khi nghe được câu "Ngươi nghe qua một giọt tinh bằng mười gi���t máu chưa?" của Chu Bình An, nha hoàn bánh bao ngây người nửa ngày trời.

Đến khi nghe thấy trong thư phòng truyền ra những âm thanh thẹn thùng "không cần, không cần", nha hoàn bánh bao mới kẹp chặt bắp đùi, hậu tri hậu giác phản ứng lại.

Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.