So với Trương Cư Chính dồn hết tâm trí lắng nghe, Cao Củng lại tỏ ra hờ hững hơn nhiều. Dù nghe Chu Bình An nói ra câu trả lời, Cao Củng vẫn thản nhiên thưởng trà, như thể không nghe thấy gì.

Không kỳ vọng, nên mới thờ ơ.

Cao Củng vừa nhâm nhi trà, vừa lơ đãng nhìn Chu Bình An và Trương Cư Chính đang đối thoại.

"Ồ, không biết luận giải bốn chữ của Chu đại nhân thế nào, ta xin được lắng nghe tường tận." Trương Cư Chính hơi nghiêng người về phía trước, đôi mắt chăm chú nhìn Chu Bình An.

"Không gì khác, 'Cải cách mở ra' vậy."

Chu Bình An khẽ mỉm cười, vung tay về phía trước, khẩu khí bình tĩnh tự tin như Trương Cư Chính vừa nãy, động tác tay dứt khoát mạnh mẽ như Cao Củng, ánh mặt trời chiếu lên khuôn mặt Chu Bình An, phản xạ ánh sáng khiến Trương Cư Chính phải nheo mắt.

Cải cách mở ra!

Tuy âm thanh của Chu Bình An không lớn, nhưng bốn chữ "Cải cách mở ra" vang lên như chuông vàng trống lớn, chấn động cả căn phòng, dư âm kéo dài.

Trong khoảnh khắc, dường như cả căn phòng đều vang vọng bốn chữ này.

"Cải cách mở ra?"

Trương Cư Chính nghe vậy giật mình, bốn chữ này nghe đơn giản, nhưng ngẫm nghĩ kỹ lại thấy vô cùng uyên thâm, bất giác lẩm bẩm lặp lại.

Càng nghĩ càng thấy thâm sâu.

Dù chưa thể hiểu hết nội hàm của bốn chữ này, Trương Cư Chính cũng suy đoán ra được phần nào.

"Cải cách" tức là biến đổi.

Từ "cải cách" bắt nguồn từ việc Triệu Vũ Linh Vương "Hồ phục kỵ xạ", năm 307 trước Công Nguyên, Triệu Vũ Linh Vương mở ra cuộc cải cách "Hồ phục kỵ xạ" nổi tiếng trong lịch sử, hạ lệnh đổi quân phục kỵ binh nước Triệu từ trang phục váy dài tay rộng truyền thống sang áo ngắn quần dài bó sát của người Hồ ở phương bắc. Vì trang phục của người Hồ phần lớn làm từ da thú, nên việc thay đổi quân phục này còn được gọi là "cải cách". Sau đó, từ "cải cách" dần mang ý nghĩa "biến đổi, đổi mới".

Còn "mở ra"?

Điều đầu tiên Trương Cư Chính nghĩ đến là mở cửa biển.

Mở cửa biển!

Quan điểm này trùng hợp với ý tưởng của mình và Cao Củng. Trương Cư Chính biết rõ những ảnh hưởng tiêu cực của việc cấm biển, hạn chế giao thương với nước ngoài, làm gia tăng mâu thuẫn của cư dân vùng duyên hải phía đông nam.

Thời Tống yếu đuối, cương vực và nhân khẩu thấp hơn nhiều so với Đại Minh, nhưng thu nhập quốc khố lại cao hơn nhiều.

Vì sao vậy?

Một phần lớn là nhờ vào giao thương với nước ngoài, chỉ riêng thuế từ Thị Bạc Ti đã là một nguồn thu khổng lồ.

Cấm biển thời kỳ đầu có tác dụng tích cực, hạn chế giặc Oa quấy phá, nhưng chỉ giới hạn ở thời kỳ đầu. Về sau, khi lệnh cấm biển trở nên nghiêm ngặt, một số thương nhân và cư dân vùng duyên hải phía đông nam bị tổn hại lợi ích đã cấu kết với giặc Oa, khiến cho họa giặc Oa càng thêm nghiêm trọng, như cỏ hẹ, cắt lớp n��y lại mọc lớp khác, khó mà tiêu diệt.

Vì vậy, Trương Cư Chính phản đối chính sách cấm biển hiện tại, cho rằng nên bãi bỏ lệnh cấm biển.

Trương Cư Chính biết Cao Củng cũng chủ trương mở cửa biển, trong những lần bàn luận riêng, Cao Củng đã không ít lần chỉ trích chính sách cấm biển.

Như vậy, nếu "mở ra" mà Chu Bình An nói chỉ là mở cửa biển, thì ý tưởng này trùng hợp với chủ trương của mình và Cao Củng.

Sau khi bước đầu hiểu được bốn chữ "Cải cách mở ra", sắc mặt Trương Cư Chính càng thêm nghiêm túc.

Trong khi Trương Cư Chính còn đang chấn động bởi bốn chữ "Cải cách mở ra" mà Chu Bình An đưa ra, Cao Củng bên cạnh cũng không còn vẻ thờ ơ như trước.

Giờ phút này.

Cao Củng đã buông chén trà trong tay từ lúc nào không hay, đôi mắt sắc bén như mắt chim ưng nhìn Chu Bình An, thân thể cũng xoay lại, mặt hướng về Chu Bình An, vẻ mặt nghiêm nghị.

Cải cách mở ra!

Bốn chữ này gây chấn động cho Cao Củng không kém gì Trương Cư Chính.

Ban đầu, Cao Củng không mấy để ý đến câu trả lời của Chu Bình An, vì vốn dĩ không kỳ vọng gì, nhưng bốn chữ "Cải cách mở ra" đơn giản mà sâu sắc này lại được Chu Bình An nói ra, hiệu quả chấn động càng tăng lên gấp bội.

Cải cách!

Hai chữ này như mang theo một luồng điện chạy dọc trong đầu Cao Củng, khiến da gà nổi lên.

Thực ra.

Cao Củng đã không ít lần nghĩ trong lòng, nếu Dụ Vương kế vị, sau khi mình chủ trì triều chính, việc cần làm cũng là cải cách.

"Lấy nghĩa làm lợi" mà mình vừa nói là mục đích, còn thủ đoạn chính là cải cách, thông qua cải cách để thực hiện "lấy nghĩa làm lợi".

Về phần "mở ra", Cao Củng cũng nghĩ đến việc mở cửa biển, điều này cũng trùng hợp với ý tưởng của mình.

Cải cách mở ra!

Ý tưởng của Chu Bình An lại trùng khớp với ý tưởng của mình đến vậy sao?!

Mức độ phù hợp không hề thấp hơn Trương Cư Chính!

Điều này khiến Cao Củng phải xem xét lại Chu Bình An.

Mình và Trương Cư Chính thường xuyên qua lại, tham khảo học vấn, bàn luận về chính sách trị quốc, trao đổi lý tưởng hoài bão, thường xuyên ma sát, nên sự ăn ý giữa chúng ta là điều dễ hiểu.

Nhưng.

Mình và Chu Bình An trước đây cơ bản không có trao đổi gì, nhưng ý tưởng của Chu Bình An lại trùng khớp với mình đến vậy.

Điều này khiến Cao Củng rất kinh ngạc, hai tay đặt lên tay vịn ghế, thân thể không khỏi nghiêng về phía trước, ánh mắt sáng quắc nhìn Chu Bình An, sự khinh thị trong lòng biến thành coi trọng, vẻ thờ ơ trên mặt cũng biến thành dồn hết tâm trí.

Sắc mặt của Trương Cư Chính, vẻ mặt biến chuyển của Cao Củng, Chu Bình An đều thu vào trong mắt, khóe môi không khỏi hơi nhếch lên.

Rất hài lòng với sự chấn động mà quốc sách "Cải cách mở ra" mang lại cho họ.

Điều này nằm trong dự liệu của Chu Bình An.

Nếu "Cải cách mở ra", một quốc sách mang tính thời đại mà không thể gây chấn động cho họ, thì họ cũng không xứng được gọi là Cao Củng và Trương Cư Chính.

"Cải cách mở ra như thế nào, còn mời Chu đại nhân chỉ giáo." Vài giây sau, Trương Cư Chính lấy lại tinh thần hỏi.

"Cải cách mở ra, nói đơn giản chính là đối nội cải cách, đối ngoại mở ra." Chu Bình An ung dung không vội vã, đối đáp trôi chảy.

"Cải cách? Cải cách như thế nào?" Cao Củng hơi nheo mắt, gõ tay xuống bàn, nhìn Chu Bình An hỏi.

"Lấy sinh tài quản lý tài sản luận, ta cho rằng 'Không nông không yên, không công không giàu, không buôn bán không sống', nông nghiệp là căn bản của quốc gia, không có nông nghiệp thì thiên hạ không yên; thủ công nghiệp là chủ đạo của tài phú, không có thủ công nghiệp thì thiên hạ không giàu; buôn bán là mấu chốt của sức sống của nông nghiệp và thủ công nghiệp, buôn bán xâu chuỗi nông nghiệp và thủ công nghiệp, không có buôn bán, nông nghiệp và thủ công nghiệp cũng sẽ không có sức sống. Cho nên, cải cách cũng nên bắt đầu từ đó." Chu Bình An trả lời.

Không nông không yên, không công không giàu, không buôn bán không sống!

Lời nói của Chu Bình An đã khái quát một cách sâu sắc mối quan hệ biện chứng giữa nông, công, thương, một lần nữa khiến Trương Cư Chính và Cao Củng mở mang tầm mắt, chấn động không thôi. Đây là lần đầu tiên Trương Cư Chính và Cao Củng nghe thấy có người tổng kết mối quan hệ giữa nông công thương như vậy, họ càng ngẫm nghĩ càng thấy có lý, mối quan hệ giữa nông công thương chẳng phải là như vậy sao.

Đương nhiên.

Chu Bình An khẽ nhếch mép trong lòng, đây là tổng kết của người hiện đại vào những năm tám mươi về lịch sử năm ngàn năm của Trung Hoa, lẽ nào lại sai được?!

Lời dịch này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.