(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 90: Kinh Tiên thi hội (hai)
Thịt cua ngon thật, nhưng không nên ăn quá nhiều.
Khi Chu Bình An ăn xong hai con cua, đang định chuyển sang món vịt quay thì mọi người xung quanh đồng loạt đứng dậy đón khách.
Học sinh, thư sinh các huyện Thái Hồ, Vọng Giang nhìn thấy người đến thì mừng rỡ khôn xiết. Họ không ngờ rằng Chu học chính, vị đại nhân nắm giữ phủ học của An Khánh phủ, lại đích thân đến đây. Chu học chính nổi tiếng là người cương trực, công minh, lần này chắc chắn sẽ có chuyện hay để xem.
Đại bá Chu Thủ Nhân và những người khác vừa kích động vừa lo lắng khi thấy Chu học chính. Học chính quận đâu chỉ là hiệu trưởng bây giờ, mà ở triều Minh còn tương đương với quan viên cục giáo dục. Họ kích động vì muốn thể hiện tốt trước mặt học chính đại nhân, nếu được thưởng thức, chỉ điểm đôi điều, thì kỳ thi đồng tử này chẳng phải là nắm chắc trong tay? Họ lo lắng vì biết học sinh, thư sinh các huyện khác đến đây để làm gì, chẳng phải là muốn gây khó dễ cho Hoài Ninh huyện ta hay sao? Nhất định Chu Bình An sẽ bị làm khó dễ, nếu xảy ra chuyện xấu, không, chắc chắn sẽ bêu xấu, chỉ là mức độ đến đâu thôi. Lần trước Chu Bình An bị rắn cắn ngửi thơ đề điểu chính là tác phẩm đỉnh cao của hắn... Thật không biết phải làm sao...
Chu học chính lại là người cương trực, công minh, nhất định sẽ chỉ trích Hoài Ninh huyện. Nếu chuyện này đến tai phủ tôn đại nhân, thậm chí Nam Trực Đãi học chính đại nhân, thì đại sự không ổn. Không chỉ người Hoài Ninh huyện bị ảnh hưởng trong kỳ thi phủ này, mà ngay cả viện thí cũng sẽ gặp khó khăn.
Đại bá Chu Thủ Nhân và những người khác càng thêm oán trách Chu Bình An.
Đoàn người đến rất đông, dẫn đầu là Chu học chính, tiếp theo là Lý lão, Triệu lão, những người có danh vọng trong quận. Lý lão và Triệu lão đều là cử nhân lão gia của quận thành, danh vọng không hề kém Chu học chính. Họ vốn hẹn nhau uống trà, tiện thể bàn luận về kỳ thi phủ này, nhưng giữa đường nghe tin Kinh Tiên Lâu tổ chức Kinh Tiên thi hội, lại nghe người giễu cợt rằng Hoài Ninh huyện có một thiếu niên tầm thường, ăn uống no say, ngủ trưa ngay tại trường thi mà lại cao trúng giáp bảng. Sau đó, họ lại nghe về bài thơ "rắn cắn ngửi đề điểu" trứ danh của Chu Bình An. Chu học chính lập tức giận tím mặt, nếu không có Lý lão và Triệu lão ngăn cản, Chu học chính đã đến phủ tôn đại nhân để tố cáo Hoài Ninh huyện rồi.
Sau khi bình tĩnh lại, Chu học chính nghe người ta nói rằng cái tên thùng cơm ăn hàng bị rắn cắn ngửi đề điểu kia đang ở Kinh Tiên thi hội, liền cùng Lý lão, Triệu lão đổi hướng, không đi uống trà tán gẫu nữa mà thẳng tiến đến Kinh Tiên thi hội.
Hắn nhất định phải bắt cái tên lạm vu sung số, cá mắt hỗn châu, đục nước béo cò, giá áo túi cơm kia, đánh cho một trận nên thân.
Đánh xong, còn phải bẩm báo lên phủ tôn, loại người vô năng này phải bị xóa tên khỏi kỳ thi phủ, hơn nữa còn phải đốc thúc phủ tôn truy cứu tội tắc trách của Hoài Ninh huyện tôn!
Chu học chính đầy bụng chính nghĩa, hai tay áo phất phơ, bước lên lầu.
Theo sau Chu học chính, Lý lão, Triệu lão là những tú tài, học cứu hạng người nghe tiếng mà đến, phía sau nữa là học sinh, thư sinh các huyện khác, trong đó có mấy người khá nổi tiếng.
"May mắn không làm nhục mệnh."
Mấy vị học sinh sau khi lên lầu, chắp tay nói với những người đến đón.
Người đến đón học sinh các huyện khác mừng rỡ, vỗ mạnh vào vai mấy vị học sinh này, vui vẻ nói: "Đâu chỉ không nhục tên, đơn giản là nằm mơ cũng không nghĩ tới, hoàn mỹ đến mức này."
Mọi người nhìn nhau cười một tiếng, lục tục vào ngồi.
Trên lầu được bố trí lại, ngoài việc thêm một vài vật trang trí tao nhã, bàn ghế cũng được sắp xếp lại. Học sinh, thư sinh ngồi ở một bên, Chu học chính, Lý lão, Triệu lão và những người có danh vọng ngồi ở một bên khác.
Khi mọi người ngồi xuống, Kinh Tiên thi hội trên lầu Kinh Tiên cũng chính thức bắt đầu.
Mỹ thực, rượu ngon được các thị nữ, gã sai vặt xinh đẹp phục vụ, bày biện một cách mới mẻ. Ngay cả ca múa trên lầu cũng được nâng lên một tầm cao mới, mỹ nhân như ngọc, e ấp thẹn thùng, một khúc ca múa đếm phong lưu.
Vì có Chu học chính, Lý lão, Triệu lão tham dự, mục đích của học sinh các huyện khác không chỉ đơn thuần là làm Chu Bình An của Hoài Ninh bêu xấu, mà còn muốn tạo dựng danh tiếng, để lại ấn tượng tốt trong mắt Chu học chính, Lý lão, Triệu lão, ôm ý niệm "gió lớn dễ mượn sức, đưa ta lên mây xanh".
Mặc dù đến để hưng sư vấn tội, nhưng thấy học sinh tụ tập đông đủ, Chu học chính cũng không nóng vội, dù sao cái tên giá áo túi cơm kia cũng ở đó, trốn cũng không thoát, có thể nhân cơ hội này xem trình độ của đám hậu sinh này ra sao.
Âm nhạc vang lên, ca cơ cũng chậm lại bước nhảy, từng tờ giấy trắng lớn được chuyền tay nhau, mỗi người đều có giấy bút trước mặt, ai có cảm hứng thì múa bút thành thơ, truyền cho mọi người xem.
Ca cơ xinh đẹp, giọng ngọt ngào nhẹ nhàng ngâm xướng tác phẩm của học sinh trong Kinh Tiên thi hội, Lý lão và những người khác cũng thỉnh thoảng đưa ra lời bình phẩm. Học sinh được khen ngợi thì vô cùng vui mừng, chắp tay cảm tạ, tao nhã lễ phép.
Trong thi hội, thỉnh thoảng có tài tử viết ra một bài giai tác, mạnh dạn mời Chu học chính, Lý lão, Triệu lão phê bình. Mỗi khi như vậy, sẽ có người sao chép bài thơ đó thành nhiều bản, truyền cho mọi người.
Ngay cả đại bá Chu Thủ Nhân cũng đứng dậy làm một bài thơ, mời mọi người phê bình. Mặc dù ít người khen ngợi, nhưng cũng khiến đại bá ngẩng cao đầu, đắc ý.
Người không hợp với không khí nhất lúc này có lẽ là Chu Bình An. Người khác làm thơ thì hắn ăn, người khác bình phẩm thì hắn ăn, người khác khen hay thì hắn ăn...
Nếu có cuộc thi bình chọn đại dạ dày vương, Chu Bình An chắc chắn sẽ dẫn trước mọi người.
Tướng ăn của Chu Bình An như hạc đứng giữa bầy gà vậy, không cần ai chỉ điểm, Chu học chính cũng nhận ra ngay. Tướng ăn như vậy, chẳng phải là dấu hiệu của kẻ giá áo túi cơm hay sao?
Có người tốt bụng giúp Chu Bình An đếm, hài hước ghi lại trên giấy, hắn ta đã ăn hai con cua say, một cái chân ngỗng, một chén canh hạt sen, một con tôm lớn rim dầu, một miếng điểm tâm phù dung... Sau đó kể lại cho mọi người nghe một cách buồn cười. Kết quả, câu chuyện này còn lan truyền rộng hơn cả thơ văn của người khác, gần như ai cũng biết.
Chu học chính nhìn thực đơn của Chu Bình An được truyền đến tay, nhíu mày thật cao.
"Có nhục tư văn..."
"Thẹn thùng vì có người này..."
Mọi người hiểu ý, từ cái nhíu mày của Chu học chính và những người khác mà lĩnh hội ra ý tứ, rối rít mở miệng giễu cợt.
Không khí vừa đúng, lúc này không ra tay thì còn đợi đến bao giờ? Học sinh các huyện khác đã chuẩn bị sẵn sàng, có người đứng lên, bưng một chén rượu, hướng về phía Chu Bình An đang ăn ngon lành ở bàn bên cạnh, khai hỏa phát súng đầu tiên đánh vào Hoài Ninh huyện:
"Vị kia chẳng lẽ là Chu Bình An, người tài cao giáp bảng của Hoài Ninh huyện? Ta chờ mọi người đều có thơ tác chia sẻ, vì sao các hạ lại không nói một lời, chẳng lẽ là khinh ta không đáng để chờ chăng?"
Chu Bình An đang nghĩ xem tiếp theo nên nếm thử món gì, bị giọng nói bất thình lình này làm cho trống rỗng trong giây lát. Nhưng trong mắt người khác, đây chính là biểu hiện của sự chột dạ.
Trong khoảnh khắc, đủ loại ánh mắt hiếu kỳ, xem chuyện cười như đèn tụ quang, đồng loạt chiếu vào Chu Bình An.
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.