Dụ Vương phủ lâm vào khủng hoảng tài chính như vậy, theo tính cách của Dụ Vương, đoán chừng rất nhanh sẽ triệu tập tiểu nội các nghị sự thương thảo. Chu Bình An tiến vào phòng làm việc, không giống như mọi ngày nấu nước pha trà, mà ngồi trước bàn đọc sách, vừa ngâm nga « Đường Thái Tông Lý Vệ Công vấn đối », vừa lặng lẽ chờ Dụ Vương tuyên triệu.

Quả nhiên, Chu Bình An mới lật hai trang sách, đã có nội thị tới mời Chu Bình An đến thư phòng Dụ Vương nghị sự.

Thư phòng Dụ Vương tên là Uyên Đường, dùng chữ Khải mạ vàng khắc trên cửa biển.

Lần đầu tiên thấy tên thư phòng của Dụ Vương, Chu Bình An liền liên tưởng đến "Tiềm long tại uyên, đằng tất cửu thiên" trong quẻ Càn của « Dịch Kinh ». Không muốn làm tướng quân thì đừng làm lính, không muốn làm hoàng đế thì đừng làm hoàng tử. Chu Bình An tin rằng Dụ Vương đặt tên thư phòng là "Uyên Đường" nhất định có hàm ý này.

Thư phòng Dụ Vương có ba gian, bố cục một trước hai sau tương đối hiếm thấy, gian trước mặt rộng nhất, bày trí tiêu chuẩn của thư phòng, phía sau là phòng nghỉ tạm của Dụ Vương, còn gian trong cùng dùng để làm gì thì Chu Bình An không biết.

Nhưng Chu Bình An nghe nói, gian giữa cũng là phòng ngủ, bất quá rất bí ẩn, nghe nói thỉnh thoảng có cung nữ hầu hạ Dụ Vương được gọi vào đó sửa soạn giường, thường thường hơn một canh giờ sau mới tóc tai rối bời, bước chân tập tễnh đi ra...

"Cao đại nhân, sớm."

Đi tới trước thư phòng, gặp Cao Củng từ hướng khác đi tới, Chu Bình An chủ động chắp tay chào.

"Tử Hậu, sớm." Cao Củng khẽ mỉm cười gật đầu, "Hôm qua ta mới được một quyển Mễ Phất hành thư tự thiếp mô bản, nghe nói Tử Hậu rất thích thư pháp, mỗi ngày sáng sớm luyện bút không nghỉ, có thể cùng Tử Hậu thưởng lãm hơn tháng."

"Thật sao? Vậy ta xin đa tạ Cao đại nhân." Chu Bình An mắt sáng lên, chắp tay nói tạ không ngớt.

Hàn huyên đơn giản xong, Cao Củng đi trước vào thư phòng, Chu Bình An theo sát phía sau.

"Thần Cao Củng/Chu Bình An, ra mắt Dụ Vương điện hạ." Vào thư phòng, Cao Củng và Chu Bình An đồng thời chắp tay hành lễ với Dụ Vương.

"Cao sư, Tử Hậu miễn lễ, mời ngồi." Dụ Vương thấy hai người đi vào, nhanh bước lên đỡ một cái, mời hai người miễn lễ ngồi xuống.

"Tạ điện hạ."

Chu Bình An và Cao Củng đáp lời tạ.

Cao Củng ngồi xuống ngay, Chu Bình An chào hỏi Trần Dĩ Cần và Ân Sĩ Đam đã đến trước, rồi mới ngồi xuống.

Tiểu nội các đến đông đủ, Dụ Vương lập tức giải tán đám tôi tớ hầu hạ, nghiêm lệnh không ai được đến gần thư phòng.

"Hôm nay, cô mời chư vị đại nhân đến đây, chắc hẳn chư vị đại nhân đều biết nguyên nhân."

Giải tán tôi tớ xong, Dụ Vương mệt mỏi rã rời bước đến trước ghế ngồi xuống, nhìn quanh mọi người, giọng khàn khàn nói.

Dụ Vương ngồi rất thấp, dường như muốn lún vào ghế, cảm giác như không ngủ không nghỉ đi ba ngày ba đêm, vẫn chưa đến đích, cuối cùng không chịu nổi, ngồi phịch xuống giữa đường vậy.

Cao Củng, Trần Dĩ Cần, Ân Sĩ Đam, Chu Bình An đều khẽ gật đầu.

Ban thưởng hằng năm.

Mọi người đều hiểu.

Dụ Vương đã ba năm không nhận được ban thưởng hằng năm, chuyện này trong triều chính không còn là bí mật, càng không cần nói đến các thuộc quan của Dụ Vương phủ.

"Đúng vậy, cô bây giờ đã sơn cùng thủy tận, không giấu gì chư vị, trên sổ sách của cô chỉ còn lại không tới một trăm đồng tiền." Dụ Vương dựa vào ghế, nhẹ nhàng vỗ tay vịn, vẻ lo âu và mệt mỏi hiện rõ trên mặt.

Được rồi, đường đường một vị vương gia, tài sản chỉ còn không tới một trăm đồng tiền, đây là cảm giác gì.

Chu Bình An nghe vậy, ôm lòng đồng cảm sâu sắc với Dụ Vương.

Ngoài ra, còn có cảm giác cùng cảnh ngộ. Dụ Vương ba năm không nhận được ban thưởng hằng năm, còn bản thân mình, cũng bị phạt bổng lộc nhiều, đã hai tháng không nhận được bổng lộc, hơn nữa những ngày không có bổng lộc này còn kéo dài mười tháng nữa mới kết thúc. Hơn nữa, không lâu trước còn có công tra kho, lại bị Gia Tĩnh đế thâm hiểm phạt 160 lượng bạc, nếu không có Lý Xu giúp đỡ, bản thân còn không gom đủ tiền nộp phạt...

Dĩ nhiên, từ khi mở Chu ký thức ăn nhanh, ngày tháng của Chu Bình An đã tốt hơn nhiều.

Chu ký tuy mặt tiền không lớn, nhưng làm ăn rất phát đạt, dù không đến mức tiền vào như nước, nhưng mỗi ngày trừ nhân công, thực phẩm và các chi phí khác, vẫn còn ba, năm lượng bạc nhập trướng, một tháng qua, còn nhiều hơn bổng lộc.

"Điện hạ chớ buồn, thần hôm nay sẽ đến Hộ bộ thúc giục, việc không phát ban thưởng hằng năm cho điện hạ là đạo lý gì. Nếu ban thưởng hằng năm được phát đúng hạn, điện hạ sao phải lo lắng như vậy." Ân Sĩ Đam nghe vậy đứng dậy, vẻ mặt tức giận nói.

Dụ Vương nghe vậy lắc đầu, đưa tay xuống ép, bảo Ân Sĩ Đam ngồi xuống, rồi tự giễu cười nói: "Ân sư không cần đi, Hộ bộ sẽ không chi tiền đâu. Hôm qua cô đã phái ba người đến Hộ bộ thúc giục, ba lần ba lý do, hoặc ép hoặc kéo, đều không đáng phát. Ha ha... Cô, đường đường con trai thiên tử, cảm giác như một chuyện tiếu lâm, ở Hộ bộ như một kẻ ăn mày, hết lần này đến lần khác ăn xin, hết lần này đến lần khác bị chặn ngoài cửa..."

Bản thân đường đường là con trai thiên tử, ban thưởng hằng năm thuộc về mình, lại bị người ta khấu trừ ba năm trời, hết lần này đến lần khác phái người đến Hộ bộ nhận, hết lần này đến lần khác bị người ta đuổi như đuổi ăn mày, thật là chuyện cười lớn.

Cười cười, nghĩ lại, Dụ Vương cảm thấy vô lực và khó chịu, khóe mắt không khỏi ươn ướt.

"Thường nói: Xe đến trước núi ắt có đường, thuyền đến đầu cầu tự nhiên thẳng, Dụ Vương điện hạ hãy yên tâm."

"Biện pháp bao giờ cũng nhiều hơn khó khăn, điện hạ hãy bình tĩnh chớ vội."

Thấy Dụ Vương như vậy, Cao Củng, Trần Dĩ Cần vội vàng đứng dậy an ủi Dụ Vương, khích lệ tinh thần cho Dụ Vương.

Từ góc độ của Chu Bình An, Cao Củng và Trần Dĩ Cần như hai con chim già, an ủi con chim non bị thương là Dụ Vương.

Chu Bình An quen thuộc lịch sử, biết Cao Củng và Trần Dĩ C��n đối với Dụ Vương mà nói, vừa là thầy vừa là bạn vừa là cha, hai người đều chân tâm thật ý vì Dụ Vương suy nghĩ, trong khoảng thời gian Dụ Vương Tiềm Long Tại Uyên này, nhờ có hai người chăm sóc nhiều mặt, nếu không Dụ Vương đã sớm bị loại.

Dụ Vương lúc này cần được an ủi nhất, không thể để Cao Củng, Trần Dĩ Cần giành mất danh tiếng, vì vậy Chu Bình An cũng theo sát hai người đứng dậy, vẻ mặt thành thật chắp tay trấn an Dụ Vương: "Chủ lo thần nhục, chủ nhục thần tử. Hôm nay điện hạ gặp áp chế, bọn thần dám không liều chết, nhất định vì điện hạ phân ưu."

"Điện hạ yên tâm, bọn thần nhất định vì điện hạ phân ưu giải nạn." Ân Sĩ Đam cũng đứng dậy an ủi Dụ Vương.

"Đa tạ chư sư." Dụ Vương được Cao Củng, Chu Bình An liên tục an ủi, tâm tình thoáng bình phục, nhưng cũng chỉ là chút ít, chỉ cần nghĩ đến tài chính khẩn trương đến mức cơm cũng không đủ ăn, Dụ Vương không khỏi hết cách xoay xở, nói xong liền vẻ mặt buồn rầu đứng dậy chắp tay thỉnh giáo Cao Củng, Chu Bình An: "Chỉ là, bây giờ đã sơn cùng thủy tận, một ngày ba bữa không thể không lo, Hộ bộ lại không phát ban thưởng hằng năm, biết làm sao đây? Xin mời chư sư chỉ giáo."

Dân dĩ thực vi thiên.

Hành quân đánh trận, không cung ứng được quân lương, binh lính sẽ nổi loạn; đặt vào vương phủ cũng vậy, nếu vương phủ không cung ứng nổi một ngày ba bữa, sao có thể trông cậy vào thuộc quan, tôi tớ trong phủ vì mình hiệu lực.

Dụ Vương sao không ưu sầu cho được.

Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả thân mến của truyen.free.