Nghiêm phủ ở kinh thành là một trong những tư trạch bậc nhất. Bước chân vào nơi đây, mỗi bước đi đều cảm nhận được sự xa hoa phô trương, hơn nữa còn là loại xa hoa không chút kiêng dè.

Bởi vì mười năm trước, khi Nghiêm Tung nhậm chức thủ phụ, Gia Tĩnh đế nể tình tuổi cao của Nghiêm Tung, đã ban đặc chỉ cho phép xây phủ đệ này. Vì vậy, Nghiêm phủ có thể không cần để ý đến ánh mắt người ngoài, tha hồ phô trương.

Chu Bình An theo Nghiêm Thế Phiên đi chừng hơn mười phút, xuyên qua một hoa viên, vòng qua một ao sen, qua rừng trúc, lại đi một con đường mòn u tĩnh, mới đến nơi tụ hội là "Gửi Vừa Viên".

Ở cửa "Gửi Vừa Viên", dựng một bức bình phong bằng bạch ngọc, trên đó khắc một bài văn mang tên « Gửi Vừa Viên Ký ».

Nghiêm Thế Phiên thấy Chu Bình An chú ý đến bài văn này, cố ý chậm bước chân, để Chu Bình An quan sát.

Chu Bình An thấy vậy, trong lòng hiểu rõ, đoán chừng bài văn này là tác phẩm của danh gia, hoặc là tác phẩm đắc ý của Nghiêm Thế Phiên hoặc Nghiêm Tung.

Vì vậy, Chu Bình An liền dừng bước lại thưởng thức:

« Gửi Vừa Viên Ký »

Được đất làm vườn, dựng đình để nghỉ ngơi. Trồng trúc rất nhiều, xen lẫn hoa thơm, để dạo chơi. Đặt tên là: "Gửi Vừa". Than ôi, dựng rừng cây để kéo dài tiếng tăm, tránh ồn ào mà tìm sự thông suốt, là điều ai cũng muốn. Nhưng thân phận vương thất, sớm khuya lo việc công, muôn việc lo lắng, trăm trách nhiệm dồn vào. Nghe lệnh vua thì không kịp chờ giá, tấu chương dâng lên thì bút không ngừng vung. Dù muốn gửi gắm tình cảm, dừng chí bỏ đi, há có thể được ư? Vườn tên "Gửi Vừa", chẳng qua là một ngày nhàn rỗi. Trò chuyện tư ngữ, lấy đó xua tan mây mù.

Gia Tĩnh Ất Tị, giữa hạ nhớ.

Toàn bộ bài « Gửi Vừa Viên Ký » không đến hai trăm chữ, Chu Bình An rất nhanh đã xem xong. Bài ký này tuy không đề tên tác giả, nhưng sau khi xem xong, Chu Bình An cơ bản đã đoán ra tác giả là ai.

Nghiêm Tung!

Ủy thác vương thất, sớm khuya lo việc công... Nghe lệnh vua thì không kịp chờ giá, tấu chương dâng lên thì bút không ngừng vung...

Thời gian trên bài ký là giữa hạ năm Gia Tĩnh Ất Tị, vào lúc đó có tư cách cảm khái như vậy, hơn nữa được khắc trên bình phong ở cửa "Gửi Vừa Viên", chỉ có thể là Nghiêm Tung.

Như vậy cũng có thể hiểu được, vì sao Nghiêm Thế Phiên cố ý chậm bước, để cho mình đủ thời gian thưởng thức bài « Gửi Vừa Viên Ký » này.

Chẳng qua là, đại gian thần Nghiêm Tung làm ra vẻ ưu quốc ưu dân, muốn quy ẩn, có chút lố bịch.

Huống chi, từ khi Nghiêm Tung nhậm chức đến nay, tâm tư chỉ dùng vào việc lấy lòng Gia Tĩnh đế, thành tích chẳng có bao nhiêu, thanh từ thì viết cả đống. Cái gọi là "Sớm khuya lo việc công, muôn việc lo lắng", "Trăm trách nhiệm dồn vào", "Nghe lệnh vua thì không kịp chờ giá", "Bút không ngừng vung", có lẽ là thật, nhưng "Trách" và "Vụ" chỉ toàn là thanh từ mà thôi.

"Tử Hậu, bài văn này thế nào?"

Nghiêm Thế Phiên thấy Chu Bình An xem xong, hơi híp mắt, cười nhìn Chu Bình An, hứng thú hỏi.

Thế nào?

Bài văn này là do lão tử ngươi, Nghiêm Tung, viết ra, ngươi hỏi ta thế nào, trước mặt ngươi, ta chỉ có thể ca ngợi mà thôi.

Nghe Nghiêm Thế Phiên hỏi, Chu Bình An trong lòng thầm rủa, nhưng trên mặt lại tỏ vẻ tán thưởng không ngớt: "Bài ký này, văn tự giản dị, nhưng ý cảnh lại vô cùng cao xa. Đọc xong bài ký này, ta như thấy một vị thân ở cung điện, lo lắng việc công, ưu quốc ưu dân, nhưng lại hướng tới thơ ca và những nơi xa xôi, như thấy ông ở trong rừng trúc rậm rạp, giữa những đóa hoa xanh đỏ, nghe được tiếng thở dài muốn quy ẩn mà không được."

"Thơ ca và những nơi xa xôi, ha ha, hay lắm, hay lắm, lời bình này của Tử Hậu mà để lão đầu tử nghe được, nhất định sẽ uống thêm vài chén..."

Nghiêm Thế Phiên vô cùng hài lòng với lời bình của Chu Bình An, không khỏi vỗ bụng, cười ha ha.

"A? Chẳng lẽ bài đại tác này là do Nghiêm các lão viết?" Chu Bình An tỏ vẻ bừng tỉnh, hối hận n��i, "Sớm biết vậy, Bình An đã không dám vọng bình luận đại tác của các lão. Sẻ nhà bình luận hùng ưng, chỉ thêm trò cười."

"Thôi đi, văn chương của Khổng thánh nhân còn có thể bình, văn chương của lão đầu tử có gì mà không bình được." Nghiêm Thế Phiên không để ý cười một tiếng, sau đó vỗ vai Chu Bình An, "Tử Hậu, đi thôi, chúng ta vào vườn, đừng để bọn họ đợi lâu."

Vừa vào "Gửi Vừa Viên", như đến chốn khác, tiến vào tiên cảnh.

Đình đài lầu các, trúc biếc đá núi; ao quán thủy tạ, cá lội sóng xanh hoa nồng; sóng biếc dập dờn, trời nước một màu...

Chu Bình An không khỏi giật giật khóe miệng, vừa rồi ở cửa vườn, Nghiêm Tung nói "Được đất làm vườn, dựng đình để nghỉ ngơi", nói vườn khó kiếm, đặc biệt nhỏ, chỉ có một cái đình nhỏ, vừa đủ nghỉ ngơi mà thôi.

Ha ha, cái vườn này thật đúng là nhỏ...

Nhỏ đến nỗi ta nhìn mãi mà không thấy bờ...

Chu Bình An vừa thầm oán, vừa theo Nghiêm Thế Phiên đi về phía trước, đến nơi đặt tiệc là Tri Ngư Các.

Tri Ngư Các nằm giữa ao sen sóng biếc, nhô ra giữa ao, ba mặt trước, trái, phải đều được nước bao quanh, là một kiến trúc gác lửng.

Nghe Nghiêm Thế Phiên giới thiệu, Tri Ngư Các là do Nghiêm Tung tự mình đặt tên, lấy từ « Trang Tử. Thu Thủy » trong câu "Trang Tử không phải cá, sao biết cá có vui?", "Ngươi không phải ta, sao biết ta không biết cá chi nhạc?".

Gần đến Tri Ngư Các, Chu Bình An đã ngửi thấy một mùi rượu thịt câu hồn nhiếp phách, bên tai nghe thấy tiếng sáo trúc du dương, tiếng ca cơ thánh thót và tiếng cười nói của khách khứa, vô cùng náo nhiệt.

"Ha ha, đến rồi."

Nghiêm Thế Phiên cười một tiếng, dẫn đầu đi vào, Chu Bình An theo sát phía sau, chậm rãi bước vào trong.

"Ha ha, Đông Lâu huynh cuối cùng cũng trở lại rồi."

"Nghiêm đại nhân trở lại rồi."

"Ồ, còn dẫn theo một vị khách quý nữa."

Vừa vào Tri Ngư Các, mọi người trong các liền rối rít chào hỏi Nghiêm Thế Phiên, Nghiêm Thế Phiên cười đáp lại.

Chu Bình An nheo mắt, một mặt thích ứng với ánh sáng trong phòng, một mặt quan sát tình hình trong các.

Trong các rộng rãi, trang trí tinh mỹ xa hoa, hai bên có hai hàng nữ tử xinh đẹp quỳ gối gảy đàn thổi tiêu, ở giữa có hai hàng vũ cơ mặc quần áo hở hang, che mặt, đang uyển chuyển nhảy múa, thân hình mềm mại, vũ tư hết sức quyến rũ.

Trước mặt vũ cơ, chính giữa các đình bày một chiếc bàn tròn lớn, trên bàn bày la liệt sơn hào hải vị, có hơn mười vị quan viên vây quanh bàn tròn, bên cạnh mỗi người đều có một bầu rượu bạch ngọc nhỏ nhắn.

Giờ phút này, thấy Nghiêm Thế Phiên đi vào, các quan viên quanh bàn đều đứng lên, chào hỏi Nghiêm Thế Phiên.

Trong hơn mười vị quan viên này, Chu Bình An còn phát hiện vài người quen, Triệu Văn Hoa, Âu Dương Tử Sĩ, La Văn Long, Trương Cư Chính vậy mà cũng ở đây. Chu Bình An định thu hồi ánh mắt thì phát hiện Trương Cư Chính, hơn nữa Trương Cư Chính có vẻ rất quen thuộc với Âu Dương Tử Sĩ.

Lợi hại!

Chu Bình An thầm giơ ngón tay cái với Trương Cư Chính, không hổ là Trương Cư Chính! Thiên phú chính trị này đạt cấp tối đa rồi.

Thật khiến người ta không thể không phục.

Trương Cư Chính là học sinh của lão sư Từ Giai, ra vào Từ phủ như vào nhà mình, lại ăn nên làm ra trong Nghiêm đảng, hơn nữa ở Dụ Vương phủ cũng sống như cá gặp nước.

Thế lực đỉnh cao hiện tại (Nghiêm Tung), thế lực đỉnh cao tương lai (Từ Giai), và thế lực đỉnh cao tương lai (Dụ Vương), Trương Cư Chính đều đã bố cục đâu vào đấy. Khứu giác chính trị và thiên phú này thật khiến người ta phải than thở!

Nói đi cũng phải nói lại, khi Trương Cư Chính nhìn thấy Chu Bình An, hắn khiếp sợ không kém Chu Bình An bao nhiêu.

Hắn thấy, Chu Bình An cũng là học sinh của lão sư Từ Giai, lại giúp lão sư sửa đổi thanh từ, lại tặng quà ngày lễ tết (do Lý Xu đưa), bỏ chức thị giảng học sĩ ở Cảnh Vương phủ đang chiếm ưu thế để đến làm thị giảng học sĩ ở Dụ Vương phủ, bây giờ lại được Nghiêm Thế Phiên đích thân dẫn đến tham gia bữa tiệc, một bộ cười nói vui vẻ.

Nơi mà bản thân dốc lòng bố cục, Chu Bình An cũng gặp được cơ duyên.

Trong lòng Trương Cư Chính nổi lên sóng gió.

Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.