"Thật đáng sợ, giống như là thật vậy..."

Buổi sáng dùng bữa sáng, Lý Xu kể với Chu Bình An rằng nàng gặp ác mộng tối qua, lòng vẫn còn sợ hãi, tựa như một con thỏ trắng nhỏ bị dọa sợ.

"Yên tâm đi, mộng đều trái ngược, nàng mơ thấy thánh thượng điều tra rõ việc ta vu khống Cao Bác Thái, lúc đó chắc chắn là Cao Bác Thái lạnh gáy. Có lẽ ngay khi nàng mơ, Cẩm Y Vệ Chỉ Huy Sứ Lục đại nhân vừa hay chứng thực Cao Bác Thái xâm chiếm truân điền là thật."

Chu Bình An thân mật xoa trán Lý Xu, cười nhẹ nhàng an ủi, nụ cười như ánh nắng ấm áp, lập tức xua tan mây mù trong lòng Lý Xu.

"Oa oa oa..."

Chu Bình An vừa dỗ dành xong Lý Xu, liền nghe thấy tiếng kh��c lóc truyền đến.

Chu Bình An và Lý Xu nghiêng đầu, thấy tiểu nha hoàn Bánh Bao đang lau nước mắt, mắt đỏ hoe, nước mắt tuôn rơi, miệng nhỏ còn mếu máo.

"Sao vậy?" Lý Xu hỏi.

"Ô ô ô, tiểu thư biết rõ sẽ bị trường thương đâm thủng thân thể, vẫn nghĩa vô phản cố nhào tới ôm cô gia, quá cảm động! Vừa nghĩ tới cảnh tượng đó, tiểu tỳ không thể nào kìm được nước mắt..."

Tiểu nha hoàn Bánh Bao vừa lau nước mắt vừa trả lời, nói xong lại nghẹn ngào.

Lý Xu: "..."

Chu Bình An: "..."

Chu Bình An và Lý Xu còn chưa dùng xong bữa sáng, liền nghe thấy tiếng ồn ào trong sân, tiếp theo thấy thằng nhóc nghịch ngợm và bé Loli Nữu Nữu chạy vào nhà, hai đứa đã ăn xong điểm tâm, không thể chờ đợi được, đến thúc giục Lý Xu và Chu Bình An.

Đi chơi mà, đâu phải đi học, đương nhiên càng sớm càng tốt, như vậy mới có nhiều thời gian chơi hơn.

Cho nên, hai đứa ăn xong liền chạy tới thúc giục.

Kết quả...

Thằng nhóc nghịch ngợm vừa vào nhà, mới thúc giục được một câu, thấy Chu Bình An ăn ngon quá, liền... không nhịn được nuốt nước miếng, ngồi xuống ăn thêm một bữa sáng, khiến bé Loli Nữu Nữu khinh bỉ ra mặt.

"Đi thôi."

Ăn xong bữa sáng, thu dọn xong xuôi, Chu Bình An nói với thằng nhóc nghịch ngợm và bé Loli Nữu Nữu một tiếng, sau đó tự nhiên nắm tay Lý Xu, bước ra khỏi cửa, giống như các cặp tình nhân nhỏ thời hiện đại vẫn làm.

Mặt Lý Xu ửng đỏ, tai cũng đỏ bừng, nhưng không rút tay khỏi tay Chu Bình An.

Bị Chu Bình An nắm tay trước mặt mọi người, dù Lý Xu có chút ngượng ngùng, nhưng trong lòng ngọt ngào hơn ăn mật.

Họa Nhi, Cầm Nhi đã miễn nhiễm với cảnh này, không còn gì lạ.

"Bọn họ nắm tay!"

Nhưng thằng nhóc nghịch ngợm lại thấy lần đầu, mặt nhỏ ngạc nhiên đến biến dạng, hai tay che mặt, xấu hổ không chịu được, thật là ngây thơ.

Bé Loli Nữu Nữu thì bĩu môi thật cao.

Nghe thằng nhóc nói vậy, Lý Xu giận trách véo Chu Bình An một cái, rút tay ra khỏi tay Chu Bình An.

"Ha ha, quen rồi..."

Chu Bình An ngượng ngùng gãi đầu, nhất thời quên đây là xã hội phong kiến coi trọng lễ giáo.

Cái xã hội phong kiến chết tiệt này, nắm tay cũng không được.

Đương nhiên.

Nắm tay chỉ là khúc nhạc dạo ngắn, chưa ra khỏi cửa đã bị mọi người bỏ lại sau đầu.

Chu Bình An và Lý Xu quyết định du ngoạn ở Thập Sát Hải.

Thập Sát Hải là điểm du lịch nổi tiếng của kinh thành Minh triều, là vùng nước rộng lớn hiếm có ở Bắc Kinh, diện tích hơn ngàn mẫu, là hồ ao tự nhiên và nhân tạo, thông với Đại Vận Hà, bốn phía có mười ngôi chùa, nên có tên Thập Sát Hải, phong cảnh tuyệt đẹp, tiếng chuông và tiếng cười vang vọng, từ xưa đã có danh xưng "Tây Hồ xuân, Tần Hoài hạ, Động Đình thu".

Thập Sát Hải và Tây Uyển Trung Nam Hải của Gia Tĩnh đế (ao đào) cùng một hệ thống nước, gọi chung là kinh thành lục hải, "Hải" là cách gọi từ đời Nguyên, thực tế mà nói nên gọi là "Hồ" thì thích hợp hơn, nhưng vì người thống trị đời Nguyên là Mông Cổ tộc, đến từ thảo nguyên, sa mạc, thiếu nước, chưa từng thấy hồ ao rộng lớn, sau khi thấy thì rất kinh ngạc, quý trọng, cảm thấy biển rộng cũng chỉ đến thế mà thôi, nên đã đặt tên cho hồ ao là "Hải".

Thập Sát Hải là ngoại tam hải, Tây Uyển ao đào là nội tam hải, ngoại tam hải và nội tam hải được phân chia bằng tường thành.

Nội tam hải nằm trong Tây Uyển, cấm bách tính vào, ngoại tam hải thì được đế vương hào phóng cho phép bách tính du lãm, đương nhiên quý tộc được ưu tiên. Dựa vào Lâm Hoài Hầu phủ và quan chức của Chu Bình An, du ngoạn Thập Sát Hải không thành vấn đề.

Ba chiếc xe ngựa treo biển hiệu Lâm Hoài Hầu phủ từ từ rời khỏi phủ, trước xe ngựa có tám con tuấn mã đi theo, Lưu Mục và Lưu Đại Đao cưỡi ngựa đi đầu, sáu người còn lại là hộ viện của Lâm Hoài Hầu phủ.

Trên xe ngựa dẫn đầu có Họa Nhi, Cầm Nhi và hai tiểu nha đầu, trên xe còn có đồ ăn và quần áo thay; xe ngựa ở giữa có Chu Bình An, Lý Xu, bé Loli Nữu Nữu và thằng nhóc nghịch ngợm; xe ngựa phía sau có hai lão mụ tử và hai nha đầu lớn, để đồ dùng nhà bếp và thảm các loại.

Đoàn người hạo hạo đãng đãng tiến về Thập Sát Hải.

Thập Sát Hải là nơi giải nhiệt du ngoạn tốt nhất của người kinh thành, khi Chu Bình An đến Thập Sát Hải, nơi này đã có rất nhiều người.

"Sao nhiều người vậy?"

Lý Xu vén một góc rèm cửa sổ, nhìn dòng người hỗn loạn bên ngoài, không khỏi bĩu môi.

"Không sao, ta ra xem một chút." Chu Bình An mỉm cười nói với Lý Xu, vén rèm cửa lên nhảy xuống.

Chu Bình An vừa xuống xe ngựa, thấy Lưu Mục dắt ngựa đi tới, đến trước mặt Chu Bình An nói: "Công tử, đã hỏi thăm kỹ, nơi này người hơi đông, đi vào trong thì sẽ ít hơn. Nếu thuê một chiếc thuyền hoa, có thể du hồ, cũng có thể đến một hòn đảo giữa hồ, ở đó có thể câu cá và đạp thanh."

"Vậy thì thuê một chiếc thuyền hoa đi, thuê một chiếc tốt nhất."

Chu Bình An gật đầu, lấy ra một tờ ngân phiếu mười lượng từ trong ngực, đưa cho Lưu Mục, để Lưu Mục đi thuê một chiếc thuyền hoa, nghĩ Lý Xu quen được nuông chiều, sợ nàng chịu khổ, nên bảo Lưu Mục thuê một chiếc tốt.

Mười lượng bạc tương đương khoảng sáu ngàn tệ, thuê một chiếc thuyền hoa chắc là dư dả.

Thời gian này, Chu Ký thức ăn nhanh kiếm cho Chu Bình An không ít tiền, tiền thuê thuyền hoa, Chu Bình An vẫn có thể chi được.

"Ha ha ha, cô gia, chúng ta không cần thuê thuyền hoa." Tiểu nha hoàn Bánh Bao thò đầu ra khỏi xe ngựa, cười khanh khách nói, "Trong phủ chúng ta có sản nghiệp ở đây, có mấy chiếc thuyền hoa đấy."

Ách, được rồi.

Chu Bình An nghe vậy, mặt đỏ bừng, cảm giác nhiều tiền vừa mới nảy sinh, trong nháy mắt biến mất không còn.

Thuyền hoa thời này cũng tốn kém như du thuyền hiện đại vậy.

So với lão Lý gia giàu có, chút tiền này của mình thật sự không đáng kể.

Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.