Ở trong lòng đánh dấu cái đầu tiên, Chu Bình An tiếp tục đọc tấu chương của Dương sư huynh, tập trung vào vấn đề cốt lõi:

"Nằm vọng hoàng thượng nghe thần lời nói, xét tung chi gian, quần thần với tung sợ uy Hoài Ân, cố không cần hỏi. Hoàng thượng hoặc hỏi Nhị vương, khiến cho mặt Trần Tung ác; hoặc hỏi chư các thần, dụ lấy chớ sợ tung uy. Nếu như thực, nặng thì đưa lấy chuyên quyền trọng tội lấy đang quốc pháp, nhẹ thì dụ cho nên sĩ trở về nhà lấy cả nước thể. Tắc nội tặc vừa đi, triều chính nhưng thanh vậy."

Đoạn này chính là nguyên nhân trực tiếp dẫn đến bi kịch của Dương sư huynh. Câu "Hoặc hỏi Nhị vương" của Dương sư huynh đã xúc phạm đến điều cấm kỵ của Gia Tĩnh đế, khiến cho việc vạch tội Nghiêm Tung không thành, bản thân còn bị hạ ngục tra hỏi, cuối cùng chịu cảnh bỏ mạng nơi pháp trường.

Chu Bình An đọc rất kỹ, sau khi nghiên cứu xong tấu chương của Dương sư huynh, chân trời phía đông cũng vừa hửng sáng.

"Sư huynh, Bình An..."

Chu Bình An khép tấu chương lại, mở miệng gọi một tiếng sư huynh, rồi ngập ngừng, suy nghĩ xem nên mở lời đề nghị như thế nào.

"Tử Hậu, giữa ta và ngươi, còn có gì không tiện mở miệng? Tử Hậu có gì chỉ giáo, cứ nói thẳng, ta xin rửa tai lắng nghe." Dương Kế Thịnh thấy vậy, khẽ mỉm cười, đưa tay làm tư thế mời.

"Sư huynh đã nói vậy, Bình An xin nói thẳng. Sau khi xem xong, Bình An có hai ý kiến nông cạn, muốn cùng sư huynh tham khảo." Chu Bình An gật đầu, mở tấu chương ra trên bàn ăn, chỉ vào đoạn đầu tiên, chậm rãi nói, "Điểm thứ nhất: Sư huynh ở đây nói thánh thượng 'Là luôn luôn ngậm dung với tung chi lộ vẻ ác', phía sau lại nói 'không che được muốn toàn đại thần thân thể mặt, cô rộng rãi chi mà đợi kia chi từ hư mà thôi'... Không khỏi có ý ám chỉ thánh thượng bao che Nghiêm Tung. Thánh thượng thấy tấu chương, e rằng sẽ không vui, theo ý Bình An, không bằng cắt bỏ những câu liên quan đến việc thánh thượng rộng rãi cô đợi."

Dương Kế Thịnh nghe xong ý kiến thứ nhất của Chu Bình An, cười lắc đầu, "Tử Hậu quá lo lắng rồi. Đoạn này kỳ thực không phải trách cứ thánh thượng, chẳng qua là nhắc nhở thánh thượng, chớ ban cho Nghiêm tặc ân sủng rộng rãi. Nghiêm tặc là mầm mống của cái xấu, lớn lên thành hổ, một ngày tại vị thì gây hại một ngày, một ngày chưa trừ diệt thì dân chúng còn chịu độc hại."

"Sư huynh, lời tuy vậy, nhưng đọc lên, vẫn khiến người cảm thấy có ý trách thánh thượng bao che. Nếu thánh thượng đọc tấu chương cũng có cảm giác này, sẽ bất lợi cho việc của sư huynh." Chu Bình An lắc đầu, nhắc nhở lại.

"Tử Hậu, ý của ngươi ta hiểu, nhưng không thể vì nghẹn mà bỏ ăn. Ta có ngày hôm nay, đều là nhờ ân điển cất nhắc của thánh thượng. Ta nói thẳng nhắc nhở thánh thượng, chính là để báo hoàng ân, trung thành với bổn phận thần tử." Dương Kế Thịnh lắc đầu, không chấp nhận đề nghị này của Chu Bình An, thái độ rất kiên quyết.

Ách.

Mở đầu không thuận lợi.

Chu Bình An thở dài trong lòng, kỳ thực cũng hiểu, Dương Kế Thịnh nói vậy cũng không sai, bởi vì thần tử nói thẳng can gián là bổn phận. Trong lịch sử, tể tướng Ngụy Trưng thời Đường nổi tiếng vì dám nói thẳng can gián hoàng đế, trở thành tấm gương cho các thần tử noi theo. Nhân vô thập toàn, hoàng thượng cũng là người, cũng có lúc phạm sai lầm, làm thần tử, phát hiện hoàng thượng phạm sai lầm, chẳng lẽ vì lo lắng bị trách tội mà không nhắc nhở sao? Nếu vậy, còn xứng là một thần tử sao?

Huống chi, ông ấy là Dương Kế Thịnh nổi tiếng cơ mà.

Hơn nữa, vấn đề này so với "Hoặc hỏi Nhị vương" chỉ là bệnh ngoài da, "Hoặc hỏi Nhị vương" mới thực sự là bệnh tình nguy kịch.

"Điểm này tạm không nói. Điểm thứ hai này mong sư huynh phải cân nhắc."

Chu Bình An cân nhắc, bỏ qua việc tiếp tục khuyên can điểm này, dồn trọng tâm vào điểm "Hoặc hỏi Nhị vương".

"Tử Hậu cứ nói." Dương Kế Thịnh thấy Chu Bình An th��nh khẩn như vậy, cũng ngồi nghiêm chỉnh, mời Chu Bình An nói điểm thứ hai.

"Điểm thứ hai chính là chỗ này – 'Hoàng thượng hoặc hỏi Nhị vương, khiến cho mặt Trần Tung ác'." Chu Bình An chỉ vào câu này trong tấu chương, ngẩng đầu nhìn Dương Kế Thịnh, vẻ mặt thành thật, nghiêm túc nói.

Chu Bình An vừa dứt lời, liền nghe thấy trong phòng ngủ truyền ra tiếng ly vỡ, ngoài ra, còn nghe được một tiếng kêu nhỏ mơ hồ.

Ai?

Còn có người khác?

Chu Bình An nghe thấy tiếng động trong phòng, giật mình, nghiêng đầu nhìn về phía phòng trong.

"À, Tử Hậu không cần lo lắng, trong phòng là khuyển tử Ứng Cơ." Dương Kế Thịnh khẽ mỉm cười, nhẹ giọng giải thích.

Thì ra là con thứ của Dương sư huynh, Chu Bình An nghe vậy thở phào nhẹ nhõm.

Dương sư huynh có hai con trai, con trai trưởng Dương Ứng Vĩ, con thứ Dương Ứng Cơ. Theo sử sách ghi lại, Dương sư huynh vạch tội Nghiêm Tung thất bại, bị nhốt vào đại lao, tự biết khó thoát khỏi cái chết, đã viết hai phần di chúc trong ngục, một phần « Ngu phu dụ hiền thê Trương Trinh » viết cho thê tử, một phần « Cha tiêu núi d�� Ứng Vĩ, Ứng Cơ hai nhi » viết cho hai con trai.

"Ứng Cơ, sao vậy?" Dương Kế Thịnh sau khi giải thích với Chu Bình An, lớn tiếng hỏi vọng vào trong phòng.

"Xin phụ thân trách phạt, hài nhi khát nước, rót một chén trà, không ngờ nước trà quá nóng, lỡ tay làm đổ ly trà." Dương Kế Thịnh vừa dứt lời, trong phòng liền vọng ra tiếng giải thích của một thiếu niên khoảng mười tuổi.

"Thiên hạ đại sự, phải làm từ việc nhỏ. Cha đã nói bao nhiêu lần rồi, lần này phạt con chép mười lần « Luận Ngữ », con có ý kiến gì không?" Dương Kế Thịnh lắc đầu, nhìn vào trong phòng lớn tiếng giáo huấn.

"Hài nhi không dám có ý kiến." Trong phòng truyền ra tiếng Dương Ứng Cơ nhận phạt.

"Sư huynh, chỉ là Ứng Cơ không cẩn thận làm đổ ly, phạt chép mười lần « Luận Ngữ », có phải hơi nhiều không?" Chu Bình An nhẹ giọng khuyên nhủ.

« Luận Ngữ » có hai mươi chương, tổng cộng 15900 chữ, chép mười lần là gần một trăm sáu mươi ngàn chữ. Bút lông không giống bút bi hiện đại, dùng bút lông chép một trăm sáu mươi ngàn chữ, phải chép đến bao giờ.

"Mười lần k�� thực không nhiều, thứ nhất chép Luận Ngữ có thể tu thân dưỡng tính, thứ hai có thể giúp Ứng Cơ hiểu sâu hơn. Bất quá, nếu Tử Hậu đã lên tiếng, vậy thì chép năm lần vậy." Dương Kế Thịnh khẽ mỉm cười giải thích dụng tâm lương khổ của việc phạt chép « Luận Ngữ », nhưng vẫn nghe lời khuyên của Chu Bình An, đổi từ phạt chép mười lần thành năm lần.

"Đa tạ phụ thân, đa tạ Chu đại ca hảo ý, nhưng nam nhi nhất ngôn ký xuất tứ mã nan truy, Ứng Cơ đã hứa chép mười lần, sao có thể nuốt lời, xin phụ thân thu hồi mệnh lệnh, hài nhi nguyện chép mười lần « Luận Ngữ »." Dương Ứng Cơ tuy tuổi còn nhỏ, nhưng làm việc rất có nguyên tắc, kiên trì muốn chép mười lần « Luận Ngữ ».

"Tốt, không hổ là con trai của Dương Kế Thịnh ta." Dương Kế Thịnh nghe vậy, không ngớt lời khen ngợi quyết định của Dương Ứng Cơ, trên mặt lộ vẻ tự hào.

"Bình An hổ thẹn." Chu Bình An xấu hổ chắp tay, bội phục gia phong của Dương Kế Thịnh. Đối nhân xử thế, chữ tín đi đầu, chỉ một chuyện nhỏ này, có thể thấy được một phần gia phong của Dương gia.

Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.