(Đã dịch) Hàn Môn Quý Tử - Chương 14: Trở về không núi cũng không trăng
Bước ra khỏi mật thất, nhìn lên thần đàn cao chừng năm sáu trượng, tôn tượng Thần Vạn Trượng đầu mọc sừng nhọn, cổ có lông dài, eo quấn thanh xà, chân đạp dày đặc ma trơi, trong vẻ hung ác lộ ra uy nghiêm vô thượng. Viên Thanh Kỷ chợt lên tiếng: "Ta cứ tưởng ngươi sẽ ép hỏi hắn về quan hệ với Dữu thị, biết đâu vì cứu Thiếu Điển, hắn sẽ khai ra?"
"Vô nghĩa! Hắn nói có liên quan, cũng có thể là muốn gạt ta và Dữu thị nội đấu. Nếu nói không quan hệ, cũng có thể là cố ý giấu giếm. Lời hắn nói, ta một chữ cũng không dám tin. Dữu thị có liên lụy hay không, cứ giao cho Bí phủ bí mật điều tra cho thỏa đáng."
"Cũng phải!" Viên Thanh Kỷ cười kh���: "Lục Thiên quỷ kế đa đoan, cẩn thận thế nào cũng không đủ. Ta thật không ngờ, Đại Thiên Chủ lại là Đàm Thiên... Năm đó ta từng trò chuyện với hắn, một thân phật pháp sáng trưng, giải thích thế sự sâu sắc, ai ngờ người mang tướng quỷ, khó lòng phòng bị..."
"Ngoài dự liệu, trong tình lý!"
Từ Hữu cười nói: "Đừng thấy Đại Thiên Chủ hiện tại thoi thóp, kỳ thực là nhân vật cực kỳ lợi hại. Nếu không nhiều năm trước tu luyện Tố Linh Ngọc Quyết đi sai đường, lại bị Tôn Quan đánh trọng thương không trị, lại vô lực thống hợp Lục Thiên, nếu không thì, có bọn tai họa này trốn sau lưng làm mưa làm gió, Giang Đông sẽ ra sao, thật khó tưởng tượng."
Viên Thanh Kỷ nghiêng đầu, vai khẽ chạm vào Từ Hữu, nói: "Ta nhịn không được, biết không nên hỏi, nhưng lần này ta cố tình muốn hỏi!"
Từ Hữu kỳ quái nhìn nàng: "Muốn hỏi gì cứ hỏi..."
"Sơn Thế Tuần Phòng Đồ, vị trí sáu đại Thiên Cung, còn cả việc ngươi biết Đại Thiên Chủ tu luyện Tố Linh Ngọc Quyết đi sai đường như thế nào? Bí phủ hẳn là chưa có thần thông quảng đại đến vậy..."
"Ha, chuyện này à..." Từ Hữu cười: "Không nói cho ngươi!"
"Ừ?"
Viên Thanh Kỷ mày liễu thanh tú nhíu lại, giọng nói ép xuống rất thấp, sắc mặt không tốt: "Từ đại tướng quân, ngươi cũng biết ta và Trương nữ lang đều dạy ở Huyền Cơ Thư Viện, cả ngày ngẩng đầu không thấy cúi đầu gặp, nếu ta nói ngươi vài câu bậy bạ, hậu quả... Hừ hừ!"
Từ Hữu dở khóc dở cười, coi như Viên thị nữ lang tinh quái kia đã trở lại. Hắn thở dài: "Thật ra cũng không có gì, lát nữa ngươi sẽ biết... Nhiều năm trước, vô tâm cắm liễu, ta cài vào Lục Thiên một cái đinh. Không ngờ hắn ở Thất Phi Thiên Cung dần dần leo lên thành ngũ thương quan đứng đầu, rất được Lô Thái trọng dụng. Lô Thái lại cùng Lan Lục Tượng mưu đồ bí mật soán vị, cho nên đối với Phong Đô sơn phòng ngự và Tuyệt Âm Thiên Cung đều rất chú ý..."
Viên Thanh Kỷ xem thế là đủ rồi, nói: "Mưu tính sâu xa, cũng chỉ đến thế này thôi!"
Trong mắt Từ Hữu lại ẩn chứa vài phần bi thương khó nói: "Thật ra, nếu có thể lựa chọn, ta thà rằng không cần cái gọi là mưu tính sâu xa này..."
Viên Thanh Kỷ cảm giác được cảm xúc của hắn trong khoảnh khắc này trở nên vô cùng trầm thấp. Tuy rằng không biết vì sao, nhưng nàng có thể làm, chính là lặng lẽ ở bên cạnh.
Một lát sau, phía sau truyền đến tiếng bước chân. Hầu Mạc Nha Minh liếc nhìn Từ Hữu và Viên Thanh Kỷ, cái mũi còn hạ lưu ngửi ngửi. Từ Hữu sợ hắn miệng chó không thể khạc ra ngà voi, hỏi: "Chết chưa?"
"Rồi, cẩn thận kiểm tra qua, hai người đều uống thuốc độc mà chết, không phải giả vờ. Bất quá kinh mạch Đại Thiên Chủ gần như toàn bộ bế tắc, dù không dùng độc, cũng chẳng sống được mấy ngày..."
"Chờ Trương Hòe đến, bảo hắn phái người an táng tử tế!"
"Tuân lệnh!"
Lần nữa trở lại đại điện, phân phó Chu Tín mang Lan Lục Tượng đến phòng bên cạnh, thẩm vấn hắn về tin tức Lục Thiên tụ quyên tiền bạc ở các nơi. Thanh Minh cũng báo lại, không tìm thấy ám đạo và mật thất mới, Quỷ Sư biến mất không dấu vết.
Lát sau, Trương Hòe dẫn đại quân đến, toàn diện tiếp quản sáu đại Thiên Cung, cơ bản quét sạch các yếu điểm địch nhân. Trư���c mắt vẫn còn một bộ phận tàn quân đang bị bao vây tiêu diệt, trước hừng đông, hẳn là có thể kết thúc chiến đấu.
Đúng lúc này, thiên tướng canh giữ ngoài điện vội vàng chạy vào, nói: "Bên ngoài có tặc nhân Lục Thiên tự đến đầu thú, trong tay còn trói một người, nói hắn và đại tướng quân là bạn cũ ở Tiền Đường, muốn gặp đại tướng quân!"
Trương Hòe kinh ngạc, nhìn về phía Từ Hữu. Từ Hữu nhíu mày: "Đưa vào!"
Tì tướng nghe vậy, nghĩ rằng quả nhiên đại tướng quân nhận ra, may mà vừa rồi không đắc tội, khom người thi lễ, ra ngoài điện dẫn người kia vào.
Trước ánh mắt tò mò của cả điện, Từ Hữu lạnh lùng nói: "Kỳ Hoa Đình, ngươi còn chưa chết sao?"
Người đến chính là Kỳ Hoa Đình năm xưa đầu nhập vào Lưu Thoán. Hắn ném người bị trói trong tay xuống đất, bùm quỳ xuống, liều mạng dập đầu, ai oán nói: "Đại tướng quân, ta sai rồi, khi đó giết Tô Đường ta cũng bất đắc dĩ, tất cả đều do Lưu Thoán sai khiến... Đúng rồi, tối nay hắn suýt chút nữa trốn thoát, bị ta bắt được, đặc biệt đến hiến cho đại tướng quân để tạ tội... Cầu đại tướng quân khai ân, đại tướng quân khai ân..."
"Ừ? Ngươi bắt Lưu Thoán?"
"Đúng! Đúng!"
Kỳ Hoa Đình kéo Lưu Thoán, tháo vải rách nhét trong miệng hắn, để hắn đối diện với Từ Hữu. Từ Hữu chậm rãi tiến lên, rút ra Túc Thiết Đao, mũi đao nâng cằm Lưu Thoán, cười nói: "Lưu tướng quân, từ biệt Tiền Đường, vội vàng hơn mười năm, ta cứ tưởng ngươi theo Đô Minh Ngọc chết ở Tiền Đường độc hải chiến, không ngờ vẫn còn ở nhân gian..."
Nụ cười của Từ Hữu giống như ác ma, răng nanh Lưu Thoán run lên bần bật. Sống chết trước mắt, nỗi kinh hoàng tột độ tràn ngập quanh thân, nhưng lại không thể nhấc nổi nửa điểm khí lực, nói: "Đại... Đại tướng quân, tha mạng... Ta heo chó không bằng, tiện mệnh một cái, giết ta ô uế đao của đại tướng quân..."
"Tha ngươi?" Từ Hữu xa xăm nói: "Ai có thể tha Tô Đường?"
Vừa dứt lời, đao phong xẹt qua cổ, đầu Lưu Thoán ngã nhào ba thước, vẫn mở to hai mắt, vẻ mặt kinh sợ dừng hình ảnh vĩnh viễn.
Kẻ giết người, ắt bị người giết!
Kỳ Hoa Đình gắt gao quỳ sát đất, không dám nhúc nhích.
Từ Hữu nhìn chằm chằm hắn hồi lâu, nói: "Thanh Minh, tìm một gian phòng nhốt hắn lại, ngươi tự mình trông coi, sau đó ta sẽ đến xử trí!"
"Tuân lệnh!"
Thanh Minh mang Kỳ Hoa Đình đi. Trương Hòe nói: "Chúc mừng đại tướng quân tự tay giết kẻ này, Tô nữ lang dưới cửu tuyền, cũng có thể sáng mắt! Mong rằng đại tướng quân nén bi thương!"
Từ Hữu xua tay, không muốn nói nhiều về chuyện này, nói: "Cảnh Dật, Lục Thiên từ Đại Thiên Chủ trở xuống, các Thiên Chủ, tướng quân, phu nhân đều không ở đây, chỉ có Quỷ Sư chạy thoát, chưa thể toàn công. Ta đoán trong núi còn có mật đạo thông ra ngoài núi, ngươi lập tức phái người thẩm vấn tù binh theo từng nhóm. Tuy rằng bọn họ biết đến khả năng không lớn, nhưng có chút ít còn hơn không. Mặt khác, lại phái thêm người cẩn thận tìm tòi Tuyệt Âm Thiên Cung, nên dỡ thì dỡ, nên đập thì đập, mật đạo dù ẩn nấp, cũng chung quy không rời khỏi tòa cung điện này."
Trương Hòe thở dài: "Ta chỉ sợ chờ chúng ta tìm được mật đạo, Quỷ Sư đã nhân tung miểu miểu..."
"Cứ tận nhân sự đi! Phượng hoàng cũng phải đậu ngô đồng, không có Lục Thiên, Quỷ Sư dù có tài cán cũng là nước không nguồn, không gây nổi sóng gió lớn. Bất quá, dù hắn trốn thoát, cũng sẽ không cam tâm bình lặng, sớm muộn cũng sẽ lộ ra dấu vết."
"Tuân lệnh, ta sẽ phân phó ngay!"
Từ Hữu ra hiệu mời Viên Thanh Kỷ, nói: "Ninh chân nhân, phiền ngươi cùng ta đi gặp Kỳ Hoa Đình, về việc người này nên giết hay nên giữ, ta không quyết được, mời ngươi tham tường một hai."
Viên Thanh Kỷ trong lòng biết có điều khác thường, đáp ứng, hai người nắm tay nhau đi đến phòng sau điện. Kỳ Hoa Đình lặng lẽ ngồi, Thanh Minh đứng một bên, không giống như trông coi, mà như bồi hộ.
"Đại tướng quân..."
Kỳ Hoa Đình đứng lên, tay chân không biết để đâu, có vẻ co quắp, nhưng vẻ mặt khác hẳn với vẻ sợ chết vừa rồi trong điện.
"Hoa Đình, mấy năm nay, khổ ngươi rồi..."
Mắt hổ Từ Hữu hơi ươn ướt, nắm tay Kỳ Hoa Đình. Kỳ Hoa Đình nức nở: "Đại tướng quân, ta xin lỗi ngươi, cứu không được Tô nữ lang..."
Từ Hữu cố nén đau lòng, nói: "Ngày ấy trên đầu tường, nếu không phải ngươi tự tay giúp Tô Đường giải thoát, Lưu Thoán còn không biết muốn làm nhục nàng trước mặt mọi người thế nào. Với tính tình của nàng, thà chết chứ không chịu nhục... Hoa Đình, nàng sẽ không trách tội ngươi..."
Viên Thanh Kỷ bỗng nhiên tỉnh ngộ, trách không được Từ Hữu đối với bố trí của Lục Thiên ở Tử Dương Sơn rõ như lòng bàn tay, nguyên lai Kỳ Hoa Đình, kẻ mà mọi người đều tưởng là tử địch của Từ Hữu, lại là mật thám mà hắn cài vào Lục Thiên.
"Đại tướng quân..."
"Vẫn gọi ta lang chủ!"
Kỳ Hoa Đình dừng một chút, khuôn mặt xấu xí chảy ra nước mắt nóng hổi, nói: "Lang chủ! Ta nhận lệnh đầu nhập vào Lưu Thoán, không hề được hắn tín nhiệm, ở Tiểu Khúc Sơn ngày đêm có người hộ tống, không tiếp xúc được với tình báo cơ mật của bọn chúng. Khi Bạch Tặc khởi binh lại không có cơ hội báo trước cho lang chủ, khiến lang chủ rơi vào Tiền Đường, suýt mất mạng..."
"Đây không phải lỗi của ngươi! Lúc ấy chúng ta chỉ coi Lưu Thoán là kẻ cầu tài, nên dùng khổ nhục kế đánh ngươi ba mươi côn, trà trộn vào Tiểu Khúc Sơn nghe ngóng hư thật, ai cũng không ngờ hắn lại là người của Lục Thiên... Chúng ta không ai biết Lục Thiên là cái thứ quỷ quái gì, ngay cả Đô Minh Ngọc, cũng tưởng rằng phụng mệnh Thiên Sư Đạo tạo phản..."
Năm đó Bạch Tặc làm loạn, Lưu Thoán đem quân công hãm Tiền Đường, bắt Tô Đường đủ đường làm nhục, Kỳ Hoa Đình trước mặt Từ Hữu giết Tô Đường, nhờ vậy chiếm được sự tín nhiệm tuyệt đối của Lưu Thoán.
Sau đó, Tiêu Ngọc Thụ phá Tiền Đường, Tôn Quan giết Đô Minh Ngọc, hai người may mắn trốn thoát khỏi đám bại quân, lật úp họa, trằn trọc trở về Phong Đô Sơn.
Kỳ Hoa Đình rất biết làm người, bái vào môn hạ Lô Thái, trong mười năm thăng lên ngũ thương quan đứng đầu kim quan, trở thành tâm phúc tuyệt đối của Lô Thái.
Và trong mười năm này, hắn luôn ghi nhớ lời Từ Hữu, để phòng ngừa bại lộ, không chủ động liên lạc đơn phương, chỉ chờ Từ Hữu đến liên hệ với hắn.
Cho đến khi tây chinh trở về, Từ Hữu quyết định động thủ tiêu diệt Lục Thiên, mới sai Thanh Minh bí mật lẻn vào Tử Dương Sơn, tìm được Kỳ Hoa Đình, hẹn đêm giao thừa, từ hắn tìm hiểu bố trí tuần phòng đêm đó, sẽ đem tất cả tình báo bí mật đặt vào dưới tảng đá có dấu hiệu tốt ở nơi vào núi, cũng chính là trước khi khai chiến, Thanh Minh đi lấy về Sơn Thế Tuần Phòng Đồ kia. Còn Kỳ Hoa Đình thì lấy danh nghĩa tuần tra trốn đến nơi an toàn, tránh được đại quân triều đình ngộ thương, cũng tính đúng thời cơ, dùng sơn quỷ mà Thanh Minh đã khống chế Lưu Thoán, phòng ngừa hắn thừa dịp loạn trốn thoát.
Hắn, một gian tế Lục Thiên âm kém dương sai, chỉ vận dụng một lần, liền hoàn toàn hủy diệt Lục Thiên thanh thế to lớn!
Cho nên cần diễn một màn kịch trong đại điện, Kỳ Hoa Đình có thể vì mạng sống mà đầu hàng, bởi vì đầu hàng không chỉ có mình hắn, nhưng tuyệt đối không thể bại lộ hắn là gian tế. Quỷ Sư đang lẩn trốn, Lục Thiên vẫn còn một chút lực lượng còn sót lại, nếu có ý định tìm hắn trả thù, sau này cả đời đều phải sống trong hoảng sợ và bảo vệ nghiêm ngặt.
"Hoa Đình, sau này muốn làm gì? Theo ta tòng quân thì, có thể bắt đầu từ giáo úy trong quân cận vệ, không muốn vũ đao lộng thương thì, Mạc phủ đại tướng quân cũng có văn chức. Nếu thật sự chán ghét những thứ này, Kim Lăng cũng được, Dương Châu cũng được, điền sản tiền bạc ngươi không cần lo lắng, tùy tiện làm chút mua bán, cả đời hưởng thanh phúc..."
Kỳ Hoa Đình nói: "Nhiều năm như vậy, mỗi khi hồi tưởng đến Tô nữ lang, ta đều cảm thấy áy náy, nếu lang chủ đồng ý, ta muốn về Tiền Đường, thủ mộ cho Tô nữ lang."
"Không được!"
Từ Hữu quả quyết cự tuyệt, nói: "Tâm ý của ngươi ta biết, Tô nữ lang cũng biết, nhưng ngươi không cần tự chuốc khổ như vậy... Thế này đi, Tô Đường táng ở độ khẩu thôn Tây, ta sẽ sai người mua cho ngươi một căn nhà ở gần đó, ngươi có thể tùy thời đến tế điện, ngày nên qua vẫn phải qua, sớm cưới vợ sinh con, mới là đại sự!"
Thấy Kỳ Hoa Đình còn do dự, Viên Thanh Kỷ nói: "Kỳ lang quân, ngươi vì đại tướng quân độc thân anh dũng, ẩn mình trong hang hổ lang hơn mười năm, cuối cùng diệt trừ Lục Thiên, cự họa hại nước hại dân này, trung can nghĩa đảm, có một không hai, về tình về lý, đều nên cho ngươi vinh quang xứng đáng, về Tiền Đường mai danh ẩn tích, khiến đại tướng quân thêm khó xử với ngươi, nếu còn không đáp ứng, chẳng phải khiến đại tướng quân càng khó an lòng?"
Kỳ Hoa Đình vội vàng cúi đầu, nói: "Tuân theo lang chủ chi mệnh!"
Nguyên Hưng năm thứ ba, giao thừa, tuyết lớn, Từ Hữu, Trương Hòe dẫn quân tập kích bất ngờ Phong Đô Sơn, tiêu diệt toàn bộ tặc chúng Lục Thiên, sát thương hơn một ngàn bảy trăm người, tù binh hơn ba trăm người, Lục Thiên, một thế lực từng ảnh hưởng cục diện thiên hạ, từ đó trở thành quá khứ.
Những trang sử hào hùng nhất thường được viết bằng máu và nước mắt. Dịch độc quyền tại truyen.free