Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quý Tử - Chương 22: Nhiều mặt đấu sức, đều sính xảo trá

Hôm sau, đình nghị diễn ra suốt ba canh giờ. Ngự đao túc vệ nghiêm mật canh gác Thái Cực điện, phó dịch trong cung đều bị đuổi ra ngoài mười trượng, không ai được phép nghe lén.

Đến sau giờ ngọ, trong điện vang lên tiếng đòi ngự thiện. Đình nghị kéo dài đến tận hoàng hôn mới kết thúc. Hoàng đế rời đi với tiếng thở dài, vẻ mặt nặng trĩu, dường như chất chứa nhiều tâm sự. Trương Tịch, Cố Duẫn, Đàn Hiếu Tổ, Tào Kình đều giận dữ trừng mắt, tỏ vẻ bất mãn với kết quả đình nghị. Vừa đợi hoàng đế bãi triều, tất cả đều phất tay áo rời khỏi đài thành.

Đào Giáng và Địch Hạ nhìn nhau cười, xung quanh là các đại thần tranh nhau chúc mừng. Chỉ có Tạ Hi Văn, vị Tể tướng thâm trầm khó đoán, sắc mặt vẫn bình thường, theo sau Hoàng môn thị lang Lý Đồn Nô đi đến tây điện, nghe nói là hoàng đế muốn triệu kiến riêng.

Dữu Thiểu và Liễu Ninh hàn huyên với Đào Giáng rồi sóng vai bước ra. Liễu Ninh thở dài: "Lần này đắc tội Từ Hữu, sau này phải nghĩ cách bù đắp..."

Dữu Thiểu cười nói: "Từ Vi Chi lòng dạ rộng lớn, sẽ không so đo chuyện nhỏ nhặt. Đắc tội hắn không cần lo lắng. Nhưng Tạ Huyền Huy chiếm được lợi lớn, ngàn vạn lần đừng vui mừng quá sớm."

Liễu Ninh khinh thường nói: "Tạ Hi Văn tuyệt đối không đấu lại Từ Hữu. Lần này nếu không phải chúng ta chủ động đặt bẫy giúp hắn, e rằng cuối cùng cũng chỉ là công dã tràng. Chưa kể đến việc nhìn người của hắn còn kém, hắn tiến cử Địch Hạ làm đại tướng quân, chẳng lẽ không nghĩ đến Địch Hạ có phải là đối thủ của Tôn Quan hay không? Nếu thắng trận Ích Châu này thì mọi chuyện dễ nói, nhưng nếu bại, e rằng sau này muốn xoay người cũng khó."

"Thục Trung không có đại tướng, Liêu Hóa làm tiên phong. Trong tay h��n chỉ có Địch Hạ là dùng được, đổi người khác thì càng không xong." Dữu Thiểu thản nhiên nói: "Địch Hạ thắng hay thua, đối với chúng ta đều không sao cả. Nếu thắng, cựu đảng sẽ trở nên mạnh mẽ, Từ Hữu chắc chắn sẽ tìm chúng ta liên minh. Chúng ta chỉ cần ở sau lưng đẩy hắn và cựu đảng tranh chấp, để ngư ông đắc lợi. Nếu thua thì càng tốt, trước mượn tay cựu đảng ngăn chặn Từ Hữu, rồi mượn đao của Thiên Sư đạo diệt uy phong cựu đảng. Chúng ta ở giữa điều hòa, vẫn là ngư ông đắc lợi."

"Thượng Thư Lệnh nói rất đúng!" Liễu Ninh cười nói: "Môn phiệt tranh nhau cả đời, không tranh nhất thời. Mưu trăm năm, không mưu giây lát. Tạ Hi Văn nhìn chằm chằm Từ Hữu, nghĩ hắn là Vương Mãng, là Tào Tháo. Nhưng hắn không biết rằng, dù là Vương Mãng hay Tào Tháo, không có môn phiệt ủng hộ, thiên hạ này ai cũng không ngồi vững được!"

Bên trong hoàng thành.

Giang Tử Ngôn bước nhanh vào Sùng Hiến điện. Từ Thuấn Hoa đuổi tả hữu, cách màn che, vội vàng hỏi: "Đình nghị thế nào rồi?"

Giang Tử Ngôn quỳ xuống đất, không ngẩng đầu lên, nói: "Đình nghị bắt đầu, Liễu Ninh dâng tấu, buộc tội Từ Hữu năm tội lớn, còn gọi Liễu Quyền và những người làm chứng đêm qua. Đàn Hiếu Tổ, Cố Duẫn và các văn võ đại thần đều không tán thành, trách cứ Liễu Quyền nói bậy, nói là do uống rượu xảy ra tranh chấp, Liễu Quyền muốn giết người vô cớ, Từ Hữu bất đắc dĩ mua mấy trăm ca cơ cho Liễu phủ, sao có thể gọi là ương ngạnh? Hai bên tranh cãi không ngừng. Tạ Hi Văn không dây dưa đúng sai, chỉ tâu với bệ hạ rằng Từ Hữu không có quan chức phẩm trật mà dám tự ý điều động Bình Giang quân tiêu diệt Lục Thiên, không coi môn phiệt ra gì, khiến Tào Kình điều binh vây quanh Liễu thị biệt viện, lại còn trọng nghĩa khinh tài, không gần nữ sắc, dùng số ca cơ mua được để thu phục lòng người. Hắn chất vấn bệ hạ, từ xưa đến nay, có mấy người có được uy phong như Từ Hữu?"

Từ Thuấn Hoa nắm chặt tà váy, đầu ngón tay trắng bệch, dường như muốn đâm thủng da thịt đùi, nói: "Bệ hạ nói sao?"

"Bệ hạ do dự một hồi, nói Từ Hữu hành động có vẻ ương ngạnh, nhưng thực chất là diệt Lục Thiên vì xã tắc, khinh Liễu Quyền vì cứu người, không tiếc thân mình, không vì bản thân, đó là đại trượng phu đỉnh thiên lập địa..."

Từ Thuấn Hoa chậm rãi thở ra, vui mừng nói: "Bệ hạ vẫn chưa hồ đồ..."

"Nhưng sau đó Đình Úy Đằng Tử Lăng dâng tấu, viện dẫn luật điển, nói Từ Hữu phạm nhiều quốc pháp, nếu có tội không phạt, uy nghiêm của quốc pháp sẽ không còn. Lập tức có hơn ba mươi quan viên tỏ thái độ, muốn bệ hạ nghiêm trị Từ Hữu, để dứt bỏ thói ương ngạnh của ngoại thích, tránh vết xe đổ của Lưỡng Hán."

Từ Thuấn Hoa giận dữ, cầm lấy ngọc như ý bên cạnh, gõ vào lư hương đồng hình hạc thọ quy, nói: "Vết xe đổ của Lưỡng Hán? Đây là mắng Từ thị ta tham gia chính sự! Tốt, không có Thất Lang tây chinh, triều đình làm sao có được Tần, Lương hai châu? Không có Thất Lang đánh sống đánh chết, kỵ binh Tác Lỗ làm sao dám vượt qua biên giới? Lúc đó sao không nghe bọn họ nói ẩu nói tả, nói Từ thị ngoại thích tham gia chính sự?"

Giang Tử Ngôn im lặng, chờ Từ Thuấn Hoa nguôi giận, nói: "Bệ hạ cũng không còn cách nào khác, ch��� có thể dùng 'Bát nghị' để tha tội, chặn miệng Đằng Tử Lăng. Nhưng Tạ Hi Văn nhân cơ hội đề nghị, muốn điều Từ Hữu ra Ninh Châu làm thứ sử, lại còn là thứ sử không nắm binh quyền..."

"Tạ thất phu, Tạ thất phu!" Từ Thuấn Hoa nghiến răng nói: "Trước kia ở Lâm Xuyên, ta còn coi Tạ Hi Văn là quân tử độ lượng, tài năng đủ làm Tể phụ. Nay xem ra, ta thật mù mắt, đem sài lang coi là Ngọa Long."

"Lại bộ Thượng Thư Cố Duẫn bước ra phản đối việc điều Từ Hữu ra Ninh Châu, nói 'Nghe nói thánh nhân tại vị, thì tài năng đều được cất nhắc, quan chức mới được bổ nhiệm, nặng nhẹ đều được cân nhắc kỹ lưỡng, trọng dụng người tài, thì không nên để tài lớn ở vị trí nhỏ', để Từ Hữu đi Ninh Châu, chỉ khiến thiên hạ chê cười, cười không phải Tạ Phó Xạ, mà là cười bệ hạ không phải thánh nhân, lại còn kìm hãm người tài."

Từ Thuấn Hoa khen ngợi: "Vẫn là Cố Phi Khanh đáng tin! Khi Thất Lang bị vây ở Tiền Đường, quả thực đã kết giao được một số bạn tốt."

"Tạ Hi Văn và Cố Duẫn tranh cãi nhau tại triều. Bệ hạ tự nhiên không đồng ý, bác bỏ đề nghị của Tạ Hi Văn, nhưng lúc này không ai dám nhắc lại chuyện khôi phục chức đại tướng quân cho Từ Hữu. Thượng Thư Lệnh Dữu Thiểu bước ra nói chuyện tranh giành tình nhân đêm qua chỉ là nhã sự phong lưu của danh sĩ, hãy cho qua. Điều quan trọng trước mắt là xác định người làm đại tướng quân, hắn tiến cử Địch Hạ."

"Dữu Thiểu tiến cử Địch Hạ?" Từ Thuấn Hoa cười lạnh nói: "Tốt lắm, Tạ Hi Văn nuôi ong tay áo, chỉ mong hắn bị ong đốt cho đến xương cốt cũng không còn!"

"Bệ hạ trưng cầu ý kiến của Đàn Hiếu Tổ, Đàn Hiếu Tổ không đồng ý, nhưng cũng không phản đối. Vì thế đình nghị thông qua, bổ nhiệm Địch Hạ làm đại tướng quân, trì tiết, Đô Đốc quân sự năm châu Kinh, Lương, Tương, Giang, Ích, chọn ngày xuất binh thảo phạt Thiên Sư đạo."

"Thất Lang đâu?"

"Từ Hữu được bỏ qua chuyện cũ, nhưng không có công để thưởng!"

Phanh!

Ngọc như ý vỡ tan!

Từ Thuấn Hoa mặt lạnh như băng, nhắm mắt không nói.

Giang Tử Ngôn đứng lên, chậm rãi đi đến trước loan tọa, ánh mắt dịu dàng, nói với Từ Thuấn Hoa: "Hoàng hậu, Vi Chi sở dĩ bị khinh, là vì thế cô lực mỏng. Các quan viên trong triều, tuy rằng có vẻ cùng trận doanh với đại tướng quân, nhưng họ đều có gia tộc, có gia tộc thì sẽ có cố kỵ, sẽ có lợi ích trao đổi với Tạ Hi Văn, Liễu Ninh. Không ai thực sự đồng tâm đồng đức với đại tướng quân. Chỉ có ta, người xuất thân sa cơ thất thế, người nhà đều đã chết hết, trên đời này chỉ có thể dựa vào một mình người... Vì người, vì con, ta nguyện theo Địch hộ quân xuất chinh. Nếu may mắn không chết, lập được quân công, khi về triều đình sẽ cùng Vi Chi đồng tâm hiệp lực. Ta xem Tạ, Liễu hạng người, còn dám sủa bậy nữa không?"

Từ Thuấn Hoa đặt tay lên bụng, cảm nhận đứa con đang đạp và mối liên hệ huyết thống, cắn môi, trong mắt lộ ra vẻ lãnh khốc khiến người ta kinh sợ, nói: "Ta chỉ có một người em trai này, ai dám lăng nhục hắn, ta sẽ không để yên cho kẻ đó. Được, ta đồng ý với ngươi, nhất định thuyết phục bệ hạ, phái ngươi tự lĩnh một quân, cùng Địch Hạ xuất chinh phạt Thục!"

Giang Tử Ngôn thề son sắt: "Hoàng hậu yên tâm, đợi ta trở về, sẽ không để ai dám chọc giận người!"

Từ Thuấn Hoa rưng rưng nước mắt, muốn nắm lấy tay Giang Tử Ngôn, đúng lúc Từ Thu Phân đẩy cửa bước vào, hô: "A tỷ, thái y đến rồi."

Từ Thuấn Hoa cố nén nước mắt, ngồi thẳng người, khôi phục phong thái mẫu nghi, nói: "Ngươi lui ra đi!"

Giang Tử Ngôn xoay người, lùi về phía sau đến cửa, rồi rời đi. Khi lướt qua Thu Phân, trong lòng hắn giật mình.

Thời gian trước, hắn vẫn còn cảm nhận được khí tức lạnh lẽo như băng tuyết trên đỉnh núi của Thu Phân, hôm nay lại như thể xuân về, không khác gì người bình thường.

Nàng đã nhập ngũ phẩm?

Hay là luyện công tẩu hỏa nhập ma?

Bên cạnh Từ Hữu có nhiều cao thủ, vượt xa bất kỳ đối thủ nào. Nếu Từ Thu Phân lại nhập ngũ phẩm, thực lực sẽ cường đại đến mức khiến người ta không thể sinh lòng phản kháng.

Xem ra phải mau chóng đưa Thiếu Điển và Lan Lục Tượng ra khỏi ngục Đình Úy. Nếu không có tiểu tông sư bên cạnh, lãnh binh tham gia phạt Thục, nguy hiểm khó lường, có khi chưa đánh đã bị thích khách Thiên Sư đạo l���y đầu.

Tìm ai để nói rõ đây?

Tây điện.

"Ngươi xem phong thư này!"

An Hưu Lâm sai Hoàng Nguyện Nhi đưa thư cho Tạ Hi Văn. Tạ Hi Văn mở ra, dòng chữ đầu tiên đập vào mắt: "Mười tháng ngày tám canh dần, thần quyền ngôn: Phụng đọc thủ mệnh, truy vong lo tồn, ân ai chi long, hiện ra viết văn. Nhật nguyệt nhiễm nhiễm, tuổi không ta cùng với..."

Càng đọc càng thấy kinh tâm, hồi lâu sau ông khép thư lại, hỏi: "Ai đưa thư này cho bệ hạ?"

"Vi Chi đưa cho Hoàng Nguyện Nhi, chuyển trình cho ta. Ngươi thấy nội dung trong thư thế nào?"

Tạ Hi Văn nhíu mày nói: "Khi Liễu Quyền làm Dương Châu thứ sử, nguyên hung còn là thái tử. Trong thư có ý đầu thành, dù thái tử là thái tử, nhưng thiên vô nhị nhật, hắn được tiên đế trọng dụng ở biên giới, lại âm thầm cấu kết đông cung, có thể coi là phụ lòng thánh ân, bất trung bất hiếu!"

An Hưu Lâm nói: "Ta cũng nghĩ vậy. Với hạng người bội bạc như vậy, lại được giữ chức quan trọng trong Tam tỉnh, thật là không ổn!"

Hôm nay triều đình vừa có được sự giúp sức của Liễu Ninh, Tạ Hi Văn không muốn làm phức tạp, nói: "Lời tuy như vậy, nhưng bệ hạ đã đặc xá cho rất nhiều người từng theo nguyên hung làm loạn. Liễu Quyền chỉ là một trong số đó, vật đổi sao dời, ta thấy không cần truy cứu tội cũ, để tránh người khác bất an."

"Không được, nghĩ đến trong Tam tỉnh có người như vậy, ta ăn ngủ không yên." An Hưu Lâm hiếm khi giữ ý kiến của mình, nói: "Ngươi cầm phong thư này đi gặp Liễu Ninh, nói với hắn, bảo Liễu Quyền tự dâng từ biểu. Xin cáo lão vì bệnh cũng được, chán ghét con đường làm quan, muốn an nhàn nơi núi rừng cũng được, bất kể lý do gì, chỉ cần hắn dâng biểu, ta sẽ cho hắn và Liễu thị thể diện."

Tạ Hi Văn biết đây là hoàng đế muốn xoa dịu cơn giận của Từ Hữu, bức thư chỉ là cái cớ, đành phải đồng ý. Nhưng vừa nghĩ đến việc lát nữa phải mở miệng với Liễu Ninh thế nào, đầu ông lại đau nhức.

Sau khi An Hưu Lâm mật nghị xong với Tạ Hi Văn, nhìn Tạ Hi Văn rời đi, Giang Tử Ngôn không cần thông báo, đi thẳng vào tây điện. Đây là nơi hoàng đế nghỉ ngơi làm việc, chỉ có hắn, vị Tả vệ tướng quân dám xông thẳng vào như vậy.

An Hưu Lâm ngồi sau ngự án, nhắm mắt nghỉ ngơi. Hoàng Nguyện Nhi hầu hạ bên cạnh, thấy Giang Tử Ngôn bước vào, vừa định nhắc nhở hoàng đế, Giang Tử Ngôn khẽ ra hiệu im lặng. Hoàng Nguyện Nhi không dám đắc tội hắn, cười cười, nhẹ nhàng rời đi.

Giang Tử Ngôn đi đến phía sau, xoa bóp vai cho An Hưu Lâm, không nói gì, động tác thuần thục. Không biết qua bao lâu, An Hưu Lâm mở mắt, thấy Giang Tử Ngôn, vội nói: "Sao ngươi lại đến đây, mau ngồi, đừng mệt..."

Giang Tử Ngôn cười nói không mệt, hỏi han An Hưu Lâm vài câu, nói: "Bệ hạ, bên Đình Úy có tin, Lan Lục Tượng một lòng đầu thành, ta thấy có thể tin được. Còn Thiếu Điển cũng tỏ ra hối hận, có nên xin chỉ, để Đình Úy thả người, giao cho ta?"

"Gấp vậy sao?" An Hưu Lâm do dự nói: "Ta đã an bài xong, đợi Đình Úy kết án, rồi sai cấp sự trung Lý Nạp dâng thư, miễn tội cho Thiếu Điển và Lan Lục Tượng. Bây giờ thả người, sợ sẽ khiến các Ngự Sử phản đối..."

Giang Tử Ngôn lùi lại năm bước, quỳ xuống đất, nói: "Hôm nay đình nghị, bệ hạ bất đắc dĩ, ta đều thấy rõ. Chỉ hận không thể vì bệ hạ phân ưu. Lần này thảo phạt Ích Châu, ta muốn theo Địch đại tướng quân xuất chinh, không cầu lập công, chỉ cần tự tay đâm ba năm nghịch tặc, cũng coi như báo đáp long ân của bệ hạ."

An Hưu Lâm trầm mặt xuống, nói: "Hồ nháo! Quân quốc đại sự, đâu phải trò đùa? Ngươi chưa từng trải qua chiến trường chém giết, nếu sơ suất, ta dù giết sạch nghịch tặc Thiên Sư đạo, cũng đã muộn."

"Ta tất nhiên không sợ chết, nhưng chỉ sợ ta chết rồi, bệ hạ sẽ đau lòng, nên mới tính dùng Lan Lục Tượng và Thiếu Điển làm hộ vệ bên cạnh, như vậy, dù gặp nạn, cũng có thể thoát thân."

"Không được! Chuyện này quyết không thể!" An Hưu Lâm nói: "Ngươi cũng mệt mỏi cả ngày rồi, đi nghỉ ngơi đi. Ta còn phải phê tấu chương, tối nay chắc không ngủ được."

"Bệ hạ!"

Giang Tử Ngôn quỳ xuống không đứng dậy.

An Hưu Lâm cũng thương hắn một lòng trung thành, nghĩ ngợi, phất tay viết một đạo trung chỉ, đóng ấn, nói: "Ngươi dẫn người đến ngục Đình Úy đưa Thiếu Điển và Lan Lục Tượng ra. Nếu họ thật lòng quy hàng, thì lập thêm T��� Cực nội trai tư ở Tử Cực điện, ngươi làm trai soái. Tử Cực nội trai tư đối ngoại tuyên bố quản việc quét dọn Tử Cực điện, đối nội thì chiêu mộ tiểu tông sư và các kỳ nhân dị sĩ trong giang hồ."

Về chuyện lãnh binh, Giang Tử Ngôn biết An Hưu Lâm sẽ không đồng ý, nên trước tiên thuyết phục Từ Thuấn Hoa, nhờ Từ Thuấn Hoa ra mặt, chắc sẽ không có vấn đề gì.

Hắn lĩnh chỉ, ra khỏi tây điện, đứng trên bậc thang, nhìn bầu trời phía nam đài thành, ánh mắt hướng về phía những khu dân cư san sát ở Ngõa Quan Nam Hạng.

Quỷ Sư, may mắn không làm nhục mệnh! Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free