(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 106: Quà sinh nhật
“Được rồi! Nếu Triệu PD anh đã khẩn khoản như vậy, thế thì tôi đành miễn cưỡng chấp nhận vậy!” Trong khi đang trò chuyện, Kim Tae Min bất ngờ đồng ý trước ánh mắt ngỡ ngàng của mọi người. Tuy nhiên, câu nói cuối cùng của cậu ta đã khiến mọi người hiểu ra nguyên nhân: chỉ thấy Kim Tae Min quay đầu, dùng ngón tay chỉ về phía xa xa, gật đầu ra hiệu v��i đạo diễn.
Kim Tae Min chắp hai tay cúi người bày tỏ lòng cảm ơn. Nghe lời, cậu ta bỏ qua tiếng Thái và chuyển sang dùng tiếng Hàn để bày tỏ lòng cảm ơn.
Hành động của Kim Tae Min khiến ai nấy cũng phải sôi máu! Ai nấy đều khinh bỉ cậu ta từ tận đáy lòng, vậy mà họ vừa nãy còn tưởng Kim Tae Min là người chính trực! Thì ra là cậu ta đã biết địa điểm gian hàng tiếp theo rồi.
Vốn dĩ Lee Kwang Soo và Ha Ha còn tưởng Kim Tae Min đã làm trò gì đó, vừa định khuyên can thì phát hiện đối phương tinh ranh như quỷ, thế là cũng lập tức chạy theo Kim Tae Min.
“JongKook Oppa! Tae Min có thường ngày cũng thế này không ạ?” Yoona cảm thấy thế giới quan của mình sắp sụp đổ, chẳng lẽ đây là hình tượng của một người tri thức cao ư?
“Có cơ hội Yoona, em cứ ghé qua quán cà phê của Tae Min một chút sẽ biết. Có lẽ khi đó em sẽ thay đổi cái nhìn.” Tuy Kim JongKook giải thích khá hàm súc, nhưng hàm ý là Kim Tae Min lúc này không phải là Kim Tae Min thông thường, hay nói đúng hơn là không phải con người thật của cậu ta.
Cuối cùng Yoona cũng gật đầu. Trước ống kính và sau ống kính làm sao có thể giống nhau được! Đặc biệt khi quay các chương trình tạp kỹ, chính là cần phải buông bỏ mọi cố kỵ, sau đó mang niềm vui đến cho mọi người.
“Này! Kim JongKook anh lại tạo loveline nữa rồi! Mau trả tiền đi!” Yoo Jae Suk, người vừa khó khăn lắm mới lấy được phần ăn vặt thứ hai, lớn tiếng hét vào mặt Kim JongKook, người quản lý nội bộ này, bởi vì anh ta đã thấy Kim Tae Min và những người khác ở gần đó bắt đầu gọi món ăn vặt thứ ba của họ.
Ba đội cũng lần lượt trở về quán cà phê nhiệm vụ. Sau khi thưởng thức hết ba món ăn vặt thì cũng báo tên món ăn. Đương nhiên, đội của Ha Ha, nhờ có Kim Tae Min, đã vượt qua vòng này một cách cực kỳ thuận lợi và giành được quyền ưu tiên lựa chọn.
Đội của Yoo Jae Suk không biết có phải do ảnh hưởng của Kim Tae Min hay không mà món thứ ba lại chọn sai rồi. Dĩ nhiên vị trí thứ hai thuộc về Monday Couple và Ji Suk Jin, "ông bố vợ" này. Ba đội một lần nữa tiếp tục di chuyển đến điểm nhiệm vụ thứ hai, bến tàu nổi ở Thái Lan.
Tuy trước đó đã hứa với các PD là sẽ không dùng tiếng Thái nữa, nhưng là một thành viên của Liên minh Kẻ phản bội thì làm sao có thể ngoan ngoãn vâng lời được! Thế nên vừa lên taxi, cậu ta liền bắn ra một tràng tiếng Thái lưu loát, sau đó không quên quay sang VJ nói một câu: “Chữ ký của Sica tôi đã nhớ rồi, về sẽ ký xong, lần sau quay phim tôi sẽ đưa cho cậu.”
VJ m���t lần nữa đổ gục trước viên đạn bọc đường của Kim Tae Min, gật đầu, thậm chí còn dùng ngón tay chỉ vào tai mình, ý bảo đã bị “nó” che tai, chẳng nghe thấy gì cả.
“Công lớn đấy! Có thời gian cậu có thể ghé qua quán cà phê của tôi một chút! Mấy cô ấy vẫn rất thích quán cà phê của tôi. Nếu như tình cờ gặp các cô ấy, tôi sẽ rủ họ chụp ảnh cùng cậu nhé.” Đối với VJ biết thời thế như vậy, Kim Tae Min vô cùng hài lòng.
“Thật sao? Tuyệt vời quá! Vậy Tae Min, tôi làm phiền anh nhé, sau này tôi sẽ thường xuyên ghé quán cà phê của anh ngồi một chút.” VJ công lớn không ngờ không chỉ có thể có được ảnh của các nữ thần, mà còn được chụp ảnh chung. Tiết tháo gì chứ, vứt bỏ hết rồi!
Kim Tae Min giơ tay làm ký hiệu “OK”. Giờ phút này, cậu ta chẳng khác nào một con hồ ly nhỏ gian xảo được như ý muốn. Nụ cười đắc ý ấy khiến cho Ha Ha và Lee Kwang Soo, những người cũng thuộc Liên minh Kẻ phản bội, đều cảm thấy rợn sống lưng!
Cả hai quyết định rằng sau này tuyệt đối không phản bội Kim Tae Min. Nếu bị đối phương đ�� mắt đến, họ đừng hòng có được giấc ngủ yên ổn. Con hồ ly nhỏ tinh quái này nhất định sẽ từng bước thử nghiệm những ý đồ xấu xa của mình lên họ. Đây cũng là lý do sau này Ha Ha và Lee Kwang Soo không dám phản bội Kim Tae Min.
Khi mọi người đến bến tàu giao thông đường thủy thì xảy ra một chuyện mà PD không ngờ tới. Đó chính là tất cả các thuyền nhỏ đều đã hết, chỉ còn lại vài chiếc thuyền lớn. Cuối cùng, không còn cách nào khác, đành phải sắp xếp ba đội lên cùng một chiếc thuyền. Đương nhiên, tất cả họ đều tập trung lại một chỗ.
Mọi người nhìn cảnh sắc hai bên bờ sông bắt đầu cảm thán, còn Kim Tae Min lúc này lại chìm vào hồi ức kiếp trước, toàn thân cũng trở nên vô cùng tĩnh lặng và u buồn.
Kiếp trước, anh ta cũng từng cùng bạn gái đến Thái Lan, thậm chí còn đến nhiều lần. Để có thể du ngoạn tốt hơn, anh ấy còn dành thời gian học tiếng Thái. Mặc dù có vẻ buồn cười, nhưng tiếng Thái của anh ấy lại thực sự được học như vậy. Và giờ khắc này, phong cảnh hai bên bờ sông đã khơi gợi những hình ảnh sâu thẳm trong lòng anh.
Yoona phát hiện ra sự thay đổi của Kim Tae Min đối diện mình đầu tiên. Phụ nữ luôn đặc biệt nhạy cảm với điều này. Cô ấy cảm thấy khó hiểu trước trạng thái của Kim Tae Min lúc bấy giờ.
Là một diễn viên, cô ấy vẫn nhận ra được những cảm xúc ẩn chứa trong ánh mắt. Cô không hiểu tại sao người đàn ông này lại có ánh mắt u buồn đến vậy, đến cả một người ngoài như cô ấy nhìn vào cũng cảm thấy xót xa.
Rất nhanh, Yoo Jae Suk và những người khác cũng phát hiện Kim Tae Min đang bất thường. Thấy nỗi u buồn không thể hóa giải trong mắt cậu ta, họ cũng cảm thấy yêu thương cậu em này. Để tránh cho Kim Tae Min tiếp tục thẫn thờ trước ống kính mà làm trò hề, Yoo Jae Suk vội vàng chuyển trọng tâm câu chuyện sang Kim Tae Min.
“Tae Min à! Có muốn hát một bài hát không? Trong hoàn cảnh thế này, chắc cậu cũng có cảm hứng muốn hát chứ! Hát một bài cho cả đoàn đi!” Gary nói với Kim Tae Min, cũng kéo cậu thoát khỏi dòng suy nghĩ của mình.
“Hát một bài!”, “Hát một bài!” Mọi người bắt đầu hò reo theo, đến cả PD cũng hô hào. Phải biết rằng, mỗi lần Kim Tae Min sáng tác bài hát đều thu hút sự quan tâm và trở thành tâm điểm của câu chuyện. Có sự chú ý, có đề tài tức là có tỉ suất người xem cao chứ!
Trong tiếng hò reo của mọi người, Kim Tae Min cũng đành miễn cưỡng gật đầu. Dù sao đây là trước ống kính, nếu từ chối thì có vẻ anh ta quá không biết điều. Dù có lẩm bẩm đại cũng tốt hơn là từ chối. Đương nhiên, Kim Tae Min không thể nào thực sự lẩm bẩm đại được. Anh ấy cũng muốn bày tỏ cảm xúc của mình, giải tỏa áp lực trong lòng.
“Được rồi!” Kim Tae Min điều chỉnh lại cảm xúc, quay sang mọi người mở miệng nói: “Vậy sau đây tôi xin gửi đến mọi người ca khúc ‘Quà Sinh Nhật’. Hát dở cũng phải vỗ tay cho tôi đấy nhé! Phải biết rằng tôi chỉ hát chơi thôi.”
Vào ngày mười sáu tháng mười năm nào Anh đi khắp những con phố tấp nập Chỉ để tìm một món quà Món quà sinh nhật em thích
Vào chính ngày sinh nhật em Anh mang món quà đến trước cửa nhà em Em bảo không cần, chẳng phải đã nói rõ rồi sao Chúng ta đã chia tay rồi mà
Ban đầu, mọi người c��n tưởng bài hát này là một bài hát hạnh phúc, bởi vì chữ "quà sinh nhật" vốn gợi lên cảm giác ấm áp. Nhưng họ phát hiện dường như sai rồi, bài hát này không phải chuyện như vậy, mở đầu đã chất chứa đầy ưu thương.
Em từng nói chia tay rồi vẫn có thể làm bạn Anh tặng quà cho em, em lại không nhận Em còn bảo anh hãy quên em đi, từ nay về sau đừng liên lạc nữa Để cả hai chúng ta đều được hạnh phúc
Em từng nói chia tay rồi vẫn có thể làm bạn Anh tặng quà cho em, em lại không nhận Em còn nói anh sẽ tìm được một người con gái tốt hơn em
--- Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.