(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 118: Yuri cùng Yeon hee
Lee Yeon Hee vừa tới bãi đỗ xe đã nhanh chóng nhìn thấy Kim Tae Min và Kwon Yuri. Cô cũng tình cờ nghe được cuộc trò chuyện của Kwon Yuri với Kim Tae Min, vì vậy liền bước tới và ngỏ lời xin lỗi Kwon Yuri.
"Yuri, chị xin lỗi! Nếu không phải vì cứu chị, Tae Min sẽ không bị thương."
"Chị Yeon Hee!" Kwon Yuri thấy người chị em mình đã lâu không gặp cũng vô cùng vui mừng. Mặc dù bi��t chính vì chị ấy mà Kim Tae Min bị thương, nhưng cô không hề oán giận. Nghe thấy lời xin lỗi đầy áy náy của đối phương, cô vội vàng an ủi: "Chị Yeon Hee, chị đừng nói vậy! Nếu Oppa không cứu chị thì em đã chẳng thể quen Oppa rồi, hơn nữa có thể lười biếng thế này, biết đâu Oppa còn phải cảm ơn chị ấy chứ!"
Đây là lần thứ hai cô nghe được những lời như vậy. Lần đầu tiên là chính Kim Tae Min đã nói với cô ngay khi xuống máy bay, còn lần này là Kwon Yuri. Lẽ nào người đàn ông này thật sự thích lười biếng đến thế sao?
"Con bé này, đừng có mà nói xấu Oppa trước mặt người khác chứ! Cái này Oppa gọi là 'trộm được nửa ngày rỗi rãnh phù du' thôi." Mặc dù lời Kwon Yuri nói là thật, nhưng Kim Tae Min nào chịu được! Đứng trước mặt mỹ nữ, anh ta phải cứu vãn hình tượng một chút chứ.
"Thật ư?" Kwon Yuri nheo mắt nhìn Kim Tae Min, vẻ mặt đầy chất vấn.
"Thôi nào! Con bé này, không phải em đến đón Oppa sao?" Thấy mấy người họ bắt đầu thu hút sự chú ý của những người xung quanh, Kim Tae Min liền muốn rời đi. Dù sao Kwon Yuri là một cô gái có nhân khí không hề thấp, hơn nữa cô gái bên cạnh cô bé cũng vậy, đều là những thiếu nữ nổi tiếng.
"Kim Tae Min! Em không còn là con bé nữa đâu, anh nhìn cho kỹ đi, em chỉ nhỏ hơn anh có mấy tháng thôi à."
"Thôi nào, thôi nào! Lên xe nhanh đi!"
Nhìn thấy Kim Tae Min vẫn hoàn toàn không để tâm, cô nàng liền một trận chán nản. Nếu không phải đối phương đang bị thương ở vai trái, chắc chắn cô đã cắn cho một miếng thật đau rồi. Còn về việc tại sao không phải là vai phải không bị thương ư? Đó là do lòng từ bi của Kwon Đại tướng quân đã tha cho anh ta một cánh tay đấy.
"Chị Yeon Hee có muốn về cùng không ạ? Chắc chị phải về công ty trước nhỉ?" Kwon Yuri quay sang Lee Yeon Hee bên cạnh, tiện miệng mời.
Kwon Yuri thề có trời đất, những lời cô nói chỉ là khách sáo mà thôi. Dù sao thì nghệ sĩ ai cũng có xe riêng, đặc biệt là cô chị em này còn là một diễn viên, chắc chắn đã có xe riêng chờ sẵn từ lâu bên ngoài rồi, nhưng không ngờ...
"Tuyệt vời!" Lee Yeon Hee nghe lời mời của Kwon Yuri liền lập tức đồng ý mà không hề suy nghĩ. Cô còn d��ng ánh mắt đáng thương giả vờ nhìn sang chị quản lý bên cạnh.
Đương nhiên, khi một nữ diễn viên ném về phía bạn ánh mắt đáng yêu đầy vẻ điềm đạm như thế, ngay cả phụ nữ cũng khó mà từ chối được. Vì vậy, cuối cùng Lee Yeon Hee đã vô cùng thành công ngồi lên chiếc xe riêng của Kwon Yuri. Mấy người họ bắt đầu di chuyển về phía công ty S.M.
"Anh Ở Nguyên, anh lái chậm một chút, vững một chút ạ! Oppa đang bị thương ở vai đấy ạ." Vừa lên xe, việc đầu tiên Kwon Yuri làm là quay sang nhắc nhở người quản lý đang lái xe về tình hình của Kim Tae Min.
"Biết rồi! Em không phải cũng vì Oppa lái xe rất chắc tay nên mới gọi Oppa đến sao? Yên tâm đi! Sẽ không để Tae Min bị thương đâu, đảm bảo anh ấy sẽ không cảm thấy rung lắc mạnh."
"Vâng ạ! Cảm ơn anh Ở Nguyên!" Kwon Yuri một lần nữa bày tỏ lòng biết ơn, sau đó cầm lấy chiếc đệm chuyên dụng bên mình, cẩn thận kê đỡ cho Kim Tae Min để cố định anh, nhằm đề phòng bất trắc xảy ra lần nữa. Dáng vẻ tỉ mỉ của cô cứ như một người vợ đang chăm sóc cho người chồng yêu quý của mình v���y.
Là một người con gái, Lee Yeon Hee sao có thể không hiểu hành động của Kwon Yuri chứ! Chắc chắn là cô em này đã "tình căn thâm chủng" với Oppa mà cô bé vừa nhắc tới rồi. Nếu không thì làm sao lại có những cử chỉ như vậy? E rằng ngay cả em gái ruột cũng không thể chu đáo đến thế!
Dường như cảm nhận được ánh mắt chú ý của Lee Yeon Hee, Kwon Yuri cũng ngẩng đầu lên. Thấy ánh mắt đối phương đang nhìn mình và Kim Tae Min, cô có chút ngượng ngùng, nhưng vẫn tiếp tục chỉnh sửa chiếc đệm cho Kim Tae Min dựa vào thật thoải mái rồi mới giới thiệu.
"Oppa, đây cũng là một người chị thân thiết của bọn em đấy. Trước đây, nếu chị Yeon Hee không theo đuổi giấc mơ diễn viên thì giờ đã là một thành viên của SNSD rồi." Kwon Yuri quay sang giới thiệu với Kim Tae Min. Cô biết Kim Tae Min chắc chắn sẽ không quan tâm đến chuyện này.
"À vậy sao! Cảm ơn Yeon Hee rất nhiều vì đã quan tâm Yuri trước đây nhé, Tae Min vô cùng cảm kích!" Kim Tae Min cũng không ngờ cô gái này lại có tình bạn sâu sắc như vậy với Kwon Yuri và những người khác. Vì thế, thái độ của anh lập tức trở nên thân thiện hơn.
Lee Yeon Hee cũng cảm nhận rõ ràng sự thay đổi trong thái độ của Kim Tae Min. Trước đây, Kim Tae Min luôn nói chuyện với cô dưới mối quan hệ giữa MC và khách mời, nhưng lần này anh ấy rõ ràng đã xem cô như một người bạn, chỉ vì cô em gái của anh ta nói một câu mà thôi.
Cô không khỏi có chút ghen tỵ với Kwon Yuri vì từ nhỏ đã có một người anh như thế. Thảo nào cô em này lại nghiêm túc luyện tập đến vậy, xem ra là đã ái mộ người anh này từ bé! Để xứng đáng với anh ấy, cô đã kiên cường vượt qua áp lực cạnh tranh lúc bấy giờ, ngày ngày luyện tập, và giờ đây cuối cùng cũng đạt được ước nguyện.
"Tae Min, anh cũng đừng khách sáo như vậy. Em và Yuri thật sự thân thiết như chị em ruột thịt. Dù em không thể gia nhập SNSD và cùng các chị em đứng trên sân khấu, nhưng điều đó chẳng hề ảnh hưởng đến tình cảm của chúng em. Hơn nữa, phần lớn vẫn là Yuri và Tiểu Hyun đã chăm sóc bọn em nhiều hơn." Lee Yeon Hee cũng cảm thấy hơi xấu hổ. Có vẻ như cô, một người chị, đã không làm tốt vai trò của mình! Đặc biệt khi so sánh với Kim Tae Min, một người anh trai như thế này.
"Vậy sao? Yuri à, em không gây rắc rối đã tốt lắm rồi, vậy mà còn biết chăm sóc người khác nữa à?" Kim Tae Min vừa nói được nửa câu đã cảm thấy eo mình bị người ta véo một cái. Quay đầu lại, quả nhiên thấy đôi mắt đẹp của Kwon Yuri đang trừng trừng nhìn anh.
"Oppa! Em biết chăm sóc người khác thì lạ lắm sao? Anh có cần phải dùng cái giọng điệu kinh ngạc đến thế để nói ra không? Anh có muốn khoảng thời gian bị thương này em sang chăm sóc cho anh thật chu đáo không hả?" Kwon Yuri hầm hầm chất vấn Kim Tae Min, thể hiện sự bất mãn tột độ của cô ngay lúc này.
Kim Tae Min rùng mình một cái. Mặc kệ Kwon Yuri có thật sự biết chăm sóc người khác hay không, nhưng nếu cô ấy thực sự đến thì cuộc sống của anh ta đừng hòng yên ổn. Đám thành viên ồn ào của nhóm nhạc nữ chắc chắn sẽ lấy cớ đến thăm, lúc đó cuộc sống của anh ta kiểu gì cũng vô cùng náo nhiệt cho mà xem!
"Không cần đâu, Oppa hoàn toàn tin tưởng em mà, danh hiệu 'người vợ quốc dân' tuyệt đối không phải là hư danh!" Kim Tae Min lập tức, ngay tức khắc từ chối đề nghị của Kwon Yuri.
"Hừ!" Thấy Kim Tae Min từ chối thẳng thừng như vậy, Kwon Yuri không khỏi cảm thấy mất mặt. Mặc dù cô biết yêu cầu này chắc chắn sẽ không được anh ta đồng ý, nhưng việc bị từ chối nhanh và trực tiếp đến thế vẫn khiến cô rất đau lòng về thể diện trước mặt chị em.
Ngay lúc Kim Tae Min đã cảm thấy mình sắp ngủ gật thì cuối cùng xe cũng đến được quán cà phê của anh. Anh ta thực sự vô cùng bội phục tài "lướt xe" của người quản lý này! Quả nhiên là lái rất vững!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều bị nghiêm cấm.