(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 146: Đồng bệnh tương liên hai người
"Tae Min, em thực sự không định công khai thân phận của mình sao?" Sau khi buổi phát sóng trực tiếp kết thúc, Yoo Jae Suk vội vàng gửi một tin nhắn hỏi Kim Tae Min.
Mặc dù buổi biểu diễn âm nhạc đã bắt đầu kết thúc, nhưng các phóng viên từ những hãng truyền thông lớn của Hàn Quốc đã bao vây Hội Quán. Tất cả bọn họ đều muốn moi được thông tin hữu ích từ Yoo Jae Suk đầu tiên.
Rõ ràng, từ lời giới thiệu của Yoo Jae Suk, có thể biết rằng anh ấy và HY có quen biết nhau, bằng không anh sẽ không tiết lộ thông tin HY là người Hàn Quốc như vậy.
Đài truyền hình MBC không còn cách nào khác đành phải tổ chức một buổi họp báo, mời Yoo Jae Suk và các MC khác tham dự. Điều này cũng khiến buổi phát sóng trực tiếp lần này một lần nữa được kéo dài.
Với thân phận của HY, việc phát sóng trực tiếp đương nhiên không có vấn đề gì. Ngay cả khi có không ít sự cố kỹ thuật xảy ra giữa chừng, cũng không ai rời khỏi chỗ ngồi. Thậm chí, tỷ suất người xem vẫn đang tăng nhẹ, và mãi đến khi Yoo Jae Suk công bố danh tính thật của HY, tỷ suất này mới phá mốc 70%.
Mọi ánh mắt của Hàn Quốc lúc này đều đổ dồn về MBC. Khi Yoo Jae Suk và những người khác xuất hiện ở hiện trường, các phóng viên mới trở nên hỗn loạn, họ không muốn bỏ lỡ bất kỳ chi tiết nào.
"Anh Yoo Jae Suk, vừa nãy anh đã nói trên sân khấu rằng HY là người Hàn Quốc của chúng ta, không biết chuyện này có đúng không ạ? Anh có thật sự quen biết HY không?" Một phóng viên của đài truyền hình MBC là người đầu tiên đứng lên hỏi.
"Đúng vậy!" Yoo Jae Suk trực tiếp gật đầu, thừa nhận việc anh và HY có quen biết cá nhân.
Cả hiện trường một lần nữa trở nên hỗn loạn, mọi người bàn tán xôn xao. Thần đồng HY thực sự là người Hàn Quốc của họ, tin tức này quá đỗi sốc.
"Vậy anh Yoo Jae Suk có thể cho chúng tôi biết rốt cuộc HY là ai được không? Bởi vì không chỉ người dân nước ta mà cả thế giới đang tìm kiếm cậu ấy, số người muốn bày tỏ lòng biết ơn không hề ít."
"Vấn đề này tôi không thể trả lời được. Bản thân HY không muốn tiết lộ thân phận của mình, và tôi cũng đã hứa với cậu ấy rằng sẽ không công khai danh tính thật của cậu ấy."
Lời nói của Yoo Jae Suk khiến các phóng viên thất vọng. Họ không ngờ rằng người duy nhất biết danh tính của HY lại vẫn giữ kín thông tin của đối phương. Họ cũng không thể vì thế mà buộc đối phương công khai danh tính của HY. Tuy nhiên, may mắn là những lời tiếp theo của Yoo Jae Suk đã cho họ biết thêm một điều, nhưng đồng thời cũng khiến họ kinh ngạc không thôi.
"Thực ra HY rất trẻ, trẻ hơn tất cả chúng ta đang ngồi ở đây. Cậu ấy không phải người mà chúng ta từng đoán là khoảng năm mươi tuổi, cậu ấy chỉ mới là một thiếu niên khoảng hai mươi tuổi mà thôi."
Phản ứng đầu tiên của mọi người khi nghe Yoo Jae Suk nói là nghi ngờ liệu anh có đang nói đùa không. Phản ứng thứ hai là, chẳng lẽ HY không phải người thật sao?
Họ nhớ không lầm thì HY xuất hiện trong mắt công chúng là vào năm 2003 phải không? Nếu bây giờ cậu ấy mới khoảng hai mươi tuổi thì lúc đó cậu ấy còn bé thế nào! Một đứa trẻ mười mấy tuổi làm sao có thể sáng tác ra những ca khúc như vậy chứ!
"Anh Yoo Jae Suk, anh nói thật sao? HY thật sự mới khoảng hai mươi tuổi ư? Phải biết rằng HY xuất hiện trong mắt mọi người là vào năm 2003, nếu vậy thì chẳng phải HY đã sáng tác ca khúc từ năm mười hai, mười ba tuổi sao?" Một phóng viên đứng dậy lập tức nêu lên điểm nghi ngờ.
Tất cả mọi người đều gật đầu đồng tình. Những ca khúc đó, không có kinh nghiệm sống làm sao có thể viết ra được chứ! Một đứa trẻ mười mấy tuổi làm sao có thể viết được, điều này họ thật sự không chấp nhận nổi. Họ cũng bắt đầu hoài nghi liệu Yoo Jae Suk có phải bị ai đó mua chuộc không.
"HY thực sự mới khoảng hai mươi tuổi, trẻ hơn tất cả mọi người ở đây." Lúc này, Ha Ha ngồi bên cạnh cũng tiếp lời nói, "Chưa từng tiếp xúc với cậu ấy, các bạn sẽ không thể biết được tài năng của cậu ấy phi thường đến mức nào. Tài năng của cậu ấy giống như một vực sâu không đáy, không ai biết giới hạn thật sự của cậu ấy là bao nhiêu."
Lời nói của Ha Ha khiến mọi người ở hiện trường biết rằng không chỉ Yoo Jae Suk biết danh tính của HY, mà anh ấy cũng quen HY, và mối quan hệ của họ không hề cạn đúng không! Cả hai đều không dùng kính ngữ.
"Không biết anh Ha Ha có thể mô tả cụ thể hơn một chút không? Để mọi người có thể hiểu rõ hơn về năng lực của HY." Nếu không thể moi được danh tính thật của HY, đương nhiên họ chỉ có thể chuyển sang khai thác năng lực của cậu ấy.
"Nói thế này nhé! Số lượng ca khúc cậu ấy cất giữ trong phòng làm việc không hề kém cạnh số lượng ca khúc đã phát hành và được mọi người biết đến, hơn nữa những ca khúc đó mỗi một bài đều vô cùng kinh điển." Yoo Jae Suk lần thứ hai khiến mọi người kinh ngạc, tung ra một quả bom vào tâm lý của các phóng viên cũng như người dân Hàn Quốc.
Ngồi trong xe, Kim Tae Min cảm thấy áp lực vô cùng trước lời mô tả của người anh này. Cậu biết rằng không ít ca khúc trong số đó là do cậu tự sáng tác, là sáng tác chứ không phải sao chép, không ngờ lại được anh ấy đánh giá cao đến thế.
"Anh Jae Suk, anh Ha Ha, hai anh cũng nên khiêm tốn một chút chứ!" Kim JongKook đang ngồi bên cạnh, nên Kim Tae Min cũng không ngại nói.
"Tae Min, em cũng đừng khiêm tốn. Anh Jae Suk và anh Dong Hoon nói không sai đâu! Tuy phòng làm việc của em có rất nhiều ca khúc tiếng Trung, tiếng Quảng Đông mà bọn anh không hiểu hết, nhưng bọn anh vẫn có thể cảm nhận được giai điệu, thực sự rất hay. Hơn nữa em chẳng lẽ không biết một câu nói này sao?" Kim JongKook mỉm cười quay sang nói với vẻ nghi ngờ Kim Tae Min, "Sản phẩm của HY, tất nhiên là kiệt tác."
"..."
Kim Tae Min chưa từng nghe câu nói này bao giờ. Ai đã nói ra câu này chứ, chẳng lẽ không sợ đến lúc đó không đạt được kỳ vọng mà mang tiếng sao.
"Tae Min, em thực sự không muốn lấy thân phận ca sĩ đứng trên sân khấu sao? Anh nghĩ không chỉ chúng ta mà rất nhiều người trên khắp thế giới đều mong muốn em xuất hiện trên sân khấu. Em có thể tối đa hóa tác dụng của bản thân mình mà, phải không? Có thể giúp đỡ nhiều người hơn hoàn thành giấc mơ của họ, giống như sân khấu tối nay, truyền tải chấp niệm và lời chúc phúc trong lòng em đến với họ.
Chúng ta đều biết em mong muốn một cuộc sống an nhàn, nhưng ông trời đã ban cho em tài năng xuất chúng, tại sao em không phát huy tối đa tài năng này chứ! Như vậy mới không uổng phí cuộc đời này, phải không?
Dù anh không biết em đã trải qua những gì trong quá khứ, khiến em trưởng thành và điềm tĩnh hơn so với tuổi, nhưng anh vẫn lấy tư cách người từng trải để nhắc nhở em vài điều. Chuyện đã không thể nào thay đổi thì hãy buông bỏ đi! Hãy trân trọng người ở hiện tại. Chính vì anh đã không nắm giữ đ��ợc nên mới bỏ lỡ Yoon Eun-hye. Anh không hy vọng em lặp lại vết xe đổ, làm tổn thương cô gái yêu em ở bên cạnh."
Kim Tae Min không ngờ người anh này lại đột ngột thẳng thắn với cậu đến vậy. Cậu càng bất ngờ hơn khi người anh này lại thực sự thích Yoon Eun-hye, mà đến giờ vẫn còn vương vấn không thôi. Thảo nào mỗi lần có ai nhắc đến tên Yoon Eun-hye là anh ấy lại bắt đầu bồn chồn, chắc hẳn cũng là do người đau khổ có nỗi lòng riêng.
Nhưng cậu thì đã hoàn toàn đoạn tuyệt, còn người anh này thì vẫn còn vô vàn khả năng. Cậu cũng không muốn người anh này cuối cùng lại giống mình, thậm chí còn thảm hơn.
"Anh JongKook! Yoon Eun-hye vẫn chưa có bạn trai phải không? Đã vậy sao anh không theo đuổi cô ấy đi! Anh và em không giống nhau, anh vẫn còn cơ hội, còn em thì đã hoàn toàn đoạn tuyệt rồi. Anh à, những lời anh vừa nói đáng lẽ phải dành cho chính anh chứ!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.