(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 222: RM Đả Công Số đặc biệt
Sáng sớm hôm sau, Kim Tae Min đến Đài truyền hình SBS ở Mok-dong, chuẩn bị ghi hình số đầu tiên của chương trình Running Man năm mới.
"Anh Jae Suk và mọi người vẫn chưa đến sao! Mấy anh chị này thật là, không biết làm gương tốt cho đứa em út này gì cả, quay hình ngày đầu năm mà lại để tôi đợi." Nhìn thấy máy quay đã bắt đầu ghi hình, Kim Tae Min lập tức nhập vai cáo Kim lải nhải, vu khống.
"Mạnh PD, Mã PD, Triệu PD, các anh đúng là quá tốt bụng với mấy anh chị này rồi, nhìn xem, các anh chẳng còn tí uy nghiêm nào cả. Lát nữa các anh phải phạt nặng họ, cho họ biết các anh vẫn còn uy nghiêm lắm chứ."
Nghe Kim Tae Min luyên thuyên càu nhàu một mình, mấy vị PD rất muốn nói với cậu rằng Yoo Jae Suk và mọi người chưa hề đến muộn, giờ hẹn 8 giờ vẫn còn sớm chán! Chưa kể, là maknae (em út) trong số đầu năm mới mà đã vu khống giỏi vậy sao.
"Sớm vậy Tae Min, nãy giờ lải nhải gì một mình vậy? Chưa bước vào cửa đã nghe thấy cậu lẩm bẩm ở đâu đó rồi." Kang Gary vừa bước vào đã hỏi Kim Tae Min.
"Ồ! Không có đâu, chỉ là mọi người bảo nói lời chúc phúc năm mới, tôi vừa mới nói xong thôi. Anh Gary cũng đến nói vài lời đi! Gửi lời chúc phúc của anh đến những người hâm mộ của chúng ta." Kim Tae Min với vẻ mặt đầy vẻ "có gì bất ngờ" nói với Gary ngây thơ.
Nhìn Kang Gary bị gài bẫy ngay lập tức, các PD cùng nhân viên công tác khác cũng cạn lời.
Không phải cạn lời với Kang Gary bị lừa gạt, mà là cạn lời với Kim Tae Min gian xảo. Dù sao cái Kim Tae Min nói, nếu người không biết chắc chắn sẽ bị lừa, cậu ta nắm bắt thời cơ quá tốt.
Ai mà ngờ được lời chúc phúc đầu năm mới lại là bẫy cơ chứ? Đây là việc các chương trình số đầu năm mới nào cũng làm, điều này chỉ có thể nói rằng con cáo Kim Tae Min này quá đỗi gian xảo rồi, sau khi càu nhàu xong lại còn bảo người khác nói lời chúc phúc.
Cùng lúc đó, đội quân bị lừa này vẫn không ngừng gia tăng. Sau khi Kang Gary nói xong câu chúc phúc cuối cùng, Ha-Ha cũng đến, thấy hành động của Kang Gary xong tự nhiên cũng gia nhập "đội quân chúc phúc".
Sau đó là Lee Kwang Soo, Ji Suk Jin, Song Ji Hyo. Ngay cả người năng lực Kim Jong Kook cũng vậy, tất cả đều đứng trước ống kính đưa ra lời chúc phúc chân thành nhất. Nhưng trong mắt các PD, lần này những lời chúc phúc của họ đều như thể trên đầu mỗi người đang hiện lên hai chữ "bị lừa" vậy!
Cuối cùng, sau "màn trình diễn" hoàn hảo của Yoo Jae Suk, mọi người mới chấm dứt cái hành vi "bị lừa" trong mắt các PD. Chương trình cũng chính thức bắt đầu.
"Các vị, chủ đề số này của chúng ta là «Số đặc biệt: Đi làm thuê». Vừa rồi 8 vị đều đã nhận được phong bì của chúng tôi rồi phải không? Bên trong có số tiền chúng tôi cấp cho các vị. Bất kể các vị dùng cách nào, đúng 24 giờ đêm nay hãy quay về đây, người cuối cùng còn lại nhiều tiền nhất sẽ thắng cuộc."
"Nha! Số đầu năm mới mà các anh đã hành hạ chúng tôi như vậy rồi! Hết hồn, tôi cứ tưởng các anh lì xì cho chúng tôi chứ! Thật là." Lee Kwang Soo với vẻ mặt thất vọng, ủ rũ. Kim Tae Min bên cạnh vỗ vai người anh này, an ủi: "Anh Kwang Soo, anh nhìn kỹ một chút đi! Mấy người họ tốt bụng như vậy sao? Được cấp tiền là đã tốt lắm rồi."
"Vấn đề là 10 nghìn won thì làm được gì chứ? Muốn chúng ta gây dựng sự nghiệp, ít nhất cũng phải cho vài trăm nghìn chứ!" Kim Jong Kook nhìn số tiền ít ỏi trong phong bì cũng đau đầu, chốc lát vẫn không biết phải làm gì.
Riêng Ha-Ha và Yoo Jae Suk thì vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh. Họ dù sao cũng là những người từng trải. Bây giờ họ thật lòng cảm ơn chương trình «Thử thách vô hạn»! Số đặc biệt "kiếm tiền" trước đây đã giúp họ tăng thêm không ít kiến thức, giờ đây vừa đúng lúc phát huy tác dụng.
"Thật sự phương thức gì cũng được sao? Tôi có thể đi cướp ngân hàng không?" Kim Tae Min nói ra một câu khiến cả trường quay đều im lặng, với vẻ mặt không ngừng nói những lời gây sốc.
"Kim Tae Min, không thể làm chuyện phạm pháp, ngoài điều đó ra những phương pháp khác đều có thể."
"Ok! Đợi câu này của anh mãi! Vậy tôi viết nhạc đi bán chắc là được chứ! Tôi tính toán thử xem nào! Một ca khúc tôi bán 50 triệu won, hai ca khúc là 100 triệu; nếu mười bài... Phát tài rồi! Nhiều tiền thật!"
"... (Các nghệ sĩ khác thầm nghĩ: 'Đúng là cái đồ chuyên hãm hại đồng đội mình, cái 'hố đen' này!') Cái con cáo Kim này có phải chuyên môn làm khó đồng đội mình không? Chẳng lẽ lại chuyên phá luật chơi à? Nếu đúng là như vậy thì còn chơi gì nữa!
Cậu ta chỉ cần tùy tiện viết một ca khúc, chắc chắn giành được hạng nhất một cách dễ dàng, số đặc biệt lần này của họ cũng không cần quay nữa. Mọi người cứ việc đi tắm rồi ngủ chờ đến 24 giờ công bố người thắng là được rồi.
Về việc Kim Tae Min có thể hay không trong một ngày viết ra một ca khúc? Về điểm này, ở trường quay không ai sẽ chất vấn. Đối với Kim Tae Min, điều đó quá đơn giản, có khi chỉ mất vài phút là một ca khúc đã ra đời.
"Kim Tae Min. Bởi vì 'tính đặc biệt' của cậu, vì vậy chúng tôi sẽ có những hạn chế riêng đối với cậu. Đó chính là cậu không thể dùng những năng lực mà chúng tôi đã biết để kiếm tiền, ví dụ như sáng tác ca khúc hay viết kịch bản để bán đều không được."
"Vì sao chứ! Những thứ này cũng là năng lực của tôi mà! Các anh đối xử với tôi như vậy là không công bằng! Công bằng, công chính của chương trình chúng ta đâu hết rồi?" Việc các PD trong nháy mắt đã chặn đứng hai con đường kiếm tiền của mình, Kim Tae Min không khỏi bất bình thay cho bản thân mà nói.
"Ha-Ha!" Yoo Jae Suk cười đầy vẻ châm chọc, không biết là vì vui vẻ hay trêu chọc mà nói với Kim Tae Min: "Tae Min, cậu nghĩ thoáng một chút đi! Các PD sẽ dễ dàng cho cậu toại nguyện như vậy sao? Hơn nữa nếu cậu thực sự làm nh�� vậy thì chúng tôi còn làm gì nữa! Vậy nên, việc giới hạn cậu là điều tất yếu."
"Đúng đó!" Đối với những anh chị thích lấy nỗi buồn của đồng đội làm niềm vui mà nói, thấy Kim Tae Min phiền muộn là vui nhất, tất cả đều đồng lòng tán thành quyết định sáng suốt của các PD.
"Hừ! Các anh cứ chờ xem! Các anh thật sự cho rằng tôi Kim Tae Min ngoài sáng tác, viết kịch ra thì không còn ưu điểm nào khác sao? Đúng là những người ngây thơ! Hôm nay tôi sẽ cho các anh thấy một tài năng vĩ đại khác của mình. Công việc lớn của chúng ta đi thôi." Kim Tae Min cực kỳ bá đạo cầm lấy phong bì, nói nhỏ với VJ riêng của mình một tiếng rồi nghênh ngang bỏ đi.
"Anh Jae Suk. Tae Min ngoài sáng tác, viết kịch, đọc sách giỏi ra còn có năng lực khác sao?" Ha-Ha với vẻ mặt nghi hoặc hỏi Yoo Jae Suk.
"Lười biếng! Lười biếng!" Lee Kwang Soo thẳng thừng vạch trần bản chất lười biếng của Kim Tae Min, tự nhiên câu trả lời của anh ta khiến Yoo Jae Suk và những người khác cười không ngớt.
Kim Tae Min có thật sự đơn giản như họ nghĩ không? Hay là như chính cậu ta nói, còn có kỹ năng gì chưa bộc lộ ra? Màn hình chuyển sang cảnh Kim Tae Min.
Đi trên đường, Kim Tae Min may mắn hôm nay trời không mưa cũng không có tuyết rơi, bằng không cậu ta lại phải tìm cách khác. Mang theo VJ, cậu lập tức xông vào cửa hàng đồ chơi cách đó không xa, mua một ít bút lông và giấy Tuyên Thành.
Cậu muốn vẽ tranh, vẽ chân dung cho những người đi đường. Với tài hội họa của cậu ta, hoàn toàn có thể đảm đương công việc này. Tuy rằng không thể nào sánh bằng thu nhập từ sáng tác, nhưng một giờ kiếm bảy, tám mươi nghìn won vẫn không thành vấn đề. Cậu vẫn có khả năng tranh giành vị trí quán quân.
Chi 2.500 won đi xe buýt đến Apgujeong-dong. Dù sao ở đó lượng người qua lại khá đông, hơn nữa quan trọng nhất là cậu ta có cửa hàng ở đó. Đến lúc đó bày quầy nhỏ trước cửa hàng của mình thì đâu cần phải trả tiền thuê mặt bằng chứ! Điều này có thể tiết kiệm được một khoản tiền lớn chứ!
"Tổng giám đốc oppa, anh không phải đang quay Running Man sao? Sao lại...?" Lệ Lệ nhìn Kim Tae Min đột nhiên xuất hiện trong cửa hàng cùng người chị song sinh của mình, vô cùng nghi hoặc hỏi.
"Mặc niệm cho tôi đi! Hôm nay đám PD vô lương tâm muốn chúng tôi quay số đặc biệt 'Kiếm tiền'. Cô biết mà! Số đặc biệt mà! Chính là muốn hành cho người ta sống dở chết dở thì mới ý nghĩa. Thế nên bí quá tôi đành phải mua vài đạo cụ, rồi đến cửa tiệm bày sạp đây." Kim Tae Min lần thứ hai thẳng thừng kể tội các PD "tàn nhẫn vô đạo".
"Ghê thật!" Lệ Lệ đối với lần này cũng có chút hả hê. Dù sao cũng là "thà chết đạo hữu chứ không chết bần đạo", cô nàng hoàn toàn có thể gác chân lên xem kịch vui.
"Yuri! Nhìn cô bé này sao có vẻ hả hê thế nhỉ! Có tin tôi sẽ gọi cô ra giúp một tay không hả?"
"Được thôi! Nhưng tổng giám đốc oppa, anh muốn trả thêm tiền lương cho tôi. Một giờ 10 nghìn won thì sao? Đúng là giá trên trời phải không! Nếu anh chịu trả mức lương đó, tôi lập tức đóng cửa hàng ra ngoài giúp anh ngay."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.