"Vù vù!" Kim Tae Min ở một góc thở hổn hển, hướng ống kính lẩm bẩm: "Anh Jae Suk và mọi người cũng thật là, sao lại cứ đuổi theo mình mãi thế!? Bộ không có học sinh nào khác để giao nhiệm vụ cho họ sao." Sau đó, cậu ta lộ ra nụ cười ranh mãnh: "Hắc hắc! Cuối cùng cũng cắt đuôi được họ rồi, giờ mình sẽ đến một nơi tuyệt vời, ở đó có rất nhiều người nước ngoài biết tiếng Hàn đấy."

Sau khi chương trình được phát sóng, Kim Tae Min lại một lần nữa đội lên chiếc mũ hồ ly trên đầu, hoàn toàn đúng là hình ảnh một con cáo ranh mãnh. Đặc biệt là nụ cười và tiếng cười ranh mãnh của cậu ta lại càng làm nổi bật hình tượng đó.

Đáng tiếc, lần này Kim Tae Min không được như ý. Khi cậu ta đến cửa phòng học ngoại ngữ thì chết sững, cậu ta lại quên mất hôm nay là ngày nghỉ, hơn nữa vì đoàn làm phim đang quay, nên các học sinh đã ra về hết. Bởi vậy, cả căn phòng học lớn thế này trống không chẳng có một bóng người.

“...”

Kim Tae Min đã có thể đoán trước được phản ứng của tổ hậu kỳ làm phụ đề và âm thanh, chắc chắn sẽ là những dấu ba chấm kéo dài cùng tiếng quạ kêu đặc trưng. Lần này, 'Kim Hồ Ly' của cậu ta thật sự mất mặt to rồi, đúng là tự làm tự chịu!

"Ôi! Biết thế vừa nãy cứ dẫn anh Jae Suk và mọi người đến đây, biết đâu bây giờ họ đã hoàn thành nhiệm vụ rồi ấy chứ." Kim Tae Min lại bắt đầu cằn nhằn, rồi lại tức tốc cùng VJ rời đi.

Phía bên kia, Yoo Jae Suk và những người khác lúc này cũng đang gặp phải vấn đề nan giải, mọi người không thể giao tiếp bằng ngôn ngữ được! Căn bản là họ chẳng có cách nào giao tiếp với đám học sinh này.

Người ta thường nói "sách đến lúc dùng mới thấy ít", thì với họ, khi cần dùng ngôn ngữ mới thấy mình học ít quá. Lúc này nếu giỏi tiếng Anh thì đã có thể dễ dàng hoàn thành nhiệm vụ.

Họ đành phải dùng ngôn ngữ cơ thể để diễn đạt, thì các học sinh đối diện mới mơ hồ hiểu được chút ít ý của họ. Còn ý tứ sâu xa hơn thì họ phải tự vận dụng trí não mà suy đoán, có lẽ sẽ "trống đánh xuôi kèn thổi ngược" với nhiệm vụ của họ, hoặc cũng có thể "mèo mù vớ cá rán".

Thấy Yoo Jae Suk đang khoa tay múa chân, Kim Tae Min cũng thở phào nhẹ nhõm, cậu ta thật sự sợ mấy anh chị này đã hoàn thành nhiệm vụ. Nếu không thì cậu ta sẽ mất mặt lắm, dù sao đây cũng là "sân nhà" của cậu ta mà!

Người ta tranh nhau từng chút một, cậu ta tuy không cầu nhất nhưng ít nhất cũng phải giữ được trong Top 3. Đương nhiên, lúc này cậu ta còn có một việc quan trọng phải làm.

"Anh Jae Suk có cần giúp một tay không ạ! Tiếng Anh của em cũng không tồi đâu nha! Coi như em trai chí cốt, em sẽ giảm giá tám mươi phần trăm khi phiên dịch cho anh." Kim Tae Min nói với Yoo Jae Suk bằng vẻ mặt vô cùng thành khẩn, cứ như đang ra giá khuyến mãi vậy, nhưng trong mắt người khác, đó rõ ràng là vẻ đắc ý muốn ăn đòn.

"Cậu lo cho mình trước đi! Ở ngay cái "sân nhà" của cậu, nếu bị mấy anh chị chúng tôi hoàn thành nhiệm vụ trước thì chắc sẽ "hay ho" lắm nhỉ! Tôi nghĩ hội fan sẽ vui mừng lắm khi thấy chuyện này đấy." Yoo Jae Suk cũng chẳng hề yếu thế, liền phản kích lại.

“...”

Lời của Yoo Jae Suk quả nhiên đã chạm đến điểm nhạy cảm nhất trong lòng Kim Tae Min. Đương nhiên, trên mặt cậu ta vẫn là vẻ điềm nhiên, như thể đã nắm chắc phần thắng, lắc tay với Yoo Jae Suk rồi tiêu sái rời đi. Chờ khuất góc thì lập tức ba chân bốn cẳng chạy mất.

"Mình phải nhanh chân lên mới được, tuyệt đối không thể để mấy anh Jae Suk vượt mặt, dù sao đây cũng là sân nhà của mình mà."

Nếu phòng học bên kia trống không, Kim Tae Min lập tức chuyển chiến trường sang căng tin. Hiện tại vừa đúng lúc là giờ mọi người ăn sáng. Lượng người ở căng tin lúc này chắc chắn là đông nhất, tin rằng việc tìm một học sinh giúp cậu ta hoàn thành nhiệm vụ sẽ không khó. Hơn nữa, lần này Kim Tae Min trực tiếp tập trung mục tiêu vào những người châu Á.

Mấy năm gần đây, làn sóng Hallyu đã càn quét khắp châu Á, Đông Nam Á. Tin rằng một số học sinh châu Á sẽ biết tên của 5 nghệ sĩ Hàn Quốc, việc viết tên của họ cũng sẽ không khó. Nhất định phải hoàn thành nhiệm vụ vòng đầu tiên trong thời gian ngắn nhất.

Các học sinh trong căng tin thấy Kim Tae Min đến liền lập tức chào hỏi. Dù là với tư cách học trưởng, người hướng dẫn, hay vì sự tôn trọng, họ đều vô cùng kính trọng Kim Tae Min trong lòng.

"Mọi người ơi! Tôi cần sự giúp đỡ của các bạn, ở đây có học sinh Trung Quốc nào không? Có lẽ họ biết nhiều nghệ sĩ Hàn Quốc hơn. Đương nhiên, nếu biết viết tiếng Hàn thì càng tốt." Kim Tae Min liền hô lớn về phía các học sinh trước mặt.

"Em!" "Em!" "Em!" Mọi người lập tức giơ tay ra hiệu. Một học sinh châu Á trong số đó dùng tiếng Trung hô lớn với Kim Tae Min: "Em biết! Em biết Kim TaeYeon của nhóm 'Quỷ' SNSD, chị dâu huyền thoại của chúng ta!"

“...”

Kim Tae Min nhìn cậu học sinh Trung Quốc này mà không khỏi giật mình, không ngờ cậu ấy lại là một fan cuồng K-pop chính hiệu! Tất cả tin đồn về cậu ấy và Kim TaeYeon đều được biết đến. Tin rằng nếu đã biết Kim TaeYeon của SNSD thì cũng phải biết những thành viên còn lại chứ nhỉ!

Chỉ cần 5 trong số 9 cô gái của nhóm là đủ để vượt qua thử thách rồi, cộng thêm tên tiếng Hàn của cậu ấy. Kim Tae Min liền vẫy tay ra hiệu cho cậu học sinh Trung Quốc này lại gần. Hành động này của cậu ta khiến cậu học sinh Trung Quốc kia mừng rỡ khôn xiết.

Thực ra không chỉ riêng cậu ấy mừng rỡ, mà cả khán giả Hàn Quốc cũng vậy! Trước đây, dù mọi người đều nói 'vợ chồng Ma Quỷ' là một cặp, nhưng cả hai nhân vật chính đều chưa từng thừa nhận. Nhưng hành động của Kim Tae Min lần này lại giống như một sự ngầm thừa nhận.

Nếu hai người không phải là một cặp đôi thật sự, thì lúc này Kim Tae Min nhất định sẽ từ chối mời cậu du học sinh Trung Quốc này. Nhưng cậu ta lại vẫn mời cậu ấy ra mặt sau khi cậu ấy hô "Chị dâu huyền thoại". Điều đó rất có thể cho thấy một vấn đề: 'Vợ chồng Ma Quỷ' đã ở bên nhau, trở thành bạn trai, bạn gái thật sự.

Kim Tae Min cũng không suy nghĩ nhiều, chỉ nghĩ rằng đối phương là fan ruột của cặp đôi giả tưởng giữa cậu và TaeYeon, biết họ là cặp đôi vợ chồng giả tưởng. Nếu không phải đang nóng lòng hoàn thành nhiệm vụ, Kim Tae Min nhất định sẽ nghĩ đến một khả năng khác. Nhưng tiếc rằng thế giới này không có chuyện quay đầu lại.

"Chào bạn! Không biết bạn tên là gì?" Kim Tae Min cũng dùng tiếng Trung hỏi cậu học sinh trước mặt, dù sao cũng phải cho đối phương cơ hội tự giới thiệu chứ.

"Chào anh, Học trưởng Tae Min! Em là Lâm Phong, sinh viên ngành Kinh tế khóa 11. Em vẫn luôn muốn gặp anh một lần, nhưng đáng tiếc khi em vào trường thì anh đã tốt nghiệp rồi." Lâm Phong nắm tay Kim Tae Min, xúc động nói.

"Haha! Ra là cậu cũng là đàn em cùng trường với anh à!? Hãy cố gắng lên!" Kim Tae Min cũng tiện thể cổ vũ cậu ấy, sau đó quay lại chủ đề chính, hỏi: "Lâm Phong, bình thường em có xem các chương trình Hàn Quốc không? Bây giờ anh cần em giúp kể tên 5 nghệ sĩ Hàn Quốc."

"Ok! Cái này đơn giản thôi mà." Lâm Phong với vẻ mặt dễ dàng, quay về phía ống kính, bắt đầu kể tên các nghệ sĩ Hàn Quốc mà cậu ấy biết: "Jessica, Sunny, Tiffany, Hyoyeon, Yuri, Sooyoung, Yoona, Seohyun của SNSD, và cuối cùng là chị dâu của chúng ta Kim TaeYeon, như vậy đã đủ chưa? Nếu thiếu thì em có thể kể hết tên các nhóm nhạc nữ khác như f(x), The Grace, T-ara, Kara ra nữa."

“...”

Kim Tae Min không khỏi giật giật khóe miệng. Dù nói rằng "khác giới hút nhau" là đúng, nhưng cũng không nên đến mức này chứ! Cậu ta lại có thể nhớ nhiều tên nhóm nhạc nữ đến thế, còn có thể nào đỡ hơn chút nữa không chứ?

"Không cần đâu, 5 cái là đủ rồi. Không ngờ đàn em lại biết nhiều nhóm nhạc thần tượng đến vậy! Quả nhiên, trai đẹp đều thích gái xinh nhỉ! Điểm này giống hệt anh đây."

"Học trưởng à, dù em gọi anh là học trưởng, nhưng tuổi tác của em lại lớn hơn anh đấy! Chẳng qua vì anh là thiên tài, nhảy lớp ghê quá, nên tốt nghiệp sớm hơn tụi em thôi."

“...”

Kim Tae Min quả thật đã quên mất chuyện này. Cậu ta là người liên tục nhảy lớp, nên tuy tốt nghiệp sớm, nhưng tuổi tác thì mới chỉ hai mươi ba. So với những học sinh khác thì cậu ta đúng là nhỏ tuổi hơn thật.

"Anh Lâm Phong, em thất kính rồi. Nhưng xem ra cậu thật sự rất thích SNSD nhỉ! Thậm chí ngay cả thứ tự tuổi tác của họ cậu cũng sắp xếp được."

"Đương nhiên rồi." Lâm Phong dùng tiếng Hàn đáp lời Kim Tae Min, sau đó lại quay sang dùng tiếng Trung giải thích với Kim Tae Min: "Em là vì học trưởng mà mới bắt đầu xem các chương trình tạp kỹ Hàn Quốc. Thấy học trưởng và Kim TaeYeon kết đôi với nhau thì em mới bắt đầu quan tâm đến SNSD, nhưng bây giờ em là..." Cuối cùng, cậu ấy không quên quay về phía ống kính bày tỏ tâm nguyện: "SNSD!"

"Ok! Vậy em có biết viết tên tiếng Hàn của anh không? Đương nhiên nếu không biết cũng không sao, tin rằng em chỉ cần nhìn anh viết một lần là sẽ nhớ ngay thôi. Việc này còn đơn giản hơn nhiều so với nhiệm vụ mà giáo sư giao đấy."

Quả thật, tên tiếng Hàn của Kim Tae Min viết khá đơn giản. Đối với những thiên tài có trí nhớ siêu việt như thế này thì việc ghi nhớ trong chớp mắt là quá dễ dàng. Tuy chữ viết ra có hơi gượng gạo, nhưng vẫn hoàn thành một cách dễ dàng.

Sau khi bày tỏ lòng biết ơn với cậu học sinh này, Kim Tae Min cũng không lập tức rời khỏi căng tin, mà lại "mặt dày" gia nhập vào đoàn người đang xếp hàng. Đương nhiên, mục đích của cậu ta rất rõ ràng: cậu ta muốn ăn sáng.

Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free.