(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 254: Nói ra
Tại một quán ăn kiểu Mỹ cách Harvard không xa, lúc này RM và Kim TaeYeon đều đang tụ họp. Tuy nhiên, so với những buổi liên hoan trước, không khí lần này tĩnh lặng đến lạ thường, có thể nói là im phăng phắc.
Nhìn Kim TaeYeon luôn ngồi cạnh Kim Tae Min, họ biết rõ mối quan hệ của cả hai. Điều họ lo lắng nhất rốt cuộc cũng đã xảy ra, hơn nữa, "người phụ nữ" này lại chính là Kim TaeYeon – người chị em trong cùng nhóm với Kwon Yuri.
"Tae Min, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Sao em lại ở cùng với TaeYeon? Bạn gái của em không phải Yuri sao?" Cuối cùng, Yoo Jae Suk cũng là người lên tiếng hỏi Kim Tae Min.
"Đúng đó! Rốt cuộc là thế nào? Em chẳng phải vừa mới bắt đầu yêu đương với Yuri sao? Lẽ nào Tae Min em cũng giống những người đàn ông khác, đứng núi này trông núi nọ à? Em có nghĩ đến cảm nhận của Yuri không? Nếu biết Oppa mà mình yêu nhất lại ở cùng với người chị thân thiết nhất của mình, liệu cô ấy có chấp nhận được không?"
"Tae Min, chẳng phải chính em đã từng chịu tổn thương sao? Sao em lại nỡ lòng nào để người mà em vẫn yêu thương – Yuri – cũng phải trải qua nỗi đau buồn như em khi đó chứ!"
Nhìn đám anh chị đang chỉ trích mình, Kim Tae Min không biết phải giải thích thế nào. Mặc dù mối quan hệ giữa anh và Kim TaeYeon đã được Kwon Yuri chấp thuận, nhưng đối với những người này, điều đó thật sự chẳng khác nào anh đã phản bội Yuri.
"Các Oppa, các Nuna, mọi người đừng trách Tae Min. Tất cả là lỗi của em, em không nên thích Tae Min, nhưng em không thể nào điều khiển được trái tim mình."
Nhìn Kim Tae Min bị quở trách đến không thể nói lời nào, Kim TaeYeon vô cùng xót xa. Cô lên tiếng nói với Yoo Jae Suk và mọi người.
Vốn dĩ Yoo Jae Suk và những người khác không tiện lớn tiếng trách mắng Kim TaeYeon, dù sao đối phương cũng là một cô gái trẻ. Mặc dù có tình cảm tốt, nhưng vẫn chưa đến mức có thể thẳng thừng nói bất cứ điều gì. Tuy nhiên, bây giờ đối phương đã lên tiếng, Yoo Jae Suk cũng chuẩn bị cằn nhằn giáo huấn vài câu.
"TaeYeon à! Em và Yuri là chị em trong cùng một nhóm, hai đứa có thể đoàn kết vượt qua thời kỳ Hắc Hải, bọn anh là tiền bối đều vô cùng mừng rỡ. Đặc biệt là em, với vai trò tiểu đội trưởng, bọn anh ai nấy đều vô cùng bội phục, nể trọng. Nhưng lần này em làm như vậy thật sự là không đúng. Em đặt tình cảm chị em của em và Yuri vào đâu chứ?"
"Anh Jae Suk!" Kim Tae Min thấy mọi người đổ dồn sự chú ý vào Kim TaeYeon, vội vàng kéo cô ra sau mình một chút. Anh vừa định giải thích với Yoo Jae Suk và những người khác thì đã bị Yoo Jae Suk lớn tiếng cắt ngang: "Này! Tae Min, em còn không biết xấu hổ mà nói nữa sao? Trước đây anh đã dặn dò em thế nào, bảo em phải xử lý tốt chuyện tình cảm của mình, vậy mà bây giờ thì sao? Sao em có thể bắt cá hai tay hả? Em không biết thân phận của mình đại diện cho điều gì sao?"
Lúc này, Yoo Jae Suk chỉ biết hận. Anh hận chính mình đã quá ít quan tâm đến đứa em này; hận rằng mình không thể sớm phát hiện ra điều bất thường giữa hai người. Nếu đã đề phòng từ sớm thì chuyện ngày hôm nay sẽ không xảy ra.
HY à! Em là niềm tự hào của Đại Hàn Dân Quốc, là hình mẫu cho toàn thế giới. Có thể nói bản thân em chính là hiện thân của năng lượng tích cực, vậy mà bây giờ lại giống những người đàn ông khác, bắt cá hai tay. Điều này là một đả kích chí mạng đối với hình tượng của em.
Nếu như những người khác biết chuyện này thì sẽ thế nào? Bên ngoài, đàn ông nhất định sẽ lấy em làm ví dụ, sẽ nói rằng tất cả những người như em đều thế cả... Huống chi, điều này tuyệt đối sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến danh tiếng của đứa em này.
"Em xin lỗi, anh Jae Suk." Kim Tae Min không giải thích gì thêm, chỉ cúi đầu nói lời xin lỗi.
Hành động của Kim Tae Min khiến Kim TaeYeon cảm thấy ấm lòng. Cảm giác được người đàn ông này bảo vệ khiến cô vô cùng an tâm, nhất là khi thấy anh ấy vẫn đang cúi đầu xin lỗi. Cô liền mở lời giải thích với Yoo Jae Suk: "Oppa Jae Suk, anh đừng trách Tae Min. Chuyện em và Tae Min có quan hệ, Yuri cô ấy biết rõ, thậm chí còn ủng hộ hai chúng em đến với nhau."
"?" "!" Nếu vừa nãy Yoo Jae Suk và những người khác còn đang tức giận, thì lúc này đây, sau khi nghe Kim TaeYeon nói xong, họ hoàn toàn bị sốc.
Song Ji Hyo há hốc mồm nhìn Kim TaeYeon hỏi: "TaeYeon, em nói thật sao? Yuri biết chuyện em và Tae Min hẹn hò ư? Lẽ nào cô ấy không ghen sao? Đó là bạn trai của mình mà! Dù quan hệ chị em của hai đứa có tốt đến mấy cũng không thể như vậy được!"
"Đúng vậy! Em và Tae Min có thể đến với nhau cũng là nhờ Yuri giúp đỡ. Còn chuyện ghen tuông thì bắt đầu cũng có đấy! Nhưng đã nói rõ ràng rồi thì mọi chuyện lại ổn thỏa. Với thành tựu và tài năng của Tae Min, trên thế giới này căn bản không một cô gái nào có thể tự tin độc chiếm anh ấy. Vì vậy, thay vì tranh chấp với những người phụ nữ khác, thà rằng chị em cùng nhau chung chồng. Em nghĩ đó là suy nghĩ thật lòng của Yuri!"
Phải cảm thán rằng đôi khi người hiểu rõ mình nhất không phải bản thân, mà là bạn bè thân thiết, là tri kỷ ở bên cạnh. Lời Kim TaeYeon nói đã thẳng thắn bộc lộ suy nghĩ của Kwon Yuri. Đích xác, trước đây cô ấy đã nghĩ như vậy.
Thay vì lục đục tranh giành với những người phụ nữ xa lạ khác, thà rằng cùng chị em thân thiết sống an ổn bên nhau. Làm như vậy thì chính mình cũng dễ chịu, mà Tae Min cũng dễ thở hơn.
"Hai đứa không phải là quá điên rồ chứ? Nếu không thì sao các em lại có thể đồng ý một chuyện như vậy! Suy nghĩ trong lòng của các em sao lại trái ngược hoàn toàn với những người bình thường như chúng ta thế này!" Haha cũng trợn tròn mắt, dùng từ "Oanh Tử" để miêu tả SNSD.
"Người điên rồ và yêu nghiệt cũng rất hợp nhau đấy chứ?" Gary, với thần kinh rõ ràng lớn hơn, hiển nhiên đã chấp nhận mối quan hệ của hai người.
Trước đó, anh ấy tức giận vì Kim Tae Min đã phụ bạc Kwon Yuri, lén lút qua lại với người khác sau lưng cô ấy. Nhưng giờ đây mọi chuyện hiển nhiên đã khác. Cả hai bên nam nữ đều là tự nguyện ở bên nhau, thậm chí đến cả Kwon Yuri – bạn gái chính thức – cũng đã chấp thuận. Vậy thì những người ngoài như họ có thể nói được gì nữa?
Yoo Jae Suk cũng không biết phải nói sao cho phải, lời Kim TaeYeon nói đã gây cho anh một cú sốc lớn. Mối quan hệ yêu đương của hai người lại được chính bạn gái chính thức của Kim Tae Min chấp nhận, điều này khiến anh thật sự cạn lời!
"Haizz! Vậy sau này hai đứa định làm thế nào đây? Chắc hẳn các em cũng biết mối quan hệ như thế này sẽ không được mọi người chấp nhận. Một khi bị phanh phui, chắc chắn sẽ gây ra sóng gió lớn." Yoo Jae Suk thở dài, hỏi "cặp đôi ma quỷ" đó.
"Chúng em nghĩ có lẽ sẽ nhập tịch quốc gia khác, tìm một nước chấp nhận chế độ một chồng nhiều vợ để đăng ký kết hôn." Kim Tae Min nói ra ý định của hai cô gái, nhưng ngay lập tức vấp phải sự phản đối của mọi người.
"Không được, Tae Min, em tuyệt đối không thể làm như vậy! Em làm thế sẽ khiến người dân Đại Hàn Dân Quốc thất vọng đau khổ, tuyệt đối không được!" Yoo Jae Suk lập tức lắc đầu, bác bỏ ý định của Kim Tae Min.
"Đúng vậy, so với việc em chuyển quốc tịch, anh tin người dân sẽ dễ dàng chấp nhận chuyện em một chồng nhiều vợ hơn. Dù cho em cưới cả chín cô gái của SNSD, họ cũng sẽ không phản đối gay gắt như thế." Gary vẫn giữ vẻ đùa cợt mà nói.
"Gary nói rất đúng! Điểm này Tae Min, hai đứa phải suy nghĩ kỹ càng. Em là niềm tự hào của người dân chúng ta, là niềm tự hào của hơn 50 triệu dân Đại Hàn Dân Quốc. Điều này sẽ không bao giờ thay đổi." Ji-Suk-Jin cũng tỏ ra vô cùng nghiêm túc, dặn dò Kim Tae Min và TaeYeon.
"Đúng vậy!" Kim Tae Min gật đầu. Đây chỉ là phương án tệ nhất mà anh đã dự tính, nhưng anh vẫn giải thích: "Chúng em sẽ sắp xếp ổn thỏa. Nhưng nếu các cô ấy đã đi theo em, em sẽ không để các cô ấy phải chịu ấm ức. Đến lúc đó, chúng em sẽ tùy cơ ứng biến thôi!"
Yoo Jae Suk và những người khác hiểu ý của Kim Tae Min. Điều đó có nghĩa là cuối cùng vẫn phải xem ý dân. Nếu người dân chấp nhận mối quan hệ ba người của họ, thì họ vẫn là công dân của Đại Hàn Dân Quốc. Còn nếu không, họ chỉ có thể lựa chọn tệ nhất là nhập tịch các quốc gia khác để kết hôn.
Kim TaeYeon khẽ nắm lấy bàn tay to lớn của Kim Tae Min. Hai bàn tay ấy mang lại cho cô cảm giác ấm áp và an toàn. Quả nhiên, người đàn ông cô chọn không sai, anh ấy luôn đứng trên góc độ của các chị em để nhìn nhận vấn đề. Chỉ cần câu nói "sẽ không để các cô ấy phải chịu ấm ức" đã là quá đủ rồi.
"Haizz! Thật không biết đây là phúc hay là họa nữa, chỉ mong người dân có thể chấp nhận mối quan hệ của các em." Yoo Jae Suk lại thở dài một tiếng, tảng đá lớn trong lòng cuối cùng cũng vơi đi hơn nửa.
Thực ra, anh ấy cũng như Kang Gary, ban đầu đều nghĩ rằng Kim Tae Min đã lừa dối cả hai cô gái, lén lút qua lại sau lưng Yuri. Nhưng kết quả lại hoàn toàn ngoài dự đoán của mọi người. Nếu cả ba người đều là tự nguyện, thì họ còn có gì để chỉ trích nữa chứ? Suy cho cùng, chuyện tình cảm là việc riêng của ba người họ.
Hơn nữa, với tư cách là những người bạn chí cốt, họ đương nhiên cũng mong muốn cả ba đều có thể thật sự hạnh phúc. Còn sau này thế nào thì đúng như Kim Tae Min nói, cứ tùy cơ ứng biến.
Sau khi giải quyết được vấn đề nan giải, mọi người bắt đầu thưởng thức những món ăn ngon trước mắt. Theo cuộc trò chuyện, không khí cũng dần hòa nhã hơn, cảm giác căng thẳng ban nãy cũng tan biến, quay trở lại không khí vui vẻ như những buổi liên hoan trước đây của họ.
Đương nhiên, Kim Tae Min cũng chủ động chăm sóc Kim TaeYeon bên cạnh, thỉnh thoảng gắp thức ăn cho cô. Kim TaeYeon cũng đáp lại một cách lịch sự, gắp thức ăn cho Kim Tae Min, khiến không khí giữa hai người trong nháy mắt trở nên ngọt ngào.
Bản văn này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tìm thấy.