Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 32: Biến hóa

"Cô nhìn gì vậy?" Ánh mắt của Lili khiến Kim Tại Mân thoáng cảm thấy bất an. Với cô gái tinh quái này, anh không thể không đề phòng!

"À? Không có gì cả!" Lili dường như nhận thấy ánh mắt nghi ngờ của Kim Tại Mân, liền lần nữa nhấn mạnh: "Thật sự không có gì."

"..."

Dù cảm thấy có gì đó bất ổn nhưng thấy cô thẳng thừng chối, anh cũng không muốn ép hỏi. Quay sang Giai Giai bên cạnh, anh hỏi lại: "Sáng nay các em không có lớp học sao? Sao lại đến được đây? Chẳng lẽ chỉ để nói với anh điều này thôi sao?"

Về việc Kim Tại Mân biết rõ giờ học của họ, hai chị em đều không tỏ ra ngạc nhiên chút nào. Mặc dù vị Chủ tịch này dường như chẳng mấy bận tâm đến chuyện gì, nhưng điều đó không có nghĩa là anh không biết gì cả.

Đương nhiên, sự xuất hiện của hai cô gái cũng đồng nghĩa với việc quán cà phê này đã chính thức mở cửa hoạt động. So với vẻ đìu hiu, vắng vẻ trước đây, ngay khi vừa mở cửa đã có không ít người kéo đến. Những người này bắt đầu tìm kiếm gì đó trong quán, và khi phát hiện Kim Tại Mân đang ngồi ở một góc cạnh cửa sổ, họ bắt đầu xì xào bàn tán.

"Chính là anh ấy! Vị tiến sĩ trẻ tuổi nhất Đại Hàn Dân Quốc, người đã có đến hai bằng tiến sĩ. Không ngờ ngoài đời lại đẹp trai đến vậy! Nghe nói anh ấy chưa hề qua dao kéo chỉnh sửa gì cả!"

"Đúng vậy! Thật sự rất tuấn tú! Thông minh đã đành, lại còn đa tài đến thế, biết sáng tác lời, soạn nhạc, người lại điển trai như vậy. Nếu có một người bạn trai như thế thì tốt biết mấy."

"À, ra đây chính là niềm tự hào của Đại Hàn Dân Quốc chúng ta! Trước đây mỗi lần đi ngang qua thấy anh ấy cứ ngẩn ngơ ngồi một chỗ, tôi cứ ngỡ là một vị khách quen nào đó! Không ngờ lại là chủ tịch của quán cà phê này!"

"Tôi cũng vậy! Tôi còn tưởng anh ấy chỉ là một vị khách điển trai thôi! Tôi còn lén chụp một tấm ảnh góc nghiêng của anh ấy, đúng là đẹp không góc chết 360 độ! Nhìn kiểu gì cũng thấy đẹp trai."

Đám đàn ông xung quanh nghe những lời bàn tán ấy của phái nữ, ai nấy đều đổ mồ hôi hột, thầm nghĩ quả nhiên trên đời này trai đẹp vẫn là được ưu ái nhất! Cứ ngồi ngẩn ngơ một chỗ cũng được khen là đẹp không góc chết 360 độ. Thế này mà chỉ cần cử động nhẹ một chút, e rằng còn có thể khiến bao người ngất ngây đến sụp đổ.

Đồng thời, họ không khỏi than thở thế giới này thật sự quá đỗi bất công! Nhìn người ta, chỉ số IQ cao ngất; gương mặt đẹp tự nhiên; gia cảnh lại tốt, đúng là hình mẫu "Cao, Giàu, Đẹp Trai" trong truyền thuyết! Còn họ thì sao? Vẫn là những kẻ ngày ngày lo toan công việc, gia đình, học hành, những con người bình thường nhỏ bé, hoàn toàn là hai thái cực!

Hai chị em Giai Giai và Lili cũng nhìn thấy cảnh tượng náo nhiệt bên ngoài, trong lòng không khỏi dâng lên một chút cảm giác tự hào. Phải biết, đây chính là Chủ tịch Oppa của các cô ấy mà! Các cô ấy có thể tiếp xúc gần gũi, trò chuyện, thậm chí cùng ăn cơm với anh.

"Chủ tịch Oppa, anh thật sự không định tham gia Running Man với vai trò thành viên cố định sao? Em thấy anh sinh ra để làm nghề này, dù là tài năng anh bấy lâu nay che giấu, hay là cảm giác giải trí anh thể hiện gần đây, đều cho thấy anh hoàn toàn đủ thực lực để trở thành một MC cố định." Lili bắt đầu khuyên nhủ Kim Tại Mân, người nãy giờ vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên dù là tâm điểm của mọi lời bàn tán.

Lần này Giai Giai cũng động lòng, thành thật mà nói, cô cũng muốn được thấy Kim Tại Mân trên TV. So với Kim Tại Mân bình thường trầm lặng, cô cảm thấy Kim Tại Mân trên TV có lẽ mới là con người thật nhất của anh ấy.

Bỏ qua những chuyện thường ngày, bất kể là nỗi ưu tư, hồi ức hay sự trầm ổn, anh ấy giải phóng bản tính chân thật nhất sâu trong lòng. Đối với một Kim Tại Mân như thế, mỗi lần nhìn thấy, trái tim cô đều đập loạn nhịp.

"Ha ha! Cô bé này!" Kim Tại Mân chỉ cười nhẹ một tiếng trước lời của đối phương. "Đừng nghĩ công việc MC đơn giản quá. Bất kỳ ngành nghề nào cũng không hề dễ dàng. Anh tin rằng bảy người họ, sau một thời gian rèn luyện nữa, sẽ ngày càng trở nên xuất sắc hơn. Đến lúc đó, Running Man sẽ không chỉ là Running Man của Hàn Quốc, mà là Running Man của toàn châu Á, thậm chí của cả thế giới."

"Thật sao? Không ngờ Tại Mân cậu lại đánh giá cao chương trình của bọn anh đến thế! Vậy hồi Jae-Seok huynh mời cậu gia nhập, sao cậu lại không đồng ý?" Kim Jong Kook hôm nay cũng hiếm khi được nghỉ ngơi, nghĩ đã lâu không ghé qua đây thăm cậu em này nên tiện thể đến luôn. Không ngờ vừa đến cửa đã thấy bên ngoài bị vây kín mít, khó khăn lắm mới vào được, lại nghe được Kim Tại Mân đánh giá cao về họ đến vậy.

"Ô! Anh Jong Kook, sao anh lại đến đây? Hôm nay anh không có lịch trình sao?" Nghe được giọng Kim Jong Kook, Kim Tại Mân cũng thoáng giật mình, sau đó vội vàng lên tiếng chào.

"Hai cô bé, làm ơn cho tôi một ly cà phê Ký ức nhé!" Kim Jong Kook đầu tiên quay sang nói với hai chị em bên cạnh. Sau khi thấy hai cô gật đầu rồi rời đi, anh mới chuyển ánh mắt sang Kim Tại Mân. "Anh đây hiện tại chỉ có mỗi chương trình Running Man cố định, thời gian còn lại rảnh rỗi chán ngắt."

"Ồ, vậy à! Tốt quá chứ! Cuộc đời nên là như thế, bước đi rồi dừng lại, ngắm nhìn, suy ngẫm. Cứ mãi chạy vội sẽ bỏ lỡ biết bao điều đặc sắc, bao con người, bao sự việc. Xem ra Jong Kook huynh sống cũng khá thoải mái nhỉ! Chẳng trách hồi xưa anh không theo đuổi Yoon Eun-hye." Nhìn thấy đối phương thân thiết với mình, Kim Tại Mân cũng lấy chuyện cũ của đối phương ra trêu chọc.

"Này!" Kim Jong Kook không ngờ cậu em này lại vô tư đến vậy, vừa mở miệng đã đánh đúng điểm yếu của anh. Tuy nhiên, anh cũng cảm thấy kinh ngạc về Kim Tại Mân.

Tuổi tác đối phương mới chỉ đôi mươi, nhưng lại mang đến cho anh cảm giác như người đó thực ra trạc tuổi mình, thậm chí còn thấu đáo hơn, từng trải hơn anh. Cứ như những lời vừa rồi, một người ở tuổi đôi mươi không thể thốt ra được, mà lại giống như lời đúc kết về nhân sinh của một bậc lão giả từng trải vô vàn.

"Tại Mân à, anh thấy cậu vẫn nên nhanh chóng tìm một cô bạn gái mà yêu đương đi! Bằng không thì trên thế giới này chẳng có gì có thể cứu vãn được tính cách của cậu đâu. Rõ ràng mới là chàng trai đôi mươi mà lại thâm trầm đến thế, hoàn toàn chẳng có chút dáng vẻ của người trẻ tuổi nào cả. Nhớ hồi anh đây ở tuổi này thì..." Kim Jong Kook bắt đầu chìm vào ký ức tuổi đôi mươi của mình, và bản tính lải nhải của anh cũng bắt đầu lộ rõ.

Kim Tại Mân mỉm cười lắng nghe người anh này kể về chuyện năm xưa của mình. Nhưng những chuyện đối phương kể, dù là ở kiếp trước hay kiếp này, anh đều chưa từng trải qua. Cuộc đời anh dường như chỉ toàn sách vở và những mục tiêu không thể với tới, trong lòng không khỏi dâng lên một chút tiếc nuối.

Một người cứ nói, một người cứ lắng nghe. Trong khi đó, những người bên ngoài khi nhìn thấy Kim Jong Kook ở bên trong cũng ngẩn người ra một lúc rồi thi nhau chụp ảnh hai người. Đồng thời, trong lòng họ cũng vô cùng hiếu kỳ về mối quan hệ của hai người.

Rõ ràng hai người thuộc hai lĩnh vực hoàn toàn khác nhau. Chẳng lẽ chỉ vì vị Chủ tịch này từng tham gia Running Man một lần mà họ đã thân thiết đến mức có thể ngồi cùng bàn uống cà phê ư? Hơn nữa, nhìn dáng vẻ thì hình như Kim Jong Kook còn cố ý đến tìm đối phương để trò chuyện.

Sản phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free