(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 326: Đối với sông Hàn nộ hống
"Tiền bối! Tae Min tiền bối, xin chờ một chút ạ!" Son Na Eun và Park Cho Rong từ phía sau đuổi theo, Son Na Eun liền chặn Kim Tae Min đang định rời đi.
Kim Tae Min dừng bước, quay đầu nhìn hai cô gái đang đuổi tới, mở miệng hỏi: "Đừng gọi 'tiền bối' mãi thế, anh vẫn còn trẻ lắm mà. Cứ gọi thẳng Tae Min hoặc Tae Min Oppa là được."
"Đúng vậy! Tae Min Oppa, sao anh lại trả hóa đơn của bọn em rồi? Đáng lẽ phải để bọn em mời chứ." Son Na Eun nhìn cô đội trưởng vốn dĩ dịu dàng, ít nói của mình cũng đành chịu, rồi tiếp tục nói với Kim Tae Min.
Kim Tae Min cứ tưởng chuyện gì to tát, hóa ra chỉ là chuyện nhỏ thế này! Anh tự nhiên cười cười gật đầu.
Tuy nhiên, vì hai cô gái đã ra đến tận đây, một quân tử như anh cũng chỉ có thể đưa tiễn đến nơi đến chốn.
"Các em định về sao? Để anh lái xe đưa các em về nhé? Mà Park Cho Rong này, sao lại im lặng thế? Không giống vẻ lúc chúng ta gặp nhau lần đầu chút nào! Đừng có áp lực nhiều đến thế." Kim Tae Min đang nói thì mắt anh sáng lên, chợt nhớ ra một địa điểm, bèn nói với hai cô gái: "Anh đưa các em đến một nơi này! Ở đó các em có thể thoải mái giải tỏa mọi áp lực trong lòng."
"Thật sao?" Son Na Eun rất hứng thú, ánh mắt nhìn về phía đội trưởng của mình, còn Park Cho Rong cũng gật đầu. Với tư cách đội trưởng, áp lực của cô ấy không nghi ngờ gì là lớn nhất, quả thực cần được giải tỏa bớt.
"Vâng ạ! Vậy thì phiền Tae Min tiền bối quá." Park Cho Rong vẫn khách sáo cúi chào Kim Tae Min một cái.
Kim Tae Min cũng không để tâm đến cách xưng hô của đối phương. Chuyện mọi người cứ cố chấp gọi như vậy cũng dễ hiểu, giống như Seo Hyun của SNSD, nếu không biết anh là oppa thân thiết của Kwon Yuri, và trong lòng cô ấy, anh lại là anh rể tương lai của cô ấy, thì chắc chắn cô ấy sẽ không gọi anh là Oppa.
Anh thấy hai cô gái đã ngồi vào ghế sau, liền nhanh chóng lên xe. Chiếc xe hướng Cầu Sông Hàn chạy tới, đó chính là nơi anh nghĩ đến.
Kim Tae Yeon trước đây từng gào thét vang trời ở trên đó, và quả thật đây là một cách không tồi, có thể giúp giải tỏa áp lực tâm lý rất hiệu quả mà lại không ảnh hưởng đến người khác.
"Đến nơi rồi." Sau mười mấy phút, Kim Tae Min dừng xe, rồi quay sang nói với hai cô gái ở phía sau.
"A! Là Cầu Sông Hàn. Tae Min Oppa, anh cũng rất thích đến Cầu Sông Hàn sao? Không phải anh cũng từng gào thét trên cầu để gọi TaeYeon tiền bối quay về đó chứ!" Son Na Eun hơi ngây thơ hỏi Kim Tae Min, nhưng rất nhanh cô như muốn tự tát mình một cái.
Bây giờ lũ chị em bọn họ ai mà chẳng biết tâm tư của cô đội trưởng nhà mình chứ! Nhưng chuyện đó giờ chỉ có thể nằm mơ thôi, người đàn ông trước mắt đã bị đội trưởng của nhóm Oanh Tử thu phục, hai người họ cũng đã đính hôn rồi.
"Ha ha! Quả thật có thể có khả năng đó. Nhưng ở đây chỉ có TaeYeon thích đến, gần đây về cơ bản cũng không còn tới nữa. Anh cũng chỉ thỉnh thoảng cùng cô ấy hóng gió sông một chút, nơi này vẫn khá yên tĩnh."
"Các em cũng có thể thử gào thét xem sao, cách này khá khoa học đấy. Dù không phù hợp với tất cả mọi người, nhưng ít nhiều cũng sẽ có chút tác dụng."
Park Cho Rong chỉ khẽ liếc nhìn Kim Tae Min, sau đó tựa vào lan can, đối mặt với sông Hàn mà lớn tiếng hô: "Cố lên! Park Cho Rong cố lên, mày làm được mà!"
Son Na Eun thấy đội trưởng mình gào xong cũng lập tức gào theo: "Son Na Eun! Son Na Eun!"
"Aaa!!!"
Kim Tae Min cứ thế nhìn hai cô gái đang cao giọng reo hò, chứng kiến họ trút bỏ áp lực nội tâm ra ngoài, và cũng được "mục sở thị" lần đầu tiên thứ gọi là "giọng cao trứ danh của con gái".
"Cuối cùng em cũng hiểu ra vì sao TaeYeon tiền bối trước đây lại thích đến đây như vậy, vì sao cô ấy lại tựa vào lan can mà gào thét. Thì ra làm như vậy thật sự có thể giải tỏa áp lực!" Son Na Eun gào một hồi xong thì dừng lại, cất tiếng cảm thán.
Park Cho Rong cũng im lặng gật đầu. Sau khi gào thét một trận như vậy, tâm trạng c�� ấy cũng thoải mái hơn rất nhiều, ít nhất không còn nhiều áp lực như trước nữa, khóe môi cũng khẽ cong lên.
"Cảm ơn rất nhiều! Tae Min tiền bối, bây giờ em thấy lòng nhẹ nhõm hơn nhiều."
"Vậy là tốt rồi. Sau này nếu có áp lực thì cố gắng tìm bạn bè hoặc thành viên trong nhóm mà tâm sự, đừng lo lắng rằng như vậy sẽ khiến họ thêm áp lực. Có những chuyện khi mọi người cùng chia sẻ, áp lực sẽ không đơn thuần là 1+1=2 mà rất có thể là 1+1<1, hơn nữa như vậy còn giúp tăng cường sự đoàn kết trong nhóm nữa. Giống như TaeYeon và Yuri, họ vẫn thường có những buổi trò chuyện dưới ánh nến đó thôi, cách này rất hiệu quả."
"Vâng ạ! Tae Min Oppa, chúng em biết rồi ạ." Son Na Eun và Park Cho Rong lần thứ hai gật đầu, bày tỏ lòng cảm ơn.
"Ừm! Cứ ngồi xuống nghỉ một lát đi! Bằng không các em gào khản cả cổ, đến lúc đó Giám đốc của các em thể nào cũng tìm anh mà liều mạng mất, mà anh thì không thể nào đấu lại hai cô gái xinh đẹp đó được." Kim Tae Min vừa cười vừa nói, rồi ngồi xuống ngay cạnh lan can.
Hai cô gái thật sự vô c��ng kinh ngạc trước kiểu cách này của Kim Tae Min. Đúng là quá không câu nệ tiểu tiết rồi! Chẳng lẽ không biết chỗ đó rất bẩn sao? Sao có thể cứ thế ngồi xuống được! Ít nhất cũng phải lót một tờ giấy hay gì đó chứ!
Quan trọng hơn là, trong ấn tượng của họ, một người có tiền, đại gia như Kim Tae Min phải không làm những hành động như vậy. Dù có mệt chết cũng phải ngồi ghế sofa, cử chỉ phải thật ưu nhã mới phải chứ.
Nhưng bây giờ, họ cứ thấy Kim Tae Min có vẻ gì đó giống kẻ lang thang. Điểm khác biệt duy nhất là quần áo của kẻ lang thang thì không tốt như vậy thôi.
"Sao thế? Hai em nhìn anh như thế làm gì? Ngạc nhiên vì anh ngồi xuống như thế sao?" Kim Tae Min hiển nhiên cũng hiểu rõ nguyên nhân hai cô gái ngạc nhiên như vậy, vừa cười vừa nói: "Không cần để ý nhiều như vậy, càng để ý nhiều thì càng mất nhiều, kể cả niềm vui của chính mình. Thế nên làm người cứ phóng khoáng một chút thì hơn, đừng quá để tâm đến những tiêu chuẩn thế tục."
Đương nhiên Kim Tae Min cũng không thể thật sự bảo hai cô gái ngồi thẳng xuống đ��t. Anh lấy ra áo khoác của mình từ trong xe, trải xuống đất cách chỗ mình một đoạn, sau đó ra hiệu cho hai cô gái ngồi xuống.
Hành động đó của Kim Tae Min khiến hai cô gái cũng rất ấm lòng. Từ chi tiết này, họ có thể biết Kim Tae Min là một người rất tinh tế, hoặc cũng có thể nói là một người rất cẩn thận.
Park Cho Rong nhìn Kim Tae Min thật sâu một cái, trong lòng cảm thán: "Anh ấy chắc hẳn rất tốt với bạn gái mình!". Vừa nghĩ vừa ngồi xuống, lắng nghe nhịp tim của chính mình.
Ba người cứ thế ngẩn ngơ ngồi bên bờ sông, thỉnh thoảng trò chuyện vài câu.
Cảm giác điện thoại trong túi quần rung lên, Kim Tae Min lấy điện thoại ra, thấy tên hiện trên màn hình liền lập tức nhận máy. Dù sao thì mối quan hệ giữa anh và Kim TaeYeon cũng đã công khai, chẳng cần phải che giấu điều gì nữa.
"TaeYeon à! Thế nào rồi? Bên em quay chụp xong chưa? Có mệt không? Ăn tối chưa?" Kim Tae Min nhẹ giọng nói với Kim TaeYeon ở đầu dây bên kia, thể hiện trọn vẹn sự quan tâm của anh.
Bản dịch này là một phần của kho tàng truyện tại truyen.free, mong quý độc giả kh��ng sao chép dưới mọi hình thức.