(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 384: Gặp Cảnh Điềm
Bữa tiệc mừng này diễn ra vô cùng vui vẻ. Ngay cả Kim Jong Kook, người vốn không mấy khi uống rượu, cũng bị chuốc đến đỏ bừng mặt, chứ đừng nói đến nhân vật chính của buổi tiệc là Kim Tae Min.
Sau đó, Kim Tae Min được Kwon Yuri và Yoona dìu ra khỏi nhà hàng, và phải nhờ người đại diện của nhóm Thiếu Thời hộ tống về đến biệt thự.
... ... ... ...
Sau khi hoàn tất ghi hình tập RM mới nhất, sáng hôm sau, Kim Tae Min chính thức lên đường sang Hồ Nam, Trung Quốc. Do chuyến đi khá bí mật, Kim Tae Min không báo cho các cô gái lẫn Yoo Jae Suk và mọi người để họ đưa tiễn, nên việc anh rời đi không hề làm phiền ai.
Lần đầu tiên một mình đặt chân đến Trung Quốc, anh vẫn có chút hồi hộp. Vì Giai Giai cần một thời gian để xin nghỉ học, nên anh sẽ đến Trung Quốc muộn hơn vài ngày.
"Xin lỗi, chúng ta không thể đổi chỗ ngồi được." Cảnh Điềm thích ngồi cạnh cửa sổ để ngắm nhìn những đám mây trắng bên ngoài, việc đó giúp nội tâm cô bình yên hơn. Nhìn người đàn ông đang cúi đầu ngồi cạnh cửa sổ, cô đành lên tiếng đề nghị.
Kim Tae Min nghe thấy tiếng phổ thông chuẩn thì ngẩng đầu nhìn cô gái đang nói chuyện. Anh thầm than không biết kiếp này mình có phải đã "dẫm phải cứt chó" hay không, mà sao ngay cả đi máy bay cũng có thể gặp mỹ nữ thế này.
"Đương nhiên rồi." Làm việc trong giới nghệ sĩ lâu ngày, anh đã miễn nhiễm phần nào với vẻ đẹp của các mỹ nhân. Anh rời khỏi chỗ ngồi, ra hiệu cô gái đi vào trước.
Đến lượt Cảnh Điềm kinh ngạc, không! Phải nói là chấn động. Cô không thể ngờ được ngay cả ngồi máy bay cũng có thể gặp được anh.
Thần Chi Tử! Kim Tae Min.
Dù bản thân cũng là một nghệ sĩ, một diễn viên, và từng may mắn nổi lên nhờ bộ phim điện ảnh « Mỹ Nữ Của Ta Lão Bản » mười năm trước, nhưng thành tích của cô so với vị này thì hoàn toàn không đáng nhắc tới.
Người mà cô sùng bái nhất chính là Thần Chi Tử này. Từ khi còn chưa biết thân phận thật sự của anh, cho đến khi thân phận anh được công khai, cô càng thêm sùng bái, hay đúng hơn là ái mộ.
Một người còn nhỏ hơn mình một tuổi, vậy mà lại là Thần Chi Tử, được vô số người trên thế giới tôn sùng như một vị thần.
Điều trùng hợp hơn nữa là hôm nay cô lại được gặp anh, chỉ cách mình vỏn vẹn một mét, có thể nói là gần trong gang tấc.
"Chào cô, chỗ này cô có còn muốn không?"
Kim Tae Min ngờ vực nhìn cô gái trước mặt. Dù có biết thân phận anh thì cũng không nên đến mức này chứ! Anh vẫn luôn khiêm tốn mà!
"A! Cảm ơn." Cảnh Điềm giật mình bừng tỉnh khi nghe Kim Tae Min nói, khuôn mặt trắng nõn lập tức ửng đỏ. Khi lướt qua người anh, cô ngửi thấy mùi hoa oải hương thoang thoảng, đó là mùi hương còn vương lại trên quần áo của anh sau khi giặt.
Sau khi tự nhủ không biết bao nhiêu lần rằng người đàn ông này đã có vợ chưa cưới, cô mới trấn tĩnh lại đôi chút, rồi lên tiếng chào: "Chào anh Kim Tae Min, em là Cảnh Điềm, diễn viên Trung Quốc. Thật vui khi được gặp anh ở đây, em là fan của anh đó!"
"Chào cô Cảnh Điềm, tôi cũng rất hân hạnh được gặp cô." Kim Tae Min không ngờ đối phương cũng là một nghệ sĩ, lại còn là diễn viên Trung Quốc và là người hâm mộ của anh. Anh lập tức bắt tay chào hỏi.
"Anh có thể ký tên cho em được không? Nếu có thể chụp ảnh cùng thì tốt quá!" Lúc này, Cảnh Điềm hoàn toàn giống như một thiếu nữ bình thường nhìn thấy thần tượng của mình, cầm điện thoại di động, vẻ mặt đầy hy vọng nhìn Kim Tae Min.
Đương nhiên, Kim Tae Min không có lý do gì để từ chối. Anh phối hợp giơ tay hình chữ V cùng cô gái, trong tiếng "một, hai, ba" đầy phấn khích của cô, chiếc điện thoại "tách" một tiếng.
"Tae Min, lần này anh đến Trung Quốc làm gì vậy? Chẳng lẽ là để quay RM sao? Hôm qua em còn thấy các anh quay RM ở Tháp Namsan mà!" Cảnh Điềm cẩn thận cất điện thoại, đồng thời tắt máy rồi mới ngẩng đầu hỏi Kim Tae Min đang ở bên cạnh.
"Ồ! Lần này tôi đến Trung Quốc không phải để quay RM, mà là tham gia một chương trình tạp kỹ của Đài truyền hình Hồ Nam, để quảng bá album mới của mình." Dù sao thì lịch trình của anh cũng sẽ sớm bị lộ. Kim Tae Min cũng không thể đảm bảo là cô gái này sau khi biết sẽ không tiết lộ.
Vì quá khích động, Cảnh Điềm nói tiếng Hàn lắp bắp. Thấy ánh mắt mọi người đổ dồn về phía họ, cô vội hạ giọng: "Tuyệt vời quá, chúng em chờ mãi, cuối cùng cũng được thấy Thần Chi Tử "sống" rồi!"
"Đổ mồ hôi! Anh vẫn còn sống sờ sờ đây mà!"
"À! Không phải ý em là vậy. Em muốn nói cuối cùng cũng được thấy người thật ạ!" Thấy Kim Tae Min có chút biểu cảm cạn lời, Cảnh Điềm biết mình đã lỡ lời, bèn lúng túng lè lưỡi.
Trông cô như một "manh vật" đáng yêu, hệt như Fanny, chỉ khác là Fanny mỗi lần nói lỡ đều dùng đôi mắt cười để biểu lộ sự vô tội.
"Không sao đâu, tôi hiểu mà." Kim Tae Min cũng không để bụng lời nói của cô, dù sao đối phương cũng chỉ là vô tình lỡ lời. Anh chuyển sang hỏi: "Cô Cảnh Điềm sang Hàn Quốc du lịch sao? Cảm thấy thế nào? Đã đi được mấy nơi rồi?"
"Em đã đi khá nhiều nơi! Lotte, Myeongdong, Tháp Namsan... À đúng rồi, em còn đến quán cà phê Hồi Tưởng ở Apgujeong-dong nữa, nhưng tiếc là lúc đó anh không có ở đó. May mắn là em gặp được anh ở đây, cuối cùng thì một trong những điều tiếc nuối của em cũng được hoàn thành rồi!" Cảnh Điềm vô cùng hài lòng với chuyến đi lần này.
"Thật sao? Xem ra chuyến đi lần này của cô rất vui vẻ nhỉ!"
... ... ...
Hai tiếng rưỡi bay nhanh chóng trôi qua trong cuộc trò chuyện vui vẻ của hai người. Cuối cùng, họ cũng trao đổi số điện thoại cho nhau, dù sao thì cũng là đồng nghiệp, mà thêm một người bạn thì cũng thêm một đường đi.
Còn về việc vì sao Kim Tae Min lại đưa số điện thoại cho Cảnh Điềm, phần lớn là vì cô ấy vừa là fan vừa là đồng nghiệp. Hiện tại anh đang tiến quân vào thị trường Trung Quốc, nếu có ai hỏi về hình mẫu nữ minh tinh Trung Quốc lý tưởng, thì cũng tiện tìm một "tấm bia đỡ đạn".
Nếu Cảnh Điềm biết được Kim Tae Min đang có toan tính như vậy trong lòng, không biết cô sẽ nghĩ thế nào, liệu có lập tức xóa luôn số điện thoại của mình khỏi máy anh không.
Nhưng đoán là sẽ không đâu! Là một fan trung thành, được chính thần tượng của mình xem là hình mẫu lý tưởng cũng là một điều đáng vui, dù có là "tấm bia đỡ đạn" cũng chẳng sao.
Hơn nữa, giới giải trí vốn là như vậy, thật thật giả giả ai mà phân biệt rõ được! Mà đôi khi, giả cũng là thật.
Lúc này, đại sảnh sân bay chật cứng fan hâm mộ. Kim Tae Min cứ ngỡ lịch trình của mình đã bị lộ, nhưng sau đó anh mới phát hiện đám người đó không phải fan của anh, mà toàn bộ đều là fan của Cảnh Điềm.
Lúc này anh mới trực tiếp nhận ra độ nổi tiếng của người phụ nữ được mệnh danh là "tiểu nghệ sĩ" này. Đây rõ ràng là đãi ngộ mà chỉ những nghệ sĩ đang nổi mới có thể nhận được!
Kim Tae Min đến một cách nhẹ nhàng và cũng rời đi trong thầm lặng, anh bắt taxi đến một khách sạn gần Đài truyền hình.
Một phóng viên nhìn thấy Kim Tae Min bước xuống từ taxi thì sửng sốt đôi chút, nhưng sau đó ánh mắt anh ta lại chuyển sang hướng khác.
Anh ta thừa nhận người đàn ông này rất giống Thần Chi Tử, nhưng tuyệt đối không phải Thần Chi Tử. Vì sao ư?
Bạn đã bao giờ thấy một người có thân phận như Thần Chi Tử lại đến một khách sạn bình thường như vậy chưa? Nếu đúng là Thần Chi Tử thì hẳn phải có người tiền hô hậu ủng, làm sao có thể lặng lẽ đến mà không có cả đồng nghiệp lẫn paparazzi đi theo?
Vậy nên, người này nhiều lắm cũng chỉ là một người qua đường giống Thần Chi Tử mà thôi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.