(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 407: 0 Hợp SeoHyun
So với nỗi sợ hãi than vãn của Kim Hayeon, Kim phu nhân và Kim lão gia còn lo lắng hơn nhiều.
Chàng rể của họ ưu tú thế nào thì ai cũng rõ. Chỉ riêng việc được nhiều người ủng hộ chính sách nhất phu đa thê đã đủ để hiểu phần nào sức hút của anh ta rồi, huống chi bao nhiêu thiếu nữ Đại Hàn Dân Quốc này còn đang nhung nhớ thì chưa ai biết!
Vốn tưởng con gái mình cuối cùng cũng có thể sống một cuộc đời hạnh phúc vô ưu, nào ngờ giờ đây nỗi dằn vặt có lẽ mới chỉ bắt đầu. Sắp tới, nàng có thể phải đối mặt với hàng chục triệu tình địch nữ giới.
Đó mới chỉ là ở Đại Hàn Dân Quốc, nếu thêm cả thiếu nữ các quốc gia khác nữa, thì con gái họ đúng là có tình địch khắp thế gian!
Dù họ có tin tưởng nhân phẩm của Kim Tae Min đến mấy, thì sự phòng bị hoàn hảo đến đâu cũng có lúc sai sót. Hơn nữa, là một người đàn ông, dưới sự trêu ghẹo của mỹ nữ, mấy ai có thể ngồi trong lòng mà vẫn không loạn?
Trong khi đó, ở một phía khác, mấy cô gái SNSD không có lịch trình đầu tiên ngơ ngác nhìn màn hình máy tính, rồi sau đó, nét mặt họ chuyển sang phấn khích tột độ. Đặc biệt là Jessica, cô nàng suýt nữa đã chạy ra ngoài reo hò.
Chính sách này thật tuyệt vời, tuyệt vời hơn cả việc buồn ngủ mà có gối kê đầu ngay cạnh!
SeoHyun bên cạnh cũng vui mừng khôn xiết, nhưng sự vui mừng của cô bé đương nhiên chỉ là vì các chị và Oppa của mình. Ngoài ra, lần đầu tiên trong lòng cô bé còn dâng lên một chút cảm xúc khác lạ, chỉ là bản thân cô bé chưa hề nhận ra mà thôi.
“Sica unnie! Chúc mừng chị, đây là một khởi đầu tốt mà!” SeoHyun tự đáy lòng gửi gắm lời chúc phúc của mình.
“He he! Tiểu Hyun cũng vui cùng chị nhé!”
Khuôn mặt nhỏ nhắn của SeoHyun tức thì ửng đỏ vì lời Jessica nói. Cô bé không rõ liệu người chị này quá vui nên quên hết mọi thứ, hay là trong lời nói còn có ẩn ý sâu xa.
Rõ ràng là lời chúc phúc vừa rồi của cô bé có ý rằng Jessica cuối cùng cũng có cơ hội quang minh chính đại ở bên Oppa. Thế mà chị ấy lại đáp lại bằng câu “cùng vui cùng chị nhé”, chẳng phải là ngầm nói rằng SeoHyun cũng đang ở bên Oppa sao?
Lúc này SeoHyun đâu còn giữ được bình tĩnh nữa! Càng nghĩ, khuôn mặt nhỏ nhắn càng đỏ bừng, nhiệt độ trên mặt cũng không ngừng tăng lên. Cô bé cúi đầu càng lúc càng thấp.
Jessica quay đầu nhìn về đứa út, thấy cô bé mặt đỏ bừng cúi gằm đầu, không khỏi nhớ lại chuyện sáng sớm. Chuyện hai đứa út “bách hợp”, với tư cách là chị hai, cô thấy rất cần phải “chỉnh đốn” lại, và đây không nghi ngờ gì là cơ hội tuyệt vời.
Trong khi những người chị em còn lại không có mặt, cô liền tiện thể bóng gió một chút. Nếu có thể sửa đổi được chút nào thì thật là tốt nhất, bằng không thì chỉ còn cách dùng biện pháp quyết liệt mà thôi.
“Đứa út, em cũng thấy báo cáo trên mạng rồi chứ. Em nói xem Oppa sẽ thế nào? Liệu có thể vô tư trêu hoa ghẹo nguyệt không?”
“Sẽ không.” Lời Jessica còn chưa dứt, SeoHyun đã nghiêm nghị cắt ngang, khẳng định chắc nịch: “Sẽ không, Oppa tuyệt đối sẽ không như thế. Oppa anh ấy không phải người như vậy. Dù Oppa hiện tại có TaeYeon unnie, Sica unnie, Yuri unnie – ba người chị này, nhưng đó cũng là vì anh ấy thật lòng yêu quý các chị ấy mà thôi.”
“Ôi! Đứa út, em chắc chắn đến vậy sao? Phải biết rằng đàn ông ai cũng khó tránh khỏi sự mê hoặc.”
“Sẽ không, đàn ông khác em không dám chắc, nhưng Oppa anh ấy thì nhất định sẽ không.”
“Xem ra Oppa có hình tượng tốt đẹp trong lòng em ghê ha! Đứa út, em dám chắc chắn như thế để bảo chứng cho Oppa, chẳng lẽ em cũng thích Oppa rồi sao?”
“Đúng vậy! Hả? Không phải đâu!” SeoHyun lắc đầu quầy quậy như trống bỏi, lập tức phủ nhận. Thế nhưng, khuôn mặt nhỏ nhắn vô cớ đỏ bừng đã bán đứng cô bé.
Jessica lúc này mới vui vẻ, xem ra chuyện này đúng là còn có thể cứu vãn được. Hơn nữa, còn cứu vãn rất tốt, chỉ cần Oppa nhà mình ra mặt là sẽ thành công ngay lập tức.
Xem ra sau này ai còn dám bảo Jessica này không biết khuyên người chứ! Chỉ cần cố gắng, bọn tôi có thể làm được mà. Đây đúng là một chuyện khiến người ta tự hào!
“Tiểu Hyun!” Thấy đứa út có xu hướng muốn trốn, Jessica liền trực tiếp vươn tay kéo SeoHyun lại, mở lời an ủi: “Hiện giờ không có chị em nào khác ở đây, em nói cho chị biết em có cảm giác gì với Oppa đi. Em là do chị ôm ấp nuôi nấng mà lớn lên, hôn nhân của em là chuyện chị quan tâm nhất đấy.”
“Chỉ là tình cảm anh trai với em gái thôi mà! Sica unnie, em còn có chuyện, chị buông em ra được không?”
Nếu chỉ là tình cảm anh trai dành cho em gái thì em đỏ mặt làm gì chứ! Em nghĩ Jessica này là đứa trẻ ba tuổi sao? Chị sẽ tin vào lời nói dối như vậy sao?
“Buông ra thì được thôi! Nhưng đứa út, tốt nhất em nên thẳng thắn, thành thật. Bằng không, tối nay chị sẽ nói với Oppa rằng em thích anh ấy, em nghĩ Oppa sẽ thế nào đây?”
“Sica unnie, sao chị lại có thể như vậy chứ!” SeoHyun lúc này không còn bình tĩnh được nữa. Khuôn mặt nhỏ nhắn hiện rõ vẻ hoảng s��. Chuyện này mà để Oppa biết, sau này cô bé còn mặt mũi nào nữa chứ!
Thế nhưng giấc mộng sáng sớm kia lại không thể nói ra. Dù sao, vừa nói ra chẳng phải là đại diện cho việc mình thích Oppa sao? Hơn nữa, lại còn đang xuân tâm đại động thế này, làm sao cô bé có thể ngẩng mặt đối diện với người chị của mình được chứ.
“Sica unnie! Em thật sự không có, không có thật mà!” SeoHyun lúc ấy vô lực giải thích, vẻ mặt đờ đẫn chỉ biết nhìn chằm chằm vào Jessica, như thể cô bé có điều gì đó khó nói.
Nhìn đứa út với dáng vẻ điềm đạm đáng yêu, Jessica rất muốn bỏ qua, nhưng để xoay chuyển cái xu hướng “bách hợp” của SeoHyun, cô chỉ có thể nhẫn nhịn, chọn cách “đau dài không bằng đau ngắn”.
“Không có mà em đỏ mặt làm gì? Chuyện gì đã xảy ra với ánh mắt quyến rũ của em sáng sớm nay khi ra khỏi nhà? Chị là người từng trải, ánh mắt ửng đỏ và sự quyến rũ sau khi thân mật của phụ nữ chắc chắn không còn xa lạ gì. Ánh mắt của em và Yoona lúc đó giống hệt như của ba chị em bọn chị vậy.”
“Không phải đâu! Sica unnie, ch�� phải tin Oppa chứ, Oppa anh ấy không hề xằng bậy đâu.” Khuôn mặt nhỏ nhắn hồng hào của SeoHyun tức thì trở nên tái nhợt, cô bé vội vàng giải thích.
Lời người chị này nói quá rõ ràng, là chị ấy cho rằng cô bé và Yoona unnie đêm qua cũng bị Oppa làm gì đó, nên trong mắt mới có ánh mắt ửng đỏ và quyến rũ sau khi thân mật.
“Ôi chao! Ai mà nghi ngờ Oppa làm loạn chứ, Oppa của chúng ta thì chúng tôi còn lâu mới lo! Cùng lắm thì hai em cứ mang đến đây là được rồi.” Jessica nói đến đây cũng mang vẻ mặt khó nói nên lời. “Đứa út, em và Yoona… có phải là bách hợp không vậy?”
“Két…!” Biểu cảm của SeoHyun tức thì đông cứng, cô bé không ngờ người chị hai của mình lại thốt ra lời như vậy.
Mình là bách hợp ư? Chị ấy lại bảo mình là bách hợp, vấn đề là cô bé trông điểm nào giống bách hợp chứ, khắp cả người có chỗ nào không giống bình thường đâu chứ!
Muốn nói bách hợp thì có lẽ TaeYeon unnie và Yuri unnie là có khả năng nhất chứ! Hai người ấy là “Thiếu Thời Tổng Tiến Công” mà! Hơn nữa còn thỉnh thoảng chiếm tiện nghi của các chị em. Sao đến cuối cùng, cô bé, người vẫn luôn chăm sóc bình thường nhất lại thành bách hợp được chứ!
“Đứa út à! Trên thế giới này vẫn còn rất nhiều đàn ông tốt. Ngay cả một người đàn ông tuyệt vời như Oppa, dù em không thích Oppa bên cạnh có các chị em khác, thì em cũng có thể tìm những người đàn ông ưu tú khác mà. Sao em lại có thể ở bên Yoona được chứ, cả hai đứa đều là con gái mà!”
“Không phải đâu! Không phải đâu!” SeoHyun liều mạng lắc đầu và vẫy tay, vội vàng giải thích: “Em không phải là bách hợp, Yoona unnie vô tội! Sica unnie, chị phải tin em, em thật sự không phải là bách hợp đâu!”
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, đơn vị sở hữu và phát hành.