(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 416: Mẫu Nữ nói chuyện với nhau
"TaeYeon! Dậy!"
"Oppa! Người ta mệt quá, cho người ta ngủ thêm chút nữa đi." Kim TaeYeon mơ màng đáp lời, còn tưởng là người yêu đang gọi mình.
"Oppa gì mà Oppa, mẹ đây! Dậy mau đi con, mẹ có chuyện muốn nói với con." Đối với cô con gái lơ mơ này, bà Kim vừa buồn cười vừa giáng một cú rõ đau vào mông con.
"A!" Kim TaeYeon lúc này mới hoàn toàn tỉnh táo, mở mắt ra nhìn thấy mẹ mình thì bắt đầu làm nũng: "Mẹ ơi sao mẹ lại đánh con? Đau chết con!"
"Đã sắp lấy chồng đến nơi rồi mà cứ như đứa trẻ con vậy. Mẹ có chuyện quan trọng muốn nói với con."
Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của mẹ, Kim TaeYeon cũng nghiêm chỉnh hẳn lên. Cô biết mẹ mình rất ít khi có vẻ mặt như vậy, mà một khi đã xuất hiện, chứng tỏ những điều mẹ sắp nói rất quan trọng.
"Vâng! Mẹ cứ nói đi, con nhất định sẽ nghe."
"TaeYeon, con nghĩ sao về chế độ một chồng nhiều vợ? Con có nghĩ đến việc sau này Tae Min có thể sẽ có rất nhiều vợ không?" Bà Kim đi thẳng vào vấn đề, quay sang hỏi con gái.
Nếu cô con gái lớn này kiên quyết không ủng hộ chế độ một chồng nhiều vợ, thì bà làm mẹ cũng chỉ có thể ủng hộ, và chủ đề hôm nay cũng chẳng cần nói tiếp nữa. Điều duy nhất bà có thể làm là truyền thụ vài chiêu "bí quyết giữ chồng" mà thôi.
Nhưng Kim TaeYeon lại giật mình trong lòng, cứ ngỡ rằng mối quan hệ của bọn họ đã bị mẹ phát hiện, nên bây giờ mẹ đang chất vấn mình.
"Mẹ ơi sao mẹ lại hỏi thế?"
"À! Cũng là vì tin tức ngày hôm qua. TaeYeon con cũng thấy đó, hiện tại toàn bộ Đại Hàn Dân Quốc không biết có bao nhiêu thiếu nữ đang dòm ngó Tae Min. Mẹ sợ con không chịu nổi áp lực này. Hơn nữa, một mình con thế cô lực mỏng, thế nào cũng bị những cô gái khác nhân cơ hội chen chân vào."
Thì ra mẹ không phải phát hiện mối quan hệ bốn người của bọn con! Mà là đọc tin tức ngày hôm qua, lo con một mình không chịu nổi áp lực lớn như vậy. May mà mình đủ thông minh để không thừa nhận.
Đương nhiên cô ấy càng thông minh hơn nữa là đã sớm chuẩn bị cho những chuyện này. Chín chị em đã kéo được ba người vào rồi, sáu người còn lại cũng là đối tượng mà ba người họ nhắm tới. Chỉ cần nắm được tâm tư của các chị em thì không ai thoát được đâu.
"Vâng! Tuy rằng hôm qua con bận quay "We Got Married" suốt cả ngày, nhưng vẫn thấy được một vài tin tức. Trên internet dường như mọi người đều bày tỏ sự ủng hộ đối với chế độ một chồng nhiều vợ của Oppa."
"Đúng vậy! Hoàn toàn là một xu thế nghiêng về một phía. Trư��c làn sóng dư luận như vậy, không chừng đất nước này lại thật sự mở ra tiền lệ, để Tae Min được phép theo chế độ một chồng nhiều vợ. Thế nên mẹ mới hỏi con xem con có ý kiến gì về chuyện này không."
"Mẹ ơi, lẽ nào mẹ cũng ủng hộ Oppa một chồng nhiều vợ sao?" Kim TaeYeon vẫn chưa trả lời ngay mà hỏi ngược lại.
"Tất nhiên! Mẹ đương nhiên là đứng về phía con. Nhưng mẹ sợ con một mình sẽ rất khổ cực. Nếu có thể, không ngại thử nghĩ đến Fanny và các chị em khác xem sao. Dù sao chín đứa nhóc các con ở chung với nhau cũng không ngắn, tình cảm lẫn nhau đều rất tốt. Nếu các con có thể đoàn kết lại với nhau, mẹ tin con sẽ hạnh phúc hơn rất nhiều."
Thật là đúng lúc quá đi! Bọn họ đang nghĩ ngợi làm sao để giải thích mối quan hệ bốn người với cha mẹ, không ngờ mẹ lại tự mình mang đến tận cửa.
Thế thì bọn họ còn phải lo lắng gì nữa? Cứ ân ân ái ái là được rồi.
"Mẹ ơi, vấn đề này con đã từng cân nhắc từ lâu rồi. Oppa ưu tú thì ai cũng thấy rõ. Cho dù là đã kết hôn rồi thì cũng sẽ có rất nhiều phụ nữ vây quanh. Con cũng từng cân nhắc có nên kéo những chị em còn lại vào cùng hay không, nhưng chuyện này cũng cần đôi bên tự nguyện nữa."
"Thế nào? Tám đứa nhóc còn lại không đứa nào có ý với Tae Min sao? Điều này khó có thể tin được! Tae Min của chúng ta ưu tú như vậy cơ mà!"
"Đúng vậy! Con nói thật với mẹ nhé! Hiện tại mười người bọn con đang ở chung với nhau." Kim TaeYeon nói giữa gương mặt kinh ngạc của mẹ, sau đó cười giải thích: "Đương nhiên các chị em còn lại ở những phòng khác. Con có thể nhìn ra Fanny, Sica, Yuri đều có hảo cảm đặc biệt với Oppa."
"Hả? Ý con là Tae Min không đồng ý?" Lúc này bà Kim càng kinh ngạc hơn. Lẽ nào trên thế giới này thật sự có người đàn ông chung tình như vậy, một khi đã chọn một người phụ nữ thì sẽ không bao giờ thay đổi?
"Không phải ạ, Oppa kỳ thực cũng rất có hảo cảm với các chị ấy, chỉ là anh ấy muốn suy nghĩ quá nhiều, cân nhắc quá nhiều thôi. Kỳ thực con cũng rất ủng hộ Oppa có thể tìm thêm vài chị em nữa. Dù sao cũng như mẹ nói lúc nãy, một mình độc chiếm Oppa thì áp lực lớn quá. T��m thêm vài chị em thân thiết chia sẻ cũng sẽ dễ dàng hơn một chút."
Lúc này, bà Kim mới vỡ lẽ ý của con gái. Thì ra con bé không hề phản cảm với chế độ một chồng nhiều vợ, hơn nữa đã bí mật lên kế hoạch cho chuyện này từ sớm rồi. Xem ra con gái mình cũng không phải là người mơ hồ chút nào!
Một người đàn ông như vậy, đối với phụ nữ mà nói chính là ý trung nhân trong mơ. Cô ấy không thể nào một mình chiếm giữ anh ấy được, nên mới tính đến các chị em thân cận. Ít nhất như vậy cả hai bên đều có thể hạnh phúc.
"Con gái một đời người đều mong tìm được ý trung nhân, nhưng người đàn ông quá ưu tú đôi khi cũng là một gánh nặng vậy!" Nghe vậy, bà Kim không khỏi cảm thán, rồi đứng dậy. "TaeYeon con hiểu rõ là được rồi. Đàn ông có đôi khi mình cho hắn chút ngọt ngào sẽ như một đứa trẻ. Nếu Fanny và các chị ấy cũng thích, mà con lại không phản đối, thì con có thể thử cho Tae Min nếm trải một chút ngọt ngào."
"Vâng! Mẹ yên tâm, con biết phải làm gì rồi, bọn con sẽ rất hạnh phúc."
Lúc này Kim Tae Min mở cửa phòng từ bên ngoài đi vào, thấy bà Kim thì lập tức chào hỏi: "Chào buổi sáng mẹ! Mẹ với TaeYeon đang trò chuyện gì thế? Có cần con ra ngoài trước không?"
"Không cần đâu, mẹ con mẹ chỉ nói chuyện phiếm thôi. Giờ thì xong rồi. Tae Min, sớm vậy đã dậy tập thể dục rồi sao!" Bà Kim cười đáp lời Kim Tae Min.
"Vâng! Con theo thói quen vận động một chút, bằng không sợ lúc quay chương trình sẽ không chịu nổi."
Running Man là chương trình nổi tiếng đòi hỏi thể lực. Tuy rằng anh vẫn luôn được mọi người xem là một con hồ ly xảo quyệt, đảm nhiệm hình tượng "bộ não", nhưng kỳ thật chạy cả ngày cũng khiến người ta mệt mỏi rã rời. Không có thể lực thì căn bản không thể trụ nổi.
"Được, thanh niên nên vận động nhiều một chút, như vậy mới sống lâu được. TaeYeon con cũng nên học Tae Min một chút, sau này nếu không có việc gì thì ban ngày dậy sớm đi bộ với Tae Min."
"Ôi! Mẹ ơi con bận bịu lắm mẹ ơi! Làm gì có thời gian rảnh để tập thể dục! Có được cái thời gian đó thì thà nằm trên giường ngủ thêm một chút còn hơn." Đối với việc mẹ muốn mình dậy sớm tập thể dục, Kim TaeYeon thẳng thừng từ chối.
Nếu bọn con mà có thời gian, buổi sáng cũng có thể "vận động" trên giường đấy. Người đàn ông này như một dã thú chưa được thỏa mãn dục vọng, mỗi lần đều khiến ba người bọn con chết đi sống lại, thật không biết cơ thể anh ấy được làm từ vật liệu ngoài hành tinh nào nữa.
Truyen.free hân hạnh mang đến những bản dịch mượt mà nhất, góp phần làm phong phú thêm kho tàng văn học mạng của Việt Nam.