(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 430: Tiệc rượu bắt đầu
"Cám ơn chị dâu." Kim Tae Min thấy mọi người đã đến gần hết, mà vẫn không thấy anh Kwang Soo đến, khiến cậu không khỏi thắc mắc.
"Anh Kwang Soo sẽ không lạc đường chứ? Sao giờ này vẫn chưa tới, mới gửi tin nhắn bảo đã đến gần khách sạn, mà đã nửa tiếng trôi qua rồi, chắc phải đến nơi rồi chứ!"
Yoo Jae Suk và Ji Suk Jin thì thầm tự hỏi sao mình lại thấy là lạ, à, hóa ra là vì "hươu cao cổ" chưa tới! Thảo nào họ cứ nghĩ sao hôm nay không khí lại yên tĩnh đến thế.
"Để tôi gọi điện hỏi Kwang Soo xem sao! Có lẽ anh ấy lạc đường thật, vừa nãy tôi qua đây nhìn bảng chỉ dẫn cũng thấy dễ lạc," Kang Gary vừa lấy điện thoại ra gọi cho số của Lee Kwang Soo, vừa nói với mọi người.
Chưa cần gọi điện, bên ngoài đã bắt đầu xôn xao, chiều cao đặc trưng của "hươu cao cổ" đã tố cáo vị trí của anh ta.
"Nha! Lee Kwang Soo lại đi thảm đỏ thế này sao! Đúng là phong thái diễn viên mười phần!" Yoo Jae Suk cảm thán khi nhìn thấy vẻ mặt lịch lãm của Lee Kwang Soo.
So với một Lee Kwang Soo như vậy, họ vẫn thấy Lee Kwang Soo "kẻ phản bội" gần gũi hơn nhiều, có lẽ bởi vì đó mới là hình ảnh Lee Kwang Soo mà họ tiếp xúc nhiều nhất! Sau khi chương trình kết thúc, mọi người ai nấy đều bận rộn, thời gian tiếp xúc cũng không nhiều.
"Ơ! Anh nói gì mà nghe lạ vậy!" Yoo Jae Suk nói vang, khiến mọi người bên ngoài đều nghe thấy, Lee Kwang Soo lập tức "phá công", như một làn khói chạy vào hành lang đáp lời.
Đám phóng viên đối với những trò đùa giỡn của các thành viên gia đình Running Man cũng đã thấy quen, không có gì lạ. Lần này cũng là một dịp hiếm có để đại gia đình Running Man tụ họp đông đủ, hơn nữa điều đáng quý là tất cả mọi người đều đưa cả vợ mình tới dự.
Điều khiến họ bất ngờ nhất là Ha-Ha lại đưa một nữ nghệ sĩ đến chúc mừng, điều này chẳng phải cho thấy Ha-Ha đã có tình yêu mới sao? Hơn nữa tình cảm của hai người vẫn rất ổn định, thậm chí có thể sắp có tin vui.
Nếu chỉ là tình yêu cuồng nhiệt mới chớm nở, thì không thể nào đưa bạn gái tới một sự kiện như thế này được.
Tin sốt dẻo, đúng là tin sốt dẻo mà! Quả nhiên đến đây tốt hơn nhiều so với không đến. Lần này moi được chuyện tình cảm của Ha-Ha cũng coi như chuyến đi không uổng phí.
Hơn nữa sau khi xác định, họ rất nhanh phát hiện nữ nghệ sĩ này chính là Go-Eun, đồng thời, cô ấy từng trình bày ca khúc do Kim Tae Min sáng tác và nổi danh chỉ sau một bài hát đó.
Tất cả mọi người đều biết Kim Jong Kook và Yoon Eun Hye đến được với nhau là nhờ Kim Tae Min l��m mai mối. Thậm chí không tiếc dùng chính danh tiếng của mình làm vật đặt cược, để cặp đôi Kim Yoon trở thành hiện thực. Vậy giờ đây chẳng phải Kim Tae Min lại làm mai mối thành công cho chuyện tình của Ha-Ha và Go-Eun đó sao?
Tuy rằng chuyện tình của Ha-Ha và Go-Eun cũng đủ thu hút sự chú ý của không ít người. Nhưng nếu đưa vai trò mai mối của Kim Tae Min vào, thì không chỉ là không ít người, mà cả Đại Hàn Dân Quốc đều sẽ quan tâm đến chuyện này.
Là những phóng viên xuất sắc, họ không dám tự ý bịa đặt chuyện không hay về Kim Tae Min, cũng sẽ không làm thế. Nhưng đối với chuyện tốt thì họ không ngại xem đó là một phần công lao của Kim Tae Min. Dù sao đến lúc đó họ chỉ cần thêm thắt vài suy luận cá nhân vào là được.
Những người khác nghĩ như thế nào thì không phải chuyện của họ, cái sự tự do suy diễn này quả là vô bờ bến.
"Ok! Tất cả mọi người đã đông đủ. Lát nữa anh Jae Suk và mọi người giúp em bắt chuyện với các trưởng bối nhà Tae Yeon nhé, nhiều lễ nghi trên bàn tiệc em vẫn chưa biết hết, tất cả đều phải nhờ cậy mấy anh."
"Yên tâm đi! Tuyệt đối sẽ tiếp đãi chu đáo, sẽ không để Tae Min mất mặt đâu."
"Không sai! Tae Min cứ yên tâm đi! Có gì cần giúp cứ việc nói, chúng tôi sẽ hết lòng. Tiền thì chúng tôi không có, nhưng sức lực thì tuyệt đối đầy đủ."
Chính là đợi những lời này của các anh, Kim Tae Min tự nhiên cũng sẽ không khách sáo nữa, vốn dĩ với mối quan hệ của họ thì không cần phải khách sáo đến vậy.
Chờ mấy chiếc xe buýt lớn vừa đến, mọi người lập tức bắt đầu bận rộn với công việc. May mắn là nhờ độ thân thiện và mức độ nhận biết đáng kinh ngạc của họ trong lòng công chúng, mấy vị khách lớn tuổi, dưới sự tác động của truyền thông, đã dần xua tan sự căng thẳng khi thấy được sự chu đáo.
"Oppa! Những phong bì lì xì này chúng ta sẽ đưa lúc nào ạ? Hay là mỗi người vào đều được một cái ạ?" Yoona hỏi Kim Tae Min.
Cầm mấy phong bì lì xì này thật phiền phức. Khiến tốc độ ăn của cô ấy cũng chậm lại, sớm biết vậy cô đã không nhận mấy phong bì lì xì này rồi.
Đắc ý quả nhiên phải trả giá đắt, vẫn là maknae có tầm nhìn xa.
"Cái này phải đợi mọi người ăn gần xong thì mới đưa. Bây giờ vẫn chưa đến lúc đâu!"
"Vậy không phải nói em vẫn phải cầm sao? Thế này thì làm sao mà ăn uống được chứ!"
Kim Tae Min đã quá quen thuộc với mấy cô nàng này, chẳng qua chỉ vì thích thú sự mới mẻ thôi. "Lát nữa mấy đứa đưa hết mấy cái túi này cho mẹ Kim đi! Cứ cho vào túi của cô ấy là được."
"Đúng vậy! Em sẽ đi ngay bây giờ tìm Mẹ Kim." Yoona "oạch" một tiếng, trong nháy mắt chạy biến mất.
Theo các trưởng bối lần lượt vào chỗ, tiệc rượu tự nhiên cũng bắt đầu, mà giờ đây, thời gian cũng đã đến gần trưa.
Yoo Jae Suk, theo lời mời của Kim Tae Min, bước lên sân khấu, cầm micro và nói với mọi người phía dưới: "Các vị trưởng bối, tôi vô cùng vinh hạnh vì mọi người trong trăm công ngàn việc đã dành thời gian quý báu đến tham dự tiệc đính hôn của em trai tôi, Kim Tae Min, và em dâu Kim Tae Yeon. Ngày hôm nay, mọi người cứ thỏa thích chén chú chén anh nhé!"
Lời Yoo Jae Suk vừa dứt, mọi người liền vỗ tay hưởng ứng. Dù không nể mặt Yoo Jae Suk thì cũng phải nể mặt Kim Tae Min và Kim Tae Yeon, mà dù không nể mặt hai người họ thì cũng phải nể mặt những món ăn trên bàn chứ.
Đây là lần đầu tiên họ thấy trên bàn tiệc ở Hàn Quốc lại toàn là món ăn Trung Quốc. Bữa tiệc này họ cuối cùng cũng có lộc ăn, không hổ là tiệc đính hôn của "Con trai của Thần" mà! Đúng là có khí phách lớn.
Chưa ăn thịt heo thì cũng từng thấy heo chạy bao giờ! Hơn nữa, họ còn từng ăn không ít món ngon Trung Hoa rồi, cũng biết giá trị của những món ăn này. Một bàn tiệc thế này ít nhất cũng phải mấy trăm ngàn (won) chứ chẳng chơi.
Hơn nữa những người trẻ tuổi hơn thì nhìn chai rượu Mao Đài trên bàn mà mắt sáng rực. Đây chính là Quốc tửu của Trung Quốc mà! Tiệc rượu của "Con trai của Thần" không thể nào dùng Mao Đài giả được! Ngày hôm nay họ cuối cùng cũng có thể nếm thử hương vị tuyệt vời này.
Không biết khi họ biết mỗi chén vừa nếm trị giá mấy trăm ngàn (won) thì sẽ có cảm nghĩ gì, chắc sẽ nhổ ra và đổi thành tiền mặt mất!
Vì đây là tiệc đính hôn của hai người, tất nhiên Kim Tae Min và Kim Tae Yeon không thể thiếu việc lên sân khấu nói vài lời. Đây cũng là cơ hội để mọi người biết mặt chú rể, dù Kim Tae Min hiện giờ đã nổi tiếng khắp nơi thì cũng không thể bỏ qua nghi thức này.
"Hiện tại, xin mọi người hãy dùng những tràng pháo tay nồng nhiệt để chào đón hai nhân vật chính lên sân khấu nói vài lời với chúng ta."
Kim Tae Yeon khẽ đưa tay khoác lấy cánh tay người đàn ông, mặt mang nụ cười bước lên sân khấu. Giờ khắc này, tâm điểm chú ý của mọi người đều đổ dồn vào hai người họ, Kim Tae Yeon cảm thấy cả thế giới đều thuộc về hai người họ.
"Các vị trưởng bối, bạn bè thân hữu, xin chào tất cả mọi người. Tôi rất vui vì mọi người hôm nay có thể đến tham dự tiệc đính hôn của tôi và Tae Yeon. Nếu có bất cứ điều gì sơ suất, mong mọi người rộng lòng bỏ qua. Ngày hôm nay, mọi người cứ tận hưởng những món ngon, rượu quý, nếu chưa đủ thì cứ việc dặn dò nhân viên phục vụ là được."
Mọi người dường như chỉ chờ đợi những lời này từ Kim Tae Min, hay nói đúng hơn là chờ đợi một khí thế như vậy. Tất nhiên họ cũng sẽ không khách khí nữa, rồi cùng nâng chén chúc mừng hai người.
"Mọi người cùng nâng ly! Chúc cho cặp đôi "Ma Quỷ" của chúng ta được hạnh phúc mỹ mãn!"
Bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.