(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 46: Bất ngờ
"Được! Tôi sẽ phối hợp." Kim Tae Yeon đáp lại.
"Ừ, tốt lắm! Anh sẽ trở về làm việc với bên Đài Phát Thanh. Lịch trình của em bọn anh sẽ sắp xếp ổn thỏa, em chỉ cần yên tâm quay là được. Không có việc gì thì em cứ ra ngoài, đi chơi với đám bạn thân của em đi!" Lee Soo Man đương nhiên cũng đã biết Kim Tae Yeon vừa rồi đi đâu, nên rất thức thời cho cô ấy rời đi.
"Vâng! Thầy, Giám đốc, vậy tôi xin phép đi trước, phiền hai người ạ." Sau khi cúi chào rồi rời đi, Kim Tae Yeon mang theo đầy nghi hoặc trở lại quán cà phê của Kim Tại Mân. Cô ấy định nói chuyện này với đám chị em của mình, dù sao đây không chỉ là chuyện riêng của cô mà còn ảnh hưởng đến lịch trình của cả nhóm.
"Ối! Thật không? Thật không đó? Tae Yeon, cậu sắp kết hôn à?" Tiffany cười, trong mắt đầy vẻ kinh ngạc, đồng thời nước mắt lại dâng trào.
Thực ra không chỉ riêng cô ấy ngạc nhiên! Kim Tại Mân cũng kinh ngạc đến mức tột độ. Anh ta không hiểu mình đã sai ở đâu, rõ ràng cô nàng này đã từng tham gia ‘We Got Married’ rồi mà? Tại sao còn có thể tham gia lại chương trình này nữa? Chẳng lẽ có thể mời lại những người từng tham gia trước đây về quay tiếp sao?
"Tae Yeon, trước đây em chẳng phải đã tham gia ‘We Got Married’ rồi sao? Sao còn có thể tham gia nữa chứ!" Kim Tại Mân lộ rõ vẻ kinh ngạc, hỏi lại Kim Tae Yeon.
Tất cả các cô gái đều bó tay nhìn người đàn ông có vẻ như muốn biết rất nhiều chuyện này. Kim Tae Yeon lập tức lườm anh ta một cái thật đẹp, rất tức giận nói với Kim Tại Mân: "Em tham gia ‘We Got Married’ khi nào chứ! Anh đừng nói bừa được không!"
"Đúng vậy! Dù rằng cô bé này rất muốn tham gia! Thế nhưng trước đây trong lịch trình của chúng ta đâu có sắp xếp cho việc đó đâu! Không ngờ hôm nay lại được toại nguyện. Không biết bao giờ mới đến lượt mình tham gia nữa đây!" Kwon Yuri vừa cảm thán vừa không tự chủ được mà nhìn Kim Tại Mân một cái.
Đương nhiên Kim Tại Mân không hề nhận ra ẩn ý của Kwon Yuri. Giờ khắc này anh ta vẫn còn đang kinh ngạc tột độ: thì ra cô nàng này chưa từng tham gia ‘We Got Married’. Tuy nhiên, nghĩ lại thì rất nhiều ca khúc, phim điện ảnh, phim truyền hình trước đây đều chưa từng xuất hiện, Kim Tại Mân cũng có thể hiểu được chuyện Kim Tae Yeon chưa tham gia ‘We Got Married’.
Hiện tại Kim Tại Mân đang suy nghĩ một chuyện khác. Trước đây anh ta đã thề son sắt đưa ra yêu cầu như vậy là vì nghĩ rằng Kim Tae Yeon từng tham gia ‘We Got Married’. Tình hình bây giờ hiển nhiên không giống với những gì anh ta dự đoán, chẳng lẽ thực sự phải quay ‘We Got Married’ cùng đối phương sao?
"Tae Yeon à! Em có biết chú rể là ai không?" Kim Tại Mân ôm một chút hy vọng, hỏi Kim Tae Yeon.
Nếu như đối phương biết anh ta chính là chú rể, Kim Tại Mân đành phải chấp nhận, ngoan ngoãn đi quay ‘We Got Married’ cùng đối phương. Dù sao cũng là bạn bè, nếu vào lúc này từ chối quay cùng đối phương, thì sau này hai người gặp mặt sẽ vô cùng khó xử.
Đương nhiên, nếu đối phương vẫn chưa biết, thì Kim Tại Mân bây giờ chắc chắn sẽ ba chân bốn cẳng bỏ chạy, về nhà trước tiên, rồi đến nói chuyện với lũ con, cháu đã lừa gạt mình sau. Bội ước thì bội ước, chẳng phải chỉ là một trăm triệu đô la Mỹ thôi sao? Kim Tại Mân anh ta vẫn trả nổi, nhưng cuộc sống mà anh ta muốn thì nghìn vàng khó mua được!
"Vâng! Em không biết ạ! Mà dù có hỏi Thầy và Giám đốc thì chắc họ cũng sẽ không nói cho em đâu." Kim Tae Yeon phát hiện mình thật sự đã quên mất một điểm quan trọng: cô ấy lại quên hỏi người nghệ sĩ nam sẽ hợp tác với mình là ai, nhưng sau đó cũng thấy thoải mái.
Kim Tại Mân thầm thở phào nhẹ nhõm trong lòng, cũng không thèm để ý ánh mắt kinh ngạc của các cô gái. Anh ta xoay người rồi lại rời đi, hiện trường chỉ còn lại câu nói vọng lại của anh ta: "Anh lại có chút việc gấp nên đi trước đây, tối chúng ta sẽ xem tình hình sau nhé!"
"Tại Mân oppa hôm nay làm sao vậy? Cảm giác cứ là lạ!" Nhìn Kim Tại Mân đã biến mất không thấy bóng người, Yoona đầy nghi hoặc hỏi.
Các cô gái cũng đều phát hiện vấn đề này. Lần trước anh ta rời đi thì các nàng còn có thể hiểu, nhưng lần này các nàng vẫn thật sự không hiểu nổi. Dường như kể từ khi anh ta nghe thấy chị em mình nói về việc tham gia ‘We Got Married’ thì liền không được bình thường cho lắm, giờ lại hối hả rời đi nữa.
"Chẳng lẽ anh ấy chuẩn bị đi ngăn cản Tae Yeon của chúng ta tham gia ‘kết hôn’ đó sao!" Tiffany có lẽ đã nói ra tiếng lòng của mình, đầy chờ mong nói. Nhưng lời cô ấy lại bị Kim Hyo Yeon khinh thường một tiếng: "T ngốc nghếch, cậu vẫn là trung thành đến chết đi! Cậu nói Tại Mân rời đi là để đi đăng ký tham gia ‘We Got Married’, chuẩn bị làm một đôi phu thê cùng Tae Yeon trong chương trình thì còn thực tế hơn một chút."
Không thể không nói, đôi khi những lời của người nhanh mồm nhanh miệng lại khá chuẩn xác đến lạ. Tuy rằng Kim Tại Mân rời đi là để làm nước cờ cuối cùng nhằm thoát thân, nhưng anh ta đã lường trước được tỷ lệ thành công của việc này. Hiện tại anh ta chỉ ôm từng tia hy vọng đi làm nỗ lực cuối cùng mà thôi.
"Kim Tại Mân, dì nói cho cháu biết nhé! Cháu muốn cũng đừng có nghĩ đến, ngoan ngoãn đi quay đi! Bọn dì đây đã hoàn toàn làm theo yêu cầu của cháu rồi đấy, giờ cháu lại bảo cháu đùa giỡn, cháu đang lừa bịp, lừa dối mẹ, lừa dối cô dì có biết không hả?" Kim Tại Mân lập tức bị Kim Huệ chặn họng bằng một câu nói quen thuộc về các kiểu lừa dối.
Kim Tại Mân rất muốn nói, nếu muốn lừa dối thì cũng là họ đã lừa dối anh ta trước. Bình thường anh ta cũng đâu có làm chuyện gì có lỗi với ba vị lão nhân đâu! Có cần phải hãm hại anh ta đến mức này không? Thật tình!
"Tại Mân à, con cứ coi như đi học cách tiếp xúc với con gái đi! Cũng chỉ là một năm mà thôi, coi như tăng thêm một chút gia vị cho cuộc sống nhàn nhã của con vậy."
"Đúng vậy! Đời người không thể chỉ có sự nghiệp, học vấn. Tình yêu cũng là một khâu vô cùng quan trọng. Con đã trưởng thành rồi thì cũng có thể thử tiếp xúc với con gái đi, coi như tăng thêm một trải nghiệm cho cuộc đời mình đi!"
Mẹ và bố của anh ta cũng quay sang khuyên nhủ Kim Tại Mân. Mà Kim Tại Mân cũng biết chuyện này đã thành chắc chắn rồi, anh ta ngoại trừ việc phối hợp ra thì không còn lựa chọn nào khác. Hiện tại anh ta chỉ có thể hy vọng Kim Tae Yeon sau khi biết chuyện sẽ không hận anh ta là được.
"Tại sao em lại cảm thấy bóng lưng của Tại Mân rất đáng thương nhỉ!" Nhìn bóng lưng của con trai mình xoay người rời đi, Park Eun Hye thương tiếc nói.
"Chị dâu, chị đừng để Tại Mân lừa. Thằng nhóc này lém lỉnh lắm! Chị cũng không thể mềm lòng lúc này được! Đừng quên chị với anh trai đang mong có cháu đích tôn đấy! Hơn nữa, Tại Mân còn đích danh muốn cô bé Kim Tae Yeon tham gia, điều đó cho thấy Tại Mân rất có thiện cảm với cô bé đó, nói không chừng quay đi quay lại thì thành sự thật luôn." Thấy tâm tính của chị dâu mình có vẻ thay đổi, Kim Huệ lập tức lên tiếng.
Bà ấy biết đứa cháu này của mình chắc chắn đang che giấu một đoạn tình yêu khắc cốt ghi tâm. Lần đó bất ngờ nghe được tiếng ca và ca từ, bà ấy đến giờ vẫn còn nhớ mãi không quên! Bà ấy nhất định phải giúp đứa cháu trai này thoát khỏi mối tình thất bại kia.
Cách tốt nhất để quên đi mối tình cũ chính là bắt đầu một tình yêu mới. Đây cũng là lý do tại sao bà ấy lại khuyến khích anh trai và chị dâu mình đăng ký cho Kim Tại Mân tham gia ‘We Got Married’.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, mời quý độc giả tiếp tục theo dõi những diễn biến hấp dẫn.