(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 568: Chân chua quá
Nghe Jessica nói vậy, Kim Tae Min chợt dâng lên một chút hổ thẹn trong lòng. Anh ta đã tặng nhẫn kim cương cho Kim TaeYeon và Kwon Yuri, thế mà lại quên mất Jessica, Yoona và SeoHyun. Vậy mà anh ta vẫn luôn tự nhủ rằng mình đối xử công bằng với các cô gái của mình!
"Được thôi! Có gì mà không được? Bây giờ chúng ta đi chọn ngay đây! Anh vẫn chưa từng tặng quà cho cả nhóm SNSD bao giờ cả! Cứ coi như hôm nay là cơ hội đi!" Kim Tae Min vừa nói dứt lời, vừa ngẩng đầu tìm kiếm, rồi cùng các cô gái đi về phía cửa tiệm trang sức đối diện.
Các cô gái vây quanh Kim Tae Min tiến vào tiệm trang sức. Ngay cả Sunny và mọi người cũng đều tươi cười rạng rỡ, bởi lẽ thiếu nữ nào mà chẳng yêu trang sức cơ chứ? Đặc biệt là khi được tặng miễn phí, tâm trạng lại càng thêm phấn khởi.
Giai Giai, vốn là nhân viên của công ty S.M, sau khi hoàn thành công việc đã quay trở lại với vị trí của mình. Cô ấy sẽ không xuất hiện trước ống kính.
Thấy một nhóm đông người tràn vào, người quản lý tiệm không khỏi giật mình. Nhưng khi nhận ra đó là Thần Chi Tử và các thành viên SNSD, cô ấy lập tức đích thân ra tiếp đón.
Kim Tae Min cùng SNSD đi thẳng qua khu vực trang sức bạc bình dân, bởi anh biết tâm tư của các cô gái, nên họ tiến thẳng đến tủ trưng bày nhẫn kim cương.
Tìm kiếm hồi lâu, nhưng không ai tìm được mẫu nào ưng ý, bởi nhẫn kim cương thường có thiết kế khá lộng lẫy. Các cô gái muốn tìm những chiếc nhẫn có thể đeo hàng ngày, nên cuối cùng ánh mắt của họ tập trung vào quầy nhẫn đôi bên cạnh.
"Oppa nhìn xem kìa, đây là mẫu nhẫn đôi mới ra mắt năm 2012 mà em đã theo dõi rất lâu trên mạng! Không phải người ta bảo phải đầu tháng 9 mới có sao? Sao bây giờ đã trưng bày ở đây rồi?"
Người quản lý tiệm hiển nhiên cũng biết tiếng Hàn. Nghe thấy Tiffany kinh ngạc thốt lên, cô ấy liền giải thích: "Đúng là ở Hàn Quốc phải đầu tháng 9 mới có hàng, nhưng cửa hàng chúng tôi là một thương hiệu trăm năm, có hợp tác lâu dài với tổng công ty, nên tiệm trang sức của chúng tôi được trưng bày sớm hơn các khu vực khác một tuần."
Tất nhiên, các cô gái chẳng hề để tâm đến điều đó. Ánh mắt của họ lúc này đang bị những chiếc nhẫn đôi ấy thu hút, hiển nhiên là vô cùng yêu thích mẫu nhẫn này.
"Ông chủ, chúng tôi có thể mua chín chiếc nhẫn nữ và một chiếc nhẫn nam không?" Việc mua nhẫn cho người độc thân nam nữ như vậy hiện nay cũng không phải hiếm. Dù sao Kim Tae Min vẫn hỏi cho chắc.
"Đương nhiên rồi, sẽ lấy mẫu nhẫn đôi này chứ?" Ngư���i quản lý tiệm gật đầu cười. Sau khi xác nhận lại với Kim Tae Min một lần nữa và nhận được câu trả lời chắc chắn, cô ấy liền gọi nhân viên phục vụ mang hàng tồn kho trong kho ra.
"Kim Tae Min, anh thật may mắn! Trong kho hàng của chúng tôi tạm thời chỉ còn lại tám chiếc nhẫn nữ thuộc mẫu này, cộng thêm một chiếc đang trưng bày trong t��� nữa là vừa đủ chín chiếc. Nếu anh đến chậm một chút thôi, e rằng sẽ không còn nữa đâu. Hôm nay mẫu nhẫn đôi này chúng tôi đã bán được tám bộ rồi."
Mặc kệ đối phương nói là lời xã giao hay thật, Kim Tae Min vẫn bày tỏ lòng cảm kích. Anh nhận lấy mười chiếc nhẫn từ tay người bán, rồi chợt nghĩ ra mình vẫn chưa tặng món quà nào cho Giai Giai cả. Anh nhìn một lượt những chiếc nhẫn đôi bên cạnh, rồi mở lời với ông chủ: "Làm phiền anh đưa cho tôi thêm một chiếc nhẫn nữ nữa, bên tôi còn một người nữa muốn tặng."
Các cô gái có thể nói là đã nóng lòng đeo nhẫn vào tay. Còn về giá cả của những chiếc nhẫn ấy ư? Các nàng bảo rằng sẽ có người chịu trách nhiệm, họ chỉ cần tỏ ra hài lòng là đủ rồi.
"Tổng cộng hết bao nhiêu tiền vậy anh quản lý?" Thấy các cô gái nở nụ cười mãn nguyện, Kim Tae Min cũng yên lòng. Anh thầm nghĩ, tối nay nhất định phải "thu hồi" một chút "lợi tức" từ các nàng.
"Tổng cộng là năm mươi nghìn nhân dân tệ, Kim Tae Min cứ trả năm mươi nghìn là được rồi." Năm mươi nghìn nhân dân tệ. Các nhân viên làm việc bên cạnh có chút giật mình. Đương nhiên, họ không ngốc đến mức nghĩ rằng đối phương nói là tiền Hàn Quốc. Nếu đổi ra tiền Hàn Quốc thì cũng phải hơn chín trăm vạn won! Quả đúng là đại gia mà! Thế nhưng, khi nghĩ đến việc Kim Tae Min mua đến mười một chiếc nhẫn, tính trung bình thì mỗi chiếc cũng chỉ khoảng bốn nghìn nhân dân tệ mà thôi, như vậy trong lòng họ cũng dễ chấp nhận hơn một chút.
Nhận chiếc nhẫn cuối cùng từ tay người quản lý tiệm, Kim Tae Min rút thẻ ngân hàng ra quẹt một cái. Sau khi cảm ơn, anh cùng các cô gái rời khỏi tiệm trang sức.
Trong lòng Giai Giai mơ hồ không ngừng dâng lên cảm giác thất vọng. Cô vừa nghĩ rằng chiếc nhẫn nữ mà Kim Tae Min mua thêm là để tặng cho mình. Nhưng khi thấy đối phương nhét hộp nhẫn vào túi áo, cô biết mình đã suy nghĩ quá nhiều, rằng chủ nhân của chiếc nhẫn đó không phải là mình.
Mọi người vẫn vui chơi đến tận hơn 10 giờ tối. Để chuẩn bị cho lịch trình ngày mai, họ đành rút về khách sạn, dù sao thì chiều nay họ đã ngồi máy bay hơn ba tiếng đồng hồ, bây giờ ai cũng đủ mệt mỏi rồi.
Đương nhiên, lần này họ không thể nào che giấu được ánh mắt của các phóng viên và tay săn ảnh. Việc mười người họ ngủ lại khách sạn cũng nhanh chóng bị lộ. Một số tay săn ảnh bắt đầu bí mật hành động. Mục đích của họ không phải là muốn đào bới được tin tức gây sốc nào, mà chỉ muốn chụp được ảnh cặp đôi "Ma Quỷ" sống chung với nhau.
Dù mọi người đều biết cặp đôi này chắc chắn vẫn thường xuyên sống chung và đều ngầm hiểu điều đó, nhưng từ trước đến nay chưa từng có bức ảnh nào chụp được cảnh hai người cùng ở trong một phòng. Bởi vậy, các tay săn ảnh chỉ muốn chụp được cảnh Kim TaeYeon bước vào phòng của Thần Chi Tử, hoặc có thể là Thần Chi Tử bước vào phòng của Kim TaeYeon mà thôi.
Thế nhưng, họ không ngờ rằng mình lại chụp được một cảnh tượng còn gây sốc hơn. Việc Kim TaeYeon đi vào phòng của Thần Chi Tử thì đúng là vậy, nhưng bên cạnh cô ấy còn có Công Chúa Băng Giá Jessica, Hắc Trân Châu Kwon Yuri, cùng với gương mặt đại diện của SNSD là Yoona.
Đương nhiên, cảnh tượng này cũng chẳng nói lên điều gì. Nếu chỉ có một trong số Jessica và các cô gái khác đi vào phòng của Kim Tae Min, có lẽ các tay săn ảnh đã phát huy "tinh thần chó săn" mà tự biên tự diễn ra đủ thứ chuyện. Nhưng khi bốn người cùng đi vào phòng của Kim Tae Min, cho dù có mở rộng trí tưởng tượng đến mấy, họ cũng sẽ không nghĩ ra chuyện chị em chung chồng.
Đặc biệt là khi tiếp đó SeoHyun, Tiffany và những người khác cũng đi vào phòng của Kim Tae Min, đám tay săn ảnh này càng thêm khẳng định rằng tối nay nhóm người đó có lẽ còn có "tiết mục" khác, chắc hẳn họ đang chuẩn bị một đêm "chiến đấu" trắng đêm trong phòng của Thần Chi Tử.
Chỉ là, họ nghĩ nhóm người đó cũng quá không chú ý đến hình ảnh đi! Dù sao đây cũng là phòng của Thần Chi Tử. Nếu là phòng của người khác, chỉ cần họ khéo léo thay đổi góc quay một chút, thì tin đồn một nam chơi chín nữ đã không thể tránh khỏi rồi.
Biết rằng cứ tiếp tục chờ đợi cũng chỉ là phí công, trời mới biết họ sẽ ở trong phòng náo loạn đến bao giờ, có khi phải sáng ngày hôm sau mới ra. Họ s�� không ngây ngốc đứng chờ bên ngoài mãi như thế! Đâu phải họ đang quay phim căn cứ bí mật của ai đó đâu.
Họ không hề hay biết rằng, không lâu sau khi họ rời đi, SeoHyun và vài người khác đã đi ra khỏi phòng của Kim Tae Min. Tuy nhiên, bốn cô gái Kim TaeYeon, Jessica, Kwon Yuri và Yoona vẫn chưa ra. Mãi đến sáng hôm sau, họ mới lén lút rời khỏi phòng của Kim Tae Min, trên gương mặt mỗi người vẫn còn ửng một chút hồng, và trong đôi mắt ánh lên vẻ vũ mị.
Nếu những tay săn ảnh đó vẫn còn ở lại, chắc chắn họ đã có thể nhìn thấy ý nghĩa ẩn chứa trong ánh mắt của bốn cô gái này – trạng thái tự nhiên chỉ xuất hiện sau những giờ phút ái ân nồng nhiệt.
Kết hợp với việc tối qua các nàng vẫn ngủ lại trong phòng của Kim Tae Min, thì mọi chuyện sẽ không thể che giấu được nữa, mối quan hệ giữa Kim Tae Min và các cô gái nhất định sẽ bị phơi bày ra ánh sáng.
Đáng tiếc thay, tất cả những điều đó cũng chỉ là sự suy đoán mà thôi. Hôm qua họ đã rời đi quá sớm, thậm chí còn không biết SeoHyun và những người khác đã ra ngoài lúc nào, chứ đừng nói đến việc Kim TaeYeon và bốn cô gái còn lại vẫn ngủ trong phòng của Kim Tae Min.
Mười người ăn sáng xong trong khách sạn với không khí ấm cúng. Kim Tae Min mở chiếc xe van (Minivan) mà công ty CJ đã sắp xếp cho anh, lần thứ hai lái đến địa điểm sân khấu âm nhạc để chuẩn bị bắt đầu buổi tập diễn của họ.
"Đây chính là sân khấu chúng ta sẽ biểu diễn tối mai sao? Lớn quá, thật hoành tráng!" Các cô gái nhìn sân khấu số 2 mà thốt lên đầy cảm thán.
"Ừm! Thực sự rất lớn, còn lớn hơn cả sân khấu Music Core."
"Không chỉ lớn đâu, đặc biệt là khán phòng nữa chứ! Chỗ này còn lớn hơn cả khán phòng của các lễ hội âm nhạc long trọng ấy chứ! Lại còn có ba tầng: trên, giữa và dưới nữa chứ. Tối mai chúng ta sẽ biểu diễn ở đây sao?"
Nhìn các cô gái ngạc nhiên như thể lạc vào Đại Quan Viên vậy, Kim Tae Min cười trêu chọc: "Các em là SNSD cơ mà! Đã từng tổ chức nhiều buổi hòa nhạc với hàng vạn khán giả rồi, lẽ nào lại sợ một buổi biểu diễn như thế này?"
"Sợ gì chứ! Mau tìm chỗ ngồi đi, chân em mỏi rã rời rồi!" Công Chúa Băng Giá Jessica, vốn đang đi giày cao gót, ra hiệu rằng mình có chút không ổn. Tất cả là tại người đàn ông này, tối qua anh ta dùng sức quá mức, dù cô đã kêu trời, anh ta vẫn cứ cật lực chạy nước rút, khiến đến giờ hai chân cô vẫn còn rã rời không chút sức lực.
Mấy cô gái khác nhìn Jessica với vẻ trêu chọc. Xem ra tối qua họ đã có một trận "chiến đấu" rất kịch liệt đây! Nói không chừng, sức lực chủ yếu của người đàn ông đó đều dồn vào cô ấy, khiến cho đến tận bây giờ hai chân cô vẫn còn rã rời.
Nhìn Kim Tae Min vẫn tinh thần sảng khoái, Sunny và mọi người phải thốt lên một câu cảm thán "Đúng là quái vật!", một mình đối chọi với bốn người mà vẫn có thể khiến các chị em "đổ gục". Người đàn ông này tuyệt đối phi thường.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức để tôn trọng công sức của người biên tập.