Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 575: Kết thúc hoàn mỹ

Đúng 7 giờ rưỡi tối, người dẫn chương trình xuất hiện trên sân khấu. Sau khi dẫn lời mở đầu, anh tuyên bố buổi giao lưu ca nhạc Hàn – Trung lần đầu tiên chính thức bắt đầu.

Với tư cách là Thần Chi Tử, đồng thời cũng là đại diện lớn nhất phía Hàn Quốc, Kim Tae Min được ban tổ chức sắp xếp biểu diễn mở màn. Đương nhiên, anh cũng sẽ là người biểu diễn áp chót.

Thấy Thần Chi Tử xuất hiện trên sân khấu, tất cả người hâm mộ và phóng viên đều chĩa "vũ khí" trong tay về phía anh. Họ đã vô cùng tò mò từ hôm qua rằng rốt cuộc ca khúc nào đã khiến HY trên sân khấu ngẩn ngơ đến vậy.

Mong chờ, thật sự rất mong chờ.

Lúc này, trên màn hình lớn cũng hiện lên tên bài hát: « Cho ta một lý do để quên », một ca khúc tiếng Trung.

Chỉ cần nhìn tên bài hát, mọi người đều biết đây là một bản tình ca buồn bã, quả nhiên là ca khúc Thần Chi Tử viết về mối tình trước kia.

"Chỉ là dù cho xung quanh có nhiều người đến mấy, vẫn cảm thấy cô đơn một mình. Mỗi khi nở nụ cười, lòng lại đau xé ruột gan."

Những lời ca buồn bã ấy khiến tất cả mọi người nín thở. Họ không biết rốt cuộc là tình cảm nào đã khiến Thần Chi Tử đau đớn đến vậy, mà có thể viết ra những lời ca như thế.

Khi đã không còn đối phương, dù xung quanh anh có bao nhiêu người đi chăng nữa thì anh vẫn cô độc. Bên ngoài anh tỏ vẻ mạnh mẽ, nhưng bên trong lại giữ lại nước mắt.

Các nghệ sĩ Hàn Quốc c��ng kinh ngạc, lời bài hát này viết quá đỗi đau thương! Sự miêu tả cảm xúc thật quá đỗi tinh tế!

Nhìn phần phiên dịch lời tiếng Hàn bên dưới lời tiếng Trung, gương mặt của SNSD ánh lên vẻ thương cảm. Đây là nỗi đau lớn nhất mà người đàn ông này không muốn khơi lại.

Các cô vừa hâm mộ, vừa cảm thấy không nỡ. Giá như mình gặp anh sớm hơn một chút, thì dù không thể ở bên anh, ít nhất mình cũng có thể ở cạnh, giúp anh vượt qua quãng thời gian tăm tối ấy.

"Cho anh một lý do để buông bỏ quyết định khi ấy. Có những tình yêu càng muốn dứt bỏ lại càng rõ ràng hơn. Khoảng cách đau đớn nhất là khi anh không ở bên cạnh nhưng lại mãi trong lòng em."

Nhìn HY với hàng lông mày khẽ chau lại trên sân khấu, không khí tại hiện trường cũng trở nên nặng nề. Đáng lẽ phải tràn ngập tiếng hò reo, nhưng giờ đây, cả hội trường lại chìm vào im lặng tuyệt đối.

Không khí như vậy kéo dài cho đến khi Kim Tae Min rời sân khấu, khán giả mới dần thoát ra khỏi sự ưu buồn của ca khúc. Họ rất muốn vào hậu trường để xem Thần Chi Tử hiện giờ ra sao.

Sau màn mở đầu của Kim Tae Min, các nghệ sĩ Hàn – Trung lần lượt lên sân khấu biểu diễn. Những ca khúc mạnh mẽ và vũ đạo sôi động đã khiến mọi người gạt bỏ nỗi buồn vừa rồi, cùng hòa mình vào vũ điệu của các thần tượng mà hò reo.

"Ji Eun!" Thấy IU chuẩn bị lên sân khấu, Kim Tae Min vỗ tay cổ vũ cô.

"Vâng! Cảm ơn Oppa! Em sẽ cố gắng ạ."

Ca khúc IU hát lần này là « Good Day ». Trong bối cảnh cuộc sống như thế này, hát bài hát đó cũng có thể coi là "thêm hoa trên gấm", càng thêm ý nghĩa.

Khi IU cất lên ba nốt cao chót vót, người hâm mộ không thể giữ bình tĩnh. Tiếng hò reo vang dội khắp hội trường, như muốn nổ tung màng nhĩ.

"Nguyệt a! Không ngờ Ji Eun trên sân khấu lại bùng nổ đến thế! Quả nhiên không hổ là "em gái tốt" của Oppa mà!" Kim Tae Yeon nhìn IU trên sân khấu, quay sang người đàn ông bên cạnh nói đầy ẩn ý, đặc biệt nhấn mạnh ba chữ "em gái tốt".

Kim Tae Min rất muốn giải thích rằng mình và IU chỉ là mối quan hệ thuần khiết, cứ gán ghép lung tung như vậy thì không hợp lý lắm, IU lúc này mới vừa đến tuổi thành ni��n mà!

Thấy IU chào cảm ơn và bước xuống sân khấu, mọi người đương nhiên lập tức vỗ tay chúc mừng cô. Màn trình diễn vừa rồi thật sự rất tuyệt vời, sự phấn khích của người hâm mộ tại hiện trường đến giờ vẫn còn nguyên vẹn là đủ để thấy rõ điều đó.

"Oppa thấy sao ạ? Em vừa biểu diễn thế nào ạ?" Lúc này, IU giống như một đứa trẻ muốn được người lớn khen ngợi, đôi mắt to tròn chớp chớp nhìn Kim Tae Min.

"Đương nhiên rồi!" Kim Tae Min vỗ tay khen ngợi IU: "Em nghe tiếng reo hò bên ngoài kìa, đây tuyệt đối là một màn trình diễn đỉnh cao. Sau chương trình này, anh nghĩ người hâm mộ Trung Quốc sẽ nhớ mãi một ca sĩ tên là IU - Lee Ji Eun."

Nghe được lời khen của Kim Tae Min, nụ cười trên mặt IU càng rạng rỡ hơn. Cũng không biết cô ấy vui mừng đơn thuần vì được Kim Tae Min khen ngợi, hay là vì sự tán thưởng của người hâm mộ.

Sau IU là nhóm nhạc F(x) của công ty S.M. Lúc này, các cô gái đã đứng ở phía dưới sân khấu chờ người dẫn chương trình giới thiệu.

Thấy đội hình và khúc nhạc dạo của các cô gái, Kim Tae Min bèn h��i: "Các cô ấy biểu diễn bài hát mới sao? Ca khúc đã bắt đầu bán và lọt bảng xếp hạng chưa?"

Với sự quan tâm của người đàn ông này dành cho giới âm nhạc, các cô gái cũng đành "tha thứ" cho sự thiếu hiểu biết của anh. Nhưng các cô cũng đành bó tay, một nhà sản xuất mà lại không hề quan tâm đến tình hình phát hành ca khúc của chính mình. Đúng là một trường hợp hiếm thấy. Cuối cùng, Jessica, với tư cách là người chị, đã lên tiếng thay cho em mình: "Oppa! Album của Soo Jung và các bạn đã bắt đầu đặt trước rồi, thông tin cũng đã được tung ra ngoài. Sau buổi giao lưu này, họ sẽ chính thức bán và cạnh tranh trên bảng xếp hạng."

"Vậy à! Xem ra các cô ấy lại sắp bắt đầu cuộc sống bận rộn như chó rồi." Kim Tae Min khẽ thở dài cảm thán.

"..."

Mặc dù không nói gì về lời cảm thán của người đàn ông, nhưng các cô gái không thể phủ nhận đó là sự thật. Một khi ca sĩ bước vào giai đoạn quảng bá ca khúc, lịch trình mỗi ngày đều dày đặc, có khi còn hận không thể phân thân làm hai để chạy lịch trình.

Cuộc sống như vậy thật chẳng khác gì chó, thậm chí còn không bằng một con chó, ít nhất chó đôi khi còn thoải mái hơn họ.

"Đôi khi phải thán phục những biên đạo múa của công ty S.M thật lợi hại, có thể nghĩ ra những vũ đạo như vậy, quả nhiên rất tài tình! Thảo nào người hâm mộ Trung Quốc vẫn nói về khả năng vũ đạo đồng đều tuyệt đối của công ty S.M."

"Đó là đương nhiên rồi ạ! Nếu không có những thầy cô tài năng như vậy, làm sao có thể đào tạo ra những Vũ Hậu như Yuri unnie, Hyoyeon unnie chứ!" Đối với lời khen ngợi công ty của mình từ người đàn ông, các cô gái vẫn vô cùng vui mừng, dù sao đó cũng là công ty của họ.

Sau F(x) là các nhóm nhạc khác của công ty, cũng giành được những tràng vỗ tay và tiếng reo hò nồng nhiệt từ khán giả.

Khi đêm nhạc dần đi vào phần kết, SNSD cũng bước lên sân khấu biểu diễn. Lần này, các cô gái trình bày ca khúc « Tell Me Your Wish » và đặc biệt là bài « Gee » nổi tiếng khắp châu Á.

Đặc biệt, khi « Gee » đến đoạn cao trào, khán giả tại hiện trường đã đồng thanh hát theo. Với màn hợp xướng của hàng vạn người, quy mô t��� nhiên là không hề nhỏ, khiến các nghệ sĩ đang xem cũng phải trầm trồ.

Danh hiệu "Nhóm nhạc nữ số một châu Á" quả nhiên không phải hư danh, chỉ cần nhìn khí thế ấy thôi cũng đủ khiến người ta kinh ngạc. Với tư cách là người đàn ông thân thiết của các cô gái, và cũng là bạn bè của những người còn lại, Kim Tae Min đương nhiên đã lập tức gửi lời chúc phúc, trao cho mỗi người một cái ôm thật lớn.

Sau khi Lưu Đức Hoa trình bày xong hai ca khúc, cả đêm nhạc bước vào phần kết, chỉ còn lại màn trình diễn cuối cùng.

Đổng Khanh lần thứ hai từ sau cánh gà bước ra, hướng về phía khán giả bên dưới và nói: "Buổi giao lưu ca nhạc Hàn – Trung lần đầu tiên đến đây cũng đã đi vào hồi kết. Mặc dù đêm nhạc sắp hạ màn, nhưng tôi tin rằng con thuyền hữu nghị giữa hai nước Hàn – Trung đang giương buồm ra khơi. Cuối cùng, xin mời Thần Chi Tử HY cùng tất cả các nghệ sĩ mang đến ca khúc cuối cùng cho quý vị. Xin quý vị cho một tràng pháo tay thật lớn!"

Trong tiếng reo hò nhiệt tình của tất cả người hâm mộ tại hiện trường, Kim Tae Min lần th�� hai bước lên sân khấu. Lần này, anh đã thay một bộ vest đen trang trọng, vì ca khúc cuối cùng là bài hát tượng trưng cho tình hữu nghị hai nước, nên Kim Tae Min cũng đặc biệt nghiêm túc.

« Bởi vì yêu ở trong lòng ». Bài hát này trước đây đã có lời tiếng Hàn, nhưng lần này Kim Tae Min đã chỉnh sửa lại, hay đúng hơn là đưa ca khúc trở về với nguyên bản ban đầu, vì vốn dĩ đây là một bài hát tiếng Trung.

Nhìn xuống những gương mặt vừa quen thuộc vừa xa lạ bên dưới, Kim Tae Min cầm micro lên và nói: "Thành thật mà nói, tôi đã chờ đợi ngày này từ rất lâu rồi. Hôm nay, giấc mơ ấy cuối cùng đã hòa cùng hiện thực. Hy vọng rằng trong cuộc sống sau này, tình hữu nghị giữa hai nước Hàn – Trung sẽ mãi bền chặt."

Sau đoạn phát biểu của Kim Tae Min, tiếng nhạc dạo bắt đầu vang lên. Các nghệ sĩ Hàn – Trung cũng từ hai bên cánh gà bước ra. Dù đây là lần đầu gặp mặt, nhưng trên gương mặt mỗi người đều nở nụ cười tươi tắn, thậm chí một số nam nghệ sĩ còn khoác vai nhau tiến lên.

Trong tiếng ca của các nghệ sĩ Hàn – Trung, kèm theo pháo hoa n�� rộ khắp bầu trời, buổi giao lưu ca nhạc Hàn – Trung lần đầu tiên đã khép lại một cách hoàn mỹ. (chưa xong còn tiếp)

Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free