(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 617: Strong Heart ( nhị )
"Thật ra, ước mơ hồi nhỏ của tôi là trở thành một bại gia tử," Kim Tae Min nói ra một câu khiến tất cả mọi người trong phòng chụp ảnh không khỏi ngạc nhiên.
Bại gia tử ư? Họ không nghe lầm đấy chứ? Thần Chi Tử lại có ước mơ hồi nhỏ là trở thành một bại gia tử sao?
"Khoan đã! Kim Tae Min! Tôi không nghe nhầm đấy chứ? Bại gia tử?" Kang Ho-Dong với vẻ mặt kinh ngạc nhìn Kim Tae Min, bày tỏ sự khó chấp nhận đối với ước mơ của Thần Chi Tử.
"Đúng vậy!" Kim Tae Min cười gật đầu lần nữa, rồi quay sang giải thích với những người đang ngạc nhiên: "Hồi bé, vì sớm phát triển, nên năm bảy tuổi tôi đã đọc hết sách giáo khoa cấp hai, thậm chí còn biết tiếng Trung, tiếng Anh, tiếng Nhật và nhiều ngôn ngữ khác. Hơn nữa, lúc đó bố mẹ tôi gần như đáp ứng mọi yêu cầu, khiến tôi cảm thấy mình chẳng thiếu thốn thứ gì, nên có lúc đã rơi vào trạng thái mơ hồ."
Mọi người đều hiểu, gia tộc Kim Tae Min dù sao cũng là một gia tộc tài phiệt lớn, nhà họ không bao giờ thiếu tiền, hơn nữa đối với yêu cầu của con cái mình, thì làm cha mẹ nào mà chẳng cố gắng đáp ứng chứ!
Vợ chồng Park Eun Hye và Kim Jae Ahn cũng vậy, hơn nữa chính con trai họ từ nhỏ đã khác người, những thứ cậu bé yêu cầu hay muốn mua đều là những thứ có ích cho cậu, tự nhiên vợ chồng họ không chút do dự mà chuẩn bị cho cậu.
Máy tính xách tay chỉ dùng để xem toán cao cấp và lên mạng tra cứu tài liệu. Họ chưa bao giờ thấy con trai mình dùng máy t��nh để xem phim, hoạt hình hay chơi game.
Về sau, họ cũng lười hỏi lý do, để tránh cho chính họ, những người làm cha mẹ, lại phải chạy theo con mình như một đứa trẻ. Đối với đứa con yêu nghiệt này, họ cũng lười giáo dục, vì cậu bé còn hiểu biết nhiều hơn cả họ, những người làm cha mẹ.
Đương nhiên, hiện trường cũng rất phối hợp Kim Tae Min, mọi người đều thốt lên kinh ngạc khi nghe cậu nói. Bất quá, tiếng thán phục lần này chắc hẳn là xuất phát từ nội tâm, dù sao một đứa trẻ con mà biết ít nhất 4 ngôn ngữ thì hoàn toàn là thiên tài.
Đặc biệt là tiếng Trung, họ đều đã từng học qua tiếng Trung, nên tự nhiên rất rõ độ khó của nó. Không hề khoa trương khi nói rằng họ nghĩ tiếng Trung là ngôn ngữ khó học nhất trên thế giới, vậy mà đối phương, chưa đến bảy tuổi đã thành thạo tiếng Trung.
"Sau này, bố mẹ và các cô chú của tôi nghĩ rằng tôi cứ như vậy cũng không ổn, ở nhà một mình, cũng chẳng có bạn bè cùng tuổi nào. Bản thân tôi cũng hiểu nếu cứ tiếp tục thế này sớm muộn gì cũng có vấn đề, nên đã giả vờ bị họ dụ dỗ đi học."
Mọi người lại lần nữa cạn lời. Không ngờ việc cậu đi học lại là do bị dụ dỗ, hơn nữa còn là giả vờ. Xem ra cha mẹ và gia đình của Thần Chi Tử cũng vất vả thật!
"Kim Tae Min với Kwon Yuri chính là biết nhau vào lúc đó đúng không?" Lee Seung Ki chen lời hỏi Kim Tae Min.
"Đúng vậy! Không sai, ngày đầu tiên tôi lên tiểu học là biết Yuri. Khi đó Yuri với Yuri bây giờ hoàn toàn khác một trời một vực..." Kim Tae Min nói với vẻ mặt đầy ẩn ý: "Lúc đó Yuri ngồi một mình, khi cô giáo sắp xếp chỗ ngồi, tôi đã chọn chỗ cạnh cô bé. Tôi rất tán thưởng sự lựa chọn sáng suốt của mình lúc đó."
Đến rồi, đến rồi, mọi người đều mong đợi. Là thành viên cố định của chương trình tạp kỹ, họ biết tiếp theo mới là trọng tâm của chủ đề: quá khứ ít ai biết đến của Thần Chi Tử và Thiếu Thời Hắc Trân Châu, qua ngày hôm nay có thể giải thích vì sao Thần Chi Tử lại cưng chiều Kwon Yuri đến vậy.
"Khi đó Yuri cũng không khác tôi là mấy, cả hai chúng tôi đều chẳng có bạn bè gì. So với tôi tĩnh lặng, trầm tính hơn, Yuri trên người cô bé lại cứ như có một sự lạc quan, phóng khoáng bẩm sinh. Tuy rằng người đen nhẻm, vẫn có bộ răng hô, nhưng cô bé luôn mỉm cười đối mặt với mọi người, cứ như thể thế giới của cô bé luôn tràn ngập niềm vui, mà điều này là thứ tôi chưa bao giờ có được."
Khi đó, Kim Tae Min vẫn chưa thoát khỏi ảnh hưởng của kiếp trước, cũng chưa vượt qua được những thất bại trong tình cảm. Hơn nữa, môi trường xung quanh đã khiến cậu trở nên yên lặng, trầm tĩnh như một ông già sắp xuống lỗ, hoàn toàn không có một chút sức sống, ngây thơ mà một thiếu niên hay đứa trẻ nên có. "Thế nên lúc đó tôi mới nghĩ: Con bé này lấy đâu ra sự tự tin vậy? Cứ vậy mỗi ngày vẫn cười hì hì đối mặt mọi người, rõ ràng mọi người đều không muốn chơi đùa cùng cô bé, nhưng cô bé luôn tích cực, nỗ lực hòa đồng với mọi người. Ngày qua ngày, tuần này qua tuần khác."
Mọi người tựa hồ đã hiểu ra vì sao Kim Tae Min và Kwon Yuri lại trở thành bạn bè, bởi vì Kwon Yuri có một tố chất mà cậu không có: cái tinh thần tích cực, hăm hở tiến lên đó, cái sự l��c quan, phóng khoáng đó. Những điều này đối với Thần Chi Tử không nghi ngờ gì là một sức hút to lớn.
"Tôi nhớ, khi chúng tôi vừa lên lớp hai tiểu học, lúc đó tôi và Yuri đã là những người bạn rất thân. Một hôm, chúng tôi cùng nhau đi học như mọi ngày, trên đường gặp một phụ nữ trung niên, lúc đó cô ấy cứ như gặp phải khó khăn gì, lại đúng vào thời điểm các vụ lừa đảo đang hoành hành nhiều nhất. Chắc hẳn mọi người cũng sẽ nghi ngờ đối phương có phải là kẻ lừa đảo không?"
Nghe Kim Tae Min hỏi vậy, tất cả mọi người đều gật đầu, dù sao những kẻ lừa đảo như vậy thực sự rất nhiều, chúng lợi dụng lòng tốt của mọi người để lừa gạt. Mất một ít tiền vẫn là chuyện nhỏ, quan trọng nhất là cảm giác thất vọng và bị coi là ngốc nghếch sau khi biết mình bị lừa.
Cho nên đôi khi họ không ra tay giúp đỡ không phải vì họ không có tiền hay năng lực, mà là không muốn bị đối phương coi là kẻ ngốc, cũng không muốn dùng chính số tiền mình vất vả kiếm được để nuôi sống đám lừa đảo này.
Dựa theo tình huống lúc đó, việc họ nghi ngờ đối phương là kẻ lừa đảo vẫn còn nhẹ, nếu đối phương mà đưa kẹo hay gì đó, thì có khi họ sẽ trực tiếp kết luận đối phương là bọn buôn người cũng nên.
"Lúc đó tôi cũng nghĩ như vậy, thế nhưng Yuri lúc đó nói một câu mà đến bây giờ tôi vẫn nhớ rất rõ ràng." Vẻ mặt Kim Tae Min trở nên nghiêm trọng, quay sang màn hình nói: "Yuri lúc đó nói với tôi: 'Oppa! Em biết anh lo lắng gì, là sợ cô ấy lừa chúng ta đúng không? Nhưng không sao đâu! Cho dù bị lừa cũng chẳng sao. Nếu như cô ấy thực sự cần giúp đỡ thì sao? Chúng ta không thể vì sợ bị lừa mà không ra tay giúp đỡ.'"
"Trần Thọ tiên sinh thời Tây Tấn từng viết trong « Tam Quốc Chí. Thục Thư. Tiên Sinh truyện » một câu nói, tuy rằng miêu tả ở đây không quá chính xác, nhưng tôi cảm thấy cũng có nhiều điểm tương đồng. Những lời này là: 'Chớ làm việc ác nhỏ, chớ không làm việc thiện nhỏ', đây cũng là di ngôn của Lưu Bị dành cho con trai ông ta, Lưu Thiện."
Là người Hàn Quốc, mọi người ai cũng ngưỡng mộ văn minh Hoa Hạ. Tam Quốc Diễn Nghĩa thì họ cũng biết, Lưu Bị thì họ cũng đều nghe qua, nhưng không ai hiểu câu nói Hán văn mà Kim Tae Min vừa trích dẫn, hoàn toàn mờ mịt.
"Kim Tae Min, cậu có thể giải thích ý nghĩa của câu nói này được không? Chữ Hán quá thâm sâu." Kang Ho-Dong cũng không giống như ngày thường tỏ vẻ hiểu biết, anh ta biết Kim Tae Min rất tôn trọng văn hóa Trung Quốc nên không dám vượt qua giới hạn này nửa bước.
"Đúng vậy! Câu này có nghĩa là đừng tưởng rằng việc xấu nhỏ mà làm, đừng tưởng rằng việc tốt nhỏ mà không làm." Kim Tae Min nói tiếp: "Tuy rằng miêu tả vào lúc đó không phải là rất chính xác, nhưng chúng ta đã sống trong hoàn cảnh như vậy rất lâu rồi. Và hành động của Yuri lúc đó đã ảnh hưởng rất lớn đến tôi. Con người đôi khi thực sự cần thêm một chút tin cậy lẫn nhau, thêm một chút tâm tính lạc quan đối với thế giới này."
"Kim Tae Min, kết quả cuối cùng thế nào? Người phụ nữ đó có thực sự cần giúp đỡ không?" Lee Seung Ki hỏi một câu, thực ra có rất nhiều điều trong lời nói của Kim Tae Min mà anh ta không dám gật bừa.
Cậu ta là người nhà có tiền, bản thân lại kiếm được tiền nên nói như vậy không có áp lực gì. Nhưng họ thì không giống thế, họ muốn kiếm tiền nuôi gia đình, muốn có một cuộc sống tốt đẹp hơn, còn những người kia rõ ràng có tay có chân, muốn kiếm tiền thì tự mình làm mà kiếm, dựa vào đâu mà tiền mình kiếm được lại phải quyên cho đối phương?
Anh ta rất muốn phản bác những lời của Kim Tae Min, thế nhưng anh ta cũng biết mình nếu như phản bác sẽ nhận được kết quả gì. Cái địa vị mình tân tân khổ khổ, trăm phương ngàn kế mới có được sẽ tiêu tan mất. So với "Quốc Dân xx" của đối phương, cái danh "Quốc Dân Đệ Đệ" của anh ta quá nhẹ cân.
Cho nên nguyên tắc của anh ta chính là Kim Tae Min cứ đi đường của cậu ấy, anh ta đi đường của anh ta. Dù sao việc đối phương quyên tiền cũng chẳng tổn thất gì cho mình, công ty chỉ cần thỉnh thoảng lấy danh nghĩa của mình để quyên tiền là được. Vừa danh vừa lợi, anh ta mới là người thắng cuộc lớn nhất trong cuộc sống.
Kim Tae Min không hề biết nhân phẩm của đối phương, nếu biết chắc sẽ không thèm để ý đến anh ta, thậm chí sẽ trực tiếp vạch rõ ranh giới với đối phương. Đã không quyên tiền còn chưa tính, lại còn ôm tâm lý như vậy, nói trắng ra chính là rất ích kỷ, rất tự cho mình là trung tâm.
Truyen.free giữ toàn bộ bản quyền đối với phiên bản văn học này.