(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 687: Tựu Tae Min có thể
"Soo Young!" Kim Tae Min tỉnh hẳn cơn ngái ngủ, đăm đắm nhìn thiếu nữ trước mặt.
"Anh còn muốn ôm bao lâu nữa hả? Không phải anh bảo em nhỏ con sao? Vậy anh đi ôm Yoona đi!" Soo Young vẫn giữ vẻ mặt khó chịu, nhìn bàn tay lớn của anh đang đặt trên ngực mình.
"À... ừm..." Kim Tae Min bối rối rụt tay về, sau đó theo thói quen đưa tay lên mũi xoa xoa.
Thấy hành động của anh, Yoona biết đó là cử chỉ anh làm khi xấu hổ, nhưng vẫn tinh nghịch trêu chọc: "Oppa thấy thế nào ạ? Ngực Soo Young unnie dễ chịu không? Sờ có sướng không ạ? Có khác gì với chúng em không?"
"... ..."
"Yoona!" Nhiệt độ trên mặt Soo Young đã phá vỡ kỷ lục từ trước đến nay, ngay cả cổ cũng đỏ bừng.
Giữa tiếng cười đùa của các cô gái, Soo Young vội vàng chạy lên lầu hai, chui vào phòng riêng. Cô vùi mình vào chăn, trong đầu vẫn hồi tưởng lại cảnh tượng vừa rồi, cảm thấy một sự tê dại lan khắp người.
Cảm giác này hơi khác so với những gì cô từng trải qua trong mộng, nó mãnh liệt hơn, chân thực hơn, khiến trái tim nàng không ngừng xao động.
Còn Kim Tae Min ở lầu một lúc này thì đang bị các cô gái chất vấn.
"Oppa cứ thành thật nói đi! Vừa rồi có phải anh cố ý giả vờ ngủ để giở trò với Soo Young unnie không?"
"Phải nói là mượn rượu làm càn thì đúng hơn. Em thấy trước đây Oppa đã nhắm vào Soo Young rồi, lần này mượn rượu để 'ăn đậu hũ' của Soo Young là đúng lúc đấy."
"Hình như đúng vậy đó! Nếu không tại sao em và Yoona không sao, mà hết lần này đến lần khác Soo Young lại bị sờ mó, ôm ấp chứ? Nhất định là Oppa định 'ra tay' với Soo Young rồi."
"Có lý! Oppa cứ thẳng thắn đi! Nếu thật lòng thích Soo Young, vậy chị em chúng em sẽ giúp anh sắp xếp. Buổi tối chúng em sẽ lo liệu đêm động phòng cho oppa luôn!"
Đây là cái gì với cái gì vậy! Sao mà "thấy gió là ra mưa" vậy chứ! Rõ ràng đó là một tai nạn, nếu là cố ý thì chẳng lẽ chỉ sờ mó và ôm ấp thôi sao?
"Anh thề, vừa rồi anh thật sự không cố ý, anh cứ tưởng là Yoona mới vậy chứ." Kim Tae Min bất lực giải thích.
"Không phải cố ý thì là cố ý rồi còn gì! Oppa quả nhiên có ý với Soo Young unnie!" Yoona tiếp tục trêu chọc. Thấy anh có ý định giải thích thêm, cô bé lập tức ngắt lời: "Oppa cũng không cần giải thích. Giải thích chính là che giấu! Dù sao chị em chúng em cũng sẽ không trách anh đâu, còn ước gì anh rước thêm những chị em khác về nữa ấy chứ! Như vậy chúng em cũng đỡ áp lực hơn một chút, anh biết đấy, 'phục vụ' anh mệt lắm."
"Đúng vậy, đúng vậy! Mấy ngày nay Sica unnie và út con đều đến tháng rồi. Em, Taeyeon unnie và Yoona ba đứa mệt muốn chết. Đúng là nên rước thêm vài chị em nữa về. Em thấy Soo Young rất hợp đấy, dù sao Oppa cũng đã sờ mó, ôm ấp rồi. Đến lúc phải chịu trách nhiệm đến cùng rồi!"
Sunny, Tiffany và Hyoyeon cảm thấy mình có lẽ cũng nên nhanh chóng hành động, ngoại trừ cảm thấy ngượng ngùng trước chủ đề này của các chị em, họ cũng sợ những người này lại để mắt đến mình.
"Được rồi, được rồi, anh nhất định sẽ chịu trách nhiệm. Bây giờ có thể để Oppa lên giường ngủ được không? Oppa đang đau đầu quá!" Kim Tae Min lười nói nhiều với các cô gái. Dù sao mình nói gì cũng vô ích, nằm dài trên chiếc giường lớn vẫn thoải mái hơn nhiều.
Thấy Kim Tae Min xoa đầu, các cô gái mới nhớ ra anh vẫn còn đang say rượu. Lập tức họ đỡ anh lên lầu nghỉ ngơi. Còn chuyện chị em thì đương nhiên để họ tự lo liệu.
Ngày hôm sau, Kim Tae Min đã trở lại bình thường. Anh gặp lại Soo Young với vẻ mặt đã bình thường, trước tiên xin lỗi cô. Dù sao cũng là mình đã "ăn đậu hũ" của đối phương, một lời xin lỗi chính thức là điều cần thiết.
"Người đàn ông này bị làm sao vậy! Sao cứ "nồi nào không mở thì nhắc nồi đó" vậy chứ! Chuyện này cứ thế cho qua chẳng phải tốt hơn sao, sao cứ phải nhắc lại? Đúng là gượng gạo quá mà." Soo Young thầm nghĩ.
"Không sao đâu ạ! Em biết Oppa không cố ý mà." Soo Young đáp lời với giọng chỉ mình cô ấy nghe thấy.
Thật may Kim Tae Min đứng đủ gần, nếu không anh ấy đã chẳng nghe được gì cô nói. Được tha thứ, Kim Tae Min thở phào nhẹ nhõm. Dù sao hai người cũng sống chung dưới một mái nhà. "Ngẩng đầu không thấy, cúi đầu lại gặp," nếu cứ khiến nhau xấu hổ thì không hay chút nào.
"Oppa nhớ phải chịu trách nhiệm với Soo Young unnie nhé!" Yoona, trên tay cầm bữa sáng đầy tình cảm, đi ngang qua hai người, nhắc nhở.
"Phải chịu trách nhiệm chứ, Oppa là đàn ông mà. Phải làm một người đàn ông có trách nhiệm mới được!"
"Em không nói gì đâu, Oppa cứ tự liệu mà làm đi! Mấy ngày nay em và út con đến tháng rồi."
"Oppa là người yêu của em, Soo Young là em gái của em. Em không hy vọng hai người có khoảng cách, nếu không dù là với tư cách người yêu hay đội trưởng, em cũng sẽ không yên lòng."
"Oppa!"
"... ..."
Đám phụ nữ lắm chuyện này, chẳng phải đang làm cho họ thêm ngột ngạt sao? Bầu không khí vốn dĩ đang ổn lại bị các cô ấy làm cho trở nên vô cùng khó xử.
"Thôi... Soo Young, em cũng đi ăn sáng đi! Anh đi làm trước đây." Nhìn bầu không khí ngượng ngùng giữa họ, Kim Tae Min tìm một cái cớ để trốn tránh, ngay cả bữa sáng cũng không định ăn.
"Ơ! Oppa không ăn sáng sao? Ăn xong rồi hẵng đi làm!" Dù đang xấu hổ, nhưng Soo Young vẫn hỏi han. Cô biết anh rất chú trọng bữa sáng, vì anh ấy từng nói: "Một ngày mới bắt đầu từ buổi sớm, bữa sáng là khởi đầu của nguồn năng lượng cả ngày."
Uống vội vàng vài ngụm, Kim Tae Min lái xe rời khỏi biệt thự.
"Chuyện gì thế nhỉ? Sao em cứ thấy Oppa là lạ?" Ánh mắt nghi ngờ của Tiffany thu về từ cánh cửa, hướng về phía các cô gái trên bàn nói.
Các cô gái đã sớm phát hiện ra sự kỳ lạ giữa hai người. Theo lý mà nói, chuyện như vậy hoàn toàn không thể nào xảy ra! Giống như mấy cô ấy vậy, hơn nữa trước đây họ cũng từng gặp vài sự cố, chuyện hớ hênh dưới váy cũng từng bị anh ấy nhìn thấy rồi. Lần này chẳng qua chỉ là sờ mó, ôm ấp mà thôi, tại sao bầu không khí lại trở nên quái lạ như vậy chứ!
"Soo Young, em sao rồi?" Kim Taeyeon vốn muốn để mọi chuyện tự nhiên, nhưng giờ thì rõ ràng khác hoàn toàn so với cô nghĩ, thế nên phải ra tay giải quyết rồi. "Vừa rồi không phải vẫn ổn sao? Sao lại thành ra thế này."
"Yuri! Taeyeon, chị hỏi bóng hỏi gió làm gì?" Không biết là vì cá tính thẳng thắn hay là do đến tháng, Jessica rất trực tiếp hỏi: "Soo Young, em cứ nói thẳng đi! Rốt cuộc em có cảm giác gì với Oppa? Là thích? Hay là thích? Hay là vẫn là thích?"
"... ..."
Đúng là công chúa Băng Sơn bá đạo, đến cả chị em cũng không cho lựa chọn nào khác, hay thật!
"Em... em không biết." Sau một lúc lâu ngập ngừng, Soo Young buột miệng nói một câu khiến các cô gái đều im lặng.
"Không biết? Sao lại không biết được chứ!" Kwon Yuri lo lắng cho cô em gái này. "Em hãy nghĩ xem, em có rung động với Oppa không? Lúc Oppa ôm và hôn em hôm qua, em có cảm thấy muốn tát anh ấy một cái không?"
"Muốn tát anh ấy ư?" Soo Young cẩn thận hồi tưởng lại. Hôm qua ngoài cảm giác xấu hổ, cô còn có một cảm giác khó tả, hoàn toàn không hề có ý định tát anh ấy một cái.
Cô lắc lắc đầu nhỏ, phủ nhận ý nghĩ muốn tát Kim Tae Min.
"Hyoyeon unnie, em hỏi chị nhé! Nếu Hee Chul oppa cũng làm như Oppa đã làm với Soo Young unnie hôm qua, thì chị sẽ làm thế nào?" Yoona đột nhiên quay sang hỏi Hyoyeon đang ngồi đối diện.
"Cái này còn phải nói sao? Đương nhiên là tát anh ta một cái! Quen biết thì quen biết, nhưng đàn ông sao có thể tùy tiện động chạm vào cơ thể người khác chứ!" Hyoyeon không khiến Yoona thất vọng, cô vỗ một cái lên bàn, giận dữ nói.
"Vậy nếu là Oppa thì sao? Nếu là Oppa nhìn thấy hết cơ thể em, sờ mó em?"
"Cái này còn cần phải nói... đương nhiên là..." Hyoyeon đang nói thì khựng lại, sau một hồi suy nghĩ mới đáp: "Em không biết. Em nghĩ là em sẽ không thấy phiền đâu! Dù có tức giận cũng sẽ không đánh Oppa đâu."
"Vậy thì tại sao?" Kwon Yuri quay sang hỏi Soo Young và Hyoyeon. "Tại sao Hee Chul oppa thì không được, nhưng Oppa lại được chứ? Đúng vậy! Tại sao lại thế? Tại sao Kim Hee Chul oppa không được, mà Tae Min oppa lại được? Hai người họ không giống nhau sao?"
Không chỉ hai người họ nghĩ vậy, Sunny cũng tự hỏi mình như thế. Cuối cùng, cô đi đến kết luận rằng đó là vì trong lòng mình có anh ấy, nên khi anh ấy nhìn thấy hết cơ thể mình, hay giở trò với mình, mình mới không có ý định tát anh ấy một cái.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.